Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

pse nuk makupton dhimbjen time shpirti im ....

te dua shpirt me mendu mundesh qka te dush por dije se te dua shumm

Habe unbekannte SMS bekommen und finde keinerlei Übersetzung im Internet!:-(

shush je smin shush e ki
ta honsha zemer
famendirit edhe bukur se ti ekistn

Ist das albanisch?
Viiielen lieben Dank schon mal im voraus! LG Fladi

per ty asht pikture
pikture ne dhomen ku kemi bo sex une e ti zemer

Warum bin ich schuld?
Weil ich nach Kosovo gefahren bin?
Weil ich versucht habe deine Sprache zu lernen?
Weil ich meine ganze Freizeit für dich gegeben habe?
Weil ich für Dich alles gegeben hätte?
Weil ich bis tief in die Nacht immer jemanden zum Übersetzen gesucht habe?
Oder weil ich es wirklich ernst mit Dir gemeint habe?
Jetzt sag mir was meine Schuld war!
Du hast mich nie geliebt, das weiss ich jetzt sicher!
Wie konntest du nur so über mich reden?
Wenn ich nicht gut genug für dich war, warum hast du dann so lange mit mir geschrieben?

qe mir jom tjtren jav ka fund javes jam kosov

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "ocan ada mapesh anuk" übersetzen.
Danke im Voraus.