+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

06.01.2013

auf deuch bitte danke

pse nuk makupton dhimbjen time shpirti im ....

21797334 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: auf deuch bitte danke

Warum verstehst Du meinen Schmerz nicht mein Schatz ?

21797472 Antworten ...

06.01.2013

te dua shpirt me mendu mundesh qka te dush por dije se te dua shumm

21797333 Antworten ...

DE SQ

➤

Ich liebe Dich Schatz, du kannst denken was du willst aber wisse, dass ich dich sehr liebe

21797471 Antworten ...

04.01.2013

Hallo ihr Lieben...ein gesundes neues Jahr noch an alle!Bitte könntet ihr mir helfen??

Habe unbekannte SMS bekommen und finde keinerlei Übersetzung im Internet!:-(

shush je smin shush e ki

ta honsha zemer

famendirit edhe bukur se ti ekistn

Ist das albanisch?

Viiielen lieben Dank schon mal im voraus!

21797208 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Hallo ihr Lieben...ein gesundes neues Jahr noch an alle!Bitte könntet ihr mir helfen??

Ja, es ist albanisch.

Ich versteh aber nicht alles.

shush je heißt wie geht es Dir.

Mit ta honsha zemer ist wahrscheinlich ta hangsha zemren gemeint.

Heißt wörtlich ich esse Dein Herz.

Auf deutsch würde man wohl sagen ich habe Dich zum fressen gerne.

21797227 Antworten ...

➤

➤

Re: Hallo ihr Lieben...ein gesundes neues Jahr noch an alle!Bitte könntet ihr mir helfen??

Vielen lieben dank!!!:-))

21797233 Antworten ...

03.01.2013

könnte mir das bitte jemand übersetzen???? Wäre super nett... vielen Dank!!!!

per ty asht pikture

pikture ne dhomen ku kemi bo sex une e ti zemer

21797125 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: könnte mir das bitte jemand übersetzen???? Wäre super nett... vielen Dank!!!!

Das Foto ist für Dich.

Das Foto ist in dem Zimmer wo wir Sex hatten ich und Du Schatz.

21797228 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: könnte mir das bitte jemand übersetzen???? Wäre super nett... vielen Dank!!!!

Vielen lieben Dank!!

21797329 Antworten ...

DE SQ

26.12.2012

Hallo ihr Lieben könnte mir das bitte jemand in kosovo-albanisch übersetzen? Wäre sehr dankbar

Warum bin ich schuld?

Weil ich nach Kosovo gefahren bin?

Weil ich versucht habe deine Sprache zu lernen?

Weil ich meine ganze Freizeit für dich gegeben habe?

Weil ich für Dich alles gegeben hätte?

Weil ich bis tief in die Nacht immer jemanden zum Übersetzen gesucht habe?

Oder weil ich es wirklich ernst mit Dir gemeint habe?

Jetzt sag mir was meine Schuld war!

Du hast mich nie geliebt, das weiss ich jetzt sicher!

Wie konntest du nur so über mich reden?

Wenn ich nicht gut genug für dich war, warum hast du dann so lange mit mir geschrieben?

21796584 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Hallo ihr Lieben könnte mir das bitte jemand in kosovo-albanisch übersetzen? Wäre sehr dankbar

Kann mir keiner helfen??

:(

21796602 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Hallo ihr Lieben könnte mir das bitte jemand in kosovo-albanisch übersetzen? Wäre sehr dankbar

Pse une e kam fajin ?

Sepse kam shkuar per ne Kosove ?

Sepse kam provuar ta mesoj gjuhen tende ?

Sepse e kam dhen krejt kohen time te lire per ty ?

Sepse une kisha dhen te gjitha per ty ?

Sepse gjithmon deri naten e kam kerkuar ndokend per te perkthyer ?

Apo per shkak une me te vertet kam qen e sinqert me ty ?

Tash me thuaj pse une e kam fajin !

Kurre ti nuk me ke dashuruar, tani ket une e di tamam !

Si ke mundur te flasesh ashtu per mua ?

Nese nuk kam qen mjaft e mire per ty, pse ke shkruar nje kohe aq e gjat me mua ?

21797032 Antworten ...

DE SQ

➤

➤

Danke: Re: Hallo ihr Lieben könnte mir das bitte jemand in kosovo-albanisch übersetzen? Wäre sehr dankbar

Danke Christian vielen dank ;)

21797036 Antworten ...

23.12.2012

Könnte mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen!! Danke im Vorraus

qe mir jom tjtren jav ka fund javes jam kosov

21796426 Antworten ...

DE

20.12.2012

ocan ada mapesh anuk

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "ocan ada mapesh anuk" übersetzen.

Danke im Voraus.

21796325 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken