Albanisch

04.01.2013

Hallo ihr Lieben...ein gesundes neues Jahr noch an alle!Bitte könntet ihr mir helfen??

Habe unbekannte SMS bekommen und finde keinerlei Übersetzung im Internet!:-(

shush je smin shush e ki

ta honsha zemer

famendirit edhe bukur se ti ekistn

Ist das albanisch?

Viiielen lieben Dank schon mal im voraus!

DE SQ

➤

Re: Hallo ihr Lieben...ein gesundes neues Jahr noch an alle!Bitte könntet ihr mir helfen??

Ja, es ist albanisch.

Ich versteh aber nicht alles.

shush je heißt wie geht es Dir.

Mit ta honsha zemer ist wahrscheinlich ta hangsha zemren gemeint.

Heißt wörtlich ich esse Dein Herz.

Auf deutsch würde man wohl sagen ich habe Dich zum fressen gerne.

➤

➤

Re: Hallo ihr Lieben...ein gesundes neues Jahr noch an alle!Bitte könntet ihr mir helfen??

Vielen lieben dank!!!:-))