neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Brauche Hilfe.
Kann mir bitte jemand folgenden Text ins Deutsche übersetzen?
Vielen Dank!!

Kunder Ndjenjav vendose!
21762217
➤
Re: Brauche Hilfe.
Mach etwas gegen die Gefühle.
21762827
 
Hallo ihr lieben, brauche wieder mal eine übersetzung.... danke.
zemra eshte pasuri........ase nuk shitet,,,,,,,,,,,, eeeee ase nuk blehet,,,,,,,,,,,,,,,por dhurohete.................´´´´ß.........´´´´´´´´´´´´´..............-

liebe grüße
21762154
➤
Re: Hallo ihr lieben, brauche wieder mal eine übersetzung.... danke.
Das Herz ist kostbar, man kann es weder verkaufen noch kaufen, nur jemanden schenken.
21762830
 
Hallo Zusammen
kann mir bitte jemand sagen was ich genau unter "Ishalla u trashegofshin" zu verstehen.. besten danke schon mal :D
21762020
➤
Re: Hallo Zusammen
Das sagt man zu Leuten, die gerade geheiratet haben. Das heißt hoffentlich werdet ihr bald Kinder haben.
21762240
 
Guten Abend, kann mir das bitte bitte jemand übersetzen???
1. Ja Allah,Allahu thote me kur,an.E-All-llahu patjeter do ta ndimoje ate qe e ndimone rrugen e Tij.se All-llhu eshte shume i fuqishem dhe gjithnje triumfuse,,,,,,

2. Nuk ka rendesi se sa e bukure dukeshe........sepse eshte personaliteti qe shkelqen..................

3. Vuajtja te dobesone per ca koh...............por ka nje te mire,,,,,,,,,,,,te forcon pergjithmone.......

Vielen vielen Dank im vorraus.. ;))
21760946
➤
Re: Guten Abend, kann mir das bitte bitte jemand übersetzen???
Der erste Satz ist ein Fers aus dem Koran, also auf deutsch irgendwie schwierig zu übersetzen.

2. Es ist nicht wichtig, wie schön du aussiehst, denn die innere Schönheit strahlt alles aus.

3. Das Leiden macht dich für eine gewisse Zeit schwach, doch es hat ein Gutes, für den Rest des Lebens macht es dich stark.
21761022
 
Übersetzung Albanisch -Deutsch
kann mir jemand bitte diese sätze übersetzten

-shpresa vdes e fundit.

-pa dhembje nuk do te kishte as dhembshuri.

-pa dhembje nuk do te kishte as dhembshuri.

-mos lejo kurre qe frika nga goditja te te pengoje ta luash lojen.

-kujdes perhere horizontin.

wäre echt toll - danke
21760859
➤
Re: Übersetzung Albanisch -Deutsch
-Die Hoffnung stirbt zuletzt.

-Ohne Schmerzen, würde es auch nichts zu Linderung geben.

-Lass nie zu, dass die Angst vor dem Schlag, dich am Spiel hindern.

- Achte auf deinen eigenen Horizont.
21761021
 
Bitte um übersetzung
Ich bräuchte bitte ein paar sachen übersetzt auf ks-albanisch übersetzt.
Was möchtest du trinken`?
Willst du kaffe trinken?

was heißt inje oder so ähnlich ?
21760802
➤
Re: Bitte um übersetzung
Was möchtest du trinken? - Qka po don me pi?
Willst du Kaffee trinken? A po don me pi nje kafe?

"inje" kann ich dir nicht genau so sagen, kann entweder "eins" heißen oder auch was ganz anderes heißen "kennst du" kann es auch sein. Ich weiß nicht genau, ob es auch genau so geschrieben wird oder ob es deine Lautschrift ist?
21760822
 
Weiss jemand was das bedeutet?? Vielen Dank schon mal...
Hallo ihr Lieben,
mein Freund sagte gestern bei gewissen Aktivitäten ;) immer zu mir:

"lutschkaja". Das ist mal so geschrieben, wie ich es verstanden habe, also quasi meine eigene Lautschrift :)...

Kann irgendwer was damit anfangen??

Vielen Dank bereits im Voraus.
21760315
➤
Re: Weiss jemand was das bedeutet?? Vielen Dank schon mal...
ich bin mir nicht sicher aber vielleicht hat er dir "loqka jem" gesagt :) das heisst "mein schatz" ;)
21760729
➤➤
Re: Weiss jemand was das bedeutet?? Vielen Dank schon mal...
Das würde ich auch so interpretieren! :-)
21760823
 
Seite:  1613     1611