Albanisch

ich bin mir nicht sicher aber vielleicht hat er dir "loqka jem" gesagt :) das heisst "mein schatz" ;)

Das würde ich auch so interpretieren! :-)