1. Ti ke facebook.
2. Po lexon kete.
3. Ti mund ti prekesh te gjitha dhembet me gjuhe.
...4. Sapo e provove.
6. Sapo qeshe, sepse te pelqeu qe ta hodha. (Ndoshta dhe nuk qeshe).
7. Nuk e vure re qe nuk ka numer 5.
8. Sapo kontrollove.
9.Tani po qesh ahahah.
Hallo ihr lieben :-) ich interessiere mich sehr für die albanische kultur.. mir gefällt auch die sprache. ich würde sie gerne auch können. Kann mir vielleicht jemnd tipps geben oder so wie ich die sprache am leichtesten lernen kann ? .. ich hab mir ein Deutsch - Albanisch wörterbuch vor kurzem geholt doch kann so noch nicht wirklich etwas damit anfangen .. auf was sollte ich z.B in der sprache achten ? .. so etwas wie ''geht es dir gut?'' kann ich schon.. aber sonst.. fehlt mir wirklich jede hilfe! Danke schonmal :-))
Der Text lautet;
Ich war am Montag beim Anwalt wegen unserer Scheidung! Meine Anwältin reicht die Scheidung Ende August beim Gericht ein, dann bekommst du in Albanien Post! Du musst dich dann schriftlich dazu äussern, dass du auch Geschieden werden möchtest und damit halt einverstanden bist! Ich habe gesagt , wir wären seit Ende August getrennt! Falls wir gefragt werden , warum wir im Januar zusammen bei der Ausländerbehörde waren , müssen wir einfach sagen ,dass ich das freundschaftlich für dich gemacht habe ,aber wir schon garnicht mehr zusammen waren und ich dort gelogen habe! Also nicht das du was anderes sagst, ansonsten müssen wir noch bis nächstes Jahr März mit der Scheidung warten und das möchtest du bestimmt auch nicht oder?!Wenn alles gut geht sind wir spätestens im Januar geschieden, hast du alles verstanden?
Großen Dank noch mal an die MARI1 , du hilfst mir mit deinen Übersetzungen sehr!DANKE ;-)