neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte übersetzen....... DANKE
Hey XXX
Es tut mir wirklich leid. ich habe mich so dämlich benommen. Entschuldige bitte! Ich hab dich lieb! Gruß YYY
20317279
➤
Re: Bitte übersetzen....... DANKE
Tung xxx
Me te vertet me vjen keq. Un jam sjellur tejet Budallenje.
Me Fal te lutem! Te kam per zemer! pershendetje YYY
20319281
➤➤
Re: Bitte übersetzen....... DANKE
urime 26 vjetorin
20326362
 
Bitte bitte Übersetzen! Te Lutem! Albanisch auf deutsch.
Dieser Text ist sehr wichtig für mich. Ich bin dankbar für jede Hilfe!


--->

Dua te harroj por shpirti nuk do,
me vdekje pajtohem por me ndarjen jo, para teje smundem zemren ta bej gur gjithve u them jo por ty smundem kurr, kur plaga dhemb ne zemer, syt lotet si mbajne a mke thane se dhembjen se bashku do ta ndajme?
Te dua a a a a

mendo mir ti e din sa vlej?
Nese ti knaqesh pa mu uN PA TY E THEI :D
20316058
➤
Re: Bitte bitte Übersetzen! Te Lutem! Albanisch auf deutsch.
Ich will dich vergessen doch mein Herz will es nicht,
mit dem tod bin ich einverstanden jedoch nicht mit der trennung, vor dir kann ich nicht mein herz zu nem stein machen allem sage ich nein jedoch zu dir kann ich nie, wenn die wunde am herzen sticht, die augen können die trennen nicht aushalten hast du zu mir gesagt das wir denn schmerz zu sammen ertragen?
ich liebe dichhhhhhhh

denk gut nach du weist wie vertvoll ich bin?
wenn du glüchlich ohne mich bist dann breche ich es :D


bitte schön.
20316573
 
Bitte dringend übersetzen?!
1.) uuuuuuuuuuuuu bisha ca po bo kshu

2.) Po me vjen gjume,ça po bej asgje :P Si zonjat e rona pra

3.)O FIRME PO JE BO BISH FARE

Vielen dank
20314913
➤
Re: Bitte dringend übersetzen?!
Kann es den wirklich keiner Übersetzen :(
20316227
➤
Re: Bitte dringend übersetzen?!
1. uuuuuu bisha was machst du so
2. i bin müde, was ich mache garnichts, wie die schweren weiber so

3. ne große firma bist du geworden bish
20316345
 
bitte übersetzen, dankeschön :)
was heißt:
"das erinnert mich an etwas",
"komm mit" und
"hör auf"

wenns geht noch dazuschreiben wie es ausgesprochen wird, vielen dank :)
20314269
➤
Re: bitte übersetzen, dankeschön :)
1. ''kjo me kujtohet ne diqka''

2. '' hajde me mua''

3. '' mbaro tani''
20316586
➤➤
Re: bitte übersetzen, dankeschön :)
danke dir :) wird mbaro tani genauso ausgesprochen wie es geschrieben wird?
20316802
➤➤➤
Re: bitte übersetzen, dankeschön :)
ja mala so wird es ausgesprochen
20316827
 
??? kann mir das bitte jemand übersetzen ???
Ishte nje kohe kur Napoleon Bonaparta kishte pushtuar shum shtete dhe nami i tij shtohej edhe me shum fale guzimit dhe trimerise se tij.Se ishte i guximshem dhe trim e dinin te gjith.Mirpo ishte nje moment kur ai takoj per her te par me von do behet grueja e tij,dhe kure e pa per her te par sa e bukure ishte,ai Napoleoni i Madhe jo vetem se u magjeps nga bukuria e saj,por filloj te qaj dhe ti bie ne gjunje asaj.Personalisht une prej atij momenti ja pata marre inati per ket gjest.Mirpo kur ju shiqoj ju tani e kuptoj dhe po ja fali gabimin!Ju pergezoj tung

Vielen Dank
20314267
 
kann mir bitte jemand helfen ??
ich bin neu hier & brauche dringend eure hilfe.
kann mir das jemand bitte ins kosovo-albanische übersetzen

Um meinen Charakter verstehen zu können
musst du meine Vorgeschichte kennen.
Denn mein Charakter hat sich unter vielen
Einflüssen aus meiner Kindheit und Jugend
entwickelt.

&

dυ нaѕт мeιn leвen veränderт
нaѕт мιr daѕ glücĸ gezeιgт
docн aυcн den ѕcнмerz
нaѕт eιn läcнeln aυғ мeιne lιppen gezaυвerт
υnd тränen ιn мeιne aυgen
docн ιcн lιeвe dιcн тroтzdeм,
weιl dυ ѕo вeѕonderѕ вιѕт..

vielen vielen lieben dank im vorraus faleminderit shuuuuum
20313941
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen ??
Per ta kuptuar Karakterin tim duhet qe ti ta njofesh parahistorin time.
Se Karakteri im ka ndryshuar nga shum ndikime te Femijeris dhe ne moshen Adoleshente time.

&

Ti me ke ndryshuar Jeten mua
me ke treguar lumturin
por dhe dhimbjen
Me ke dhuruar nje buzeqeshje magjike ne buzet e mia
dhe Lot ne Syt e mir.
Per mesgjithafe un te Dua ty,
sepse je diqka i veqant.




bitte bitte tung
20314100
➤➤
Re: kann mir bitte jemand helfen ??
dankeschön :)
20314232
 
bitte ganz dringend übersetzen
Hallo zusammen, kann mir jemand helfen?
mein onkel väterlicher seits hat eine tochter bekommen und ich möchte ihm eine nachricht senden, kann aber nicht so gut albanisch!

möchte so in etwa schreiben, hallo onkel, gratuliere zur geburt von meiner cousine. allen liebe grüsse und küsse die kleine von mir. bis bald
20313264
 
Seite:  1517     1515