+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE SP SQ FR RU ..

22.02.2009

qik??

Was bedeutet "qik" bzw. der ganze Satz?

Hab in meinem online-Wörterbuch nur das Wort "qi" dazu gefunden.

Heißt dieser Satz also, dass ich den Kontakt schnellstens wieder abbrechen sollte?

Danke schonmal für eure Hilfe!

20032084 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: qik??

bedeutet "mädchen"

die frage war also: bist du ein mädchen?

hast es nicht gefunden,weil es umgangssprachlich ist und nicht hochalbanisch wie im wörterbuch

20033556 Antworten ...

DE

21.02.2009

kann mir bitte jemand helfen?komm mit meinem überstezungs programm nicht weiter

ku je ......

aje mir si po ja kalon aka naj3 ka ti,na mir jem, menova cilit daj mi than per me ma pru ni tel se mu ka prish ea ma bjen ti nese munesh?kthe klm lola

ich kann keinen zusammenhang herstellen bitte kann jemand helfen vielen lieben dank schonmal ;0)))))

20031649 Antworten ...

MK TR

➤

Re: kann mir bitte jemand helfen?komm mit meinem überstezungs programm nicht weiter

wo bist du?....gehts dir gut was machst du so?.

Uns geht es gut.

Ich habe mir überlegt welchem Onkel ich sagen soll, dass er mir ein Handy bringen soll.

Weil meins kaputt ist, könntest/würdest du mir eins (handy) mitbringen?Schreib zurück.

Bitte Bitte :)

20032056 Antworten ...

20.02.2009

Kann mir bitte jemand folgende SMS übersetzen:

Une jam shume mire, po ti a ke gjetur nd6nje burr per te krijuar familje.

Vielen lieben Dank!

- Abend'>

- Abend'>

- Abend'>

20030693 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Brauche Hilfe

mir gehts sehr gut,und du, hast du einen mann gefunden,mit dem du eine familie gründen kannst?

20030757 Antworten ...

DE

20.02.2009

Kann mir jemand helfen:o(bitte ich kann nicht antworten

Ku je ......

aje mir si po ja kalon aka naj3 ka ti,na mir jem,menova cilit daj mi than per me ma pru ni tel se mu ka prish ea ma bjen ti nese munesh?kthe kim lola

Brauch dringend die Übersetzung bin grad am chatten aber kann dazu nix sagen,mit dem Wörterbuch komm ich nicht weiter....

vielen lieben dank

20030325 Antworten ...

20.02.2009

Bitte Übersetzen!

Hallo, könntet ihr mir das bitte mal übersestzen???

1. tpaska kap per jasaj zorr saftijanit mos se sja ka zanad hahahah

2. a hjeknje at mullizez atyj se barre me jav pa kush aty

LG

20029945 Antworten ...

kleines Mädchen

17.02.2009

bitte übersetzen

hallo wär nett wenn mir das wer übersetzen könnte :

..diesmal würde ich alles geben nur um DEIN zu sein

ich habe Fehler gemacht und darauß gelernt das musst du mir glauben ..

ich will nur dich !

20026688 Antworten ...

DE

16.02.2009

Bitte dringend um Übersetzung!!

zemer umfal se nashta skomujt me zgat shum me ty ne tel per shkak se sot kaqen dita pavarsis kosoves ikum pas vesht te tupani jakum qi ropt tuj kcy te dua!

Vielen Dank im Voraus an die fleißigen Übersetzer!!

20025342 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Bitte dringend um Übersetzung!!

herzchen,tut mir leid,konnte mit dir nicht so lange telefonieren.

heute war der unabhängigkeitstag von kosova,ich war ganz nah beim trommelwirbel und hab getanzt was das zeug hält...

20029847 Antworten ...

MK TR

➤

➤

Re: Bitte dringend um Übersetzung!!

ja ja kum qi robt, sollte man wortwörtlich lieber nicht übersetzen, nicht war?

Haste gut übersetzt :)

20032059 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken