+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

13.02.2009

Ganz ganz eilig!!!

Was heißt ich wünsche dir viel Erfolg und Glück für deine Klausuren?

Ich brauch das ganz eilig für meine freundin die morgen ganz wichtige klausuren schreibt

20020564 Antworten ...

DE SQ

➤

re: Ganz ganz eilig!!!

Die Übersetzung lautet:

"shum fat dhe gjith te mirat ne provim neser"

'>

'>

'>

20025254 Antworten ...

DE SQ

13.02.2009

kann mir das bitte jemand übersetzen????

se paku nje pershendetje ta leni Zonje ose Zonjush ,pa keq kuptim ,Pershendetje

vielen dank im voraus

20020203 Antworten ...

DE SQ

➤

re: kann mir das bitte jemand übersetzen????

20026220 Antworten ...

DE RO

12.02.2009

hallo liebe leute bitte übersetzen

_der Text ist für die Homepage eines vermissten Jungen.

Wir versuchen den Text in sovielen Sprachen wie möglich übersetzen zu lassen, um möglichst viele Menschen zu erreichen!

Ich weis der Text ist lang, aber es wäre sehr wichtig und ihr würdet uns sehr weiterhelfen!

Ich bedanke mich im vorraus für eure Mühe!

Liebe grüße PS es folgt jetzt de Text der zu übersetzen wäre!!!!

----->

wo ist felix???

Am 8. April 2003 kommt ein Junge namens Felix auf die Welt den so viele Menschen mittlerweile ins Herz geschlossen haben und tief berührt sind vom Schicksal welches im Jahr 2006 passierte.

Michael Heger, der Vater des Felix, wurde um die Weihnachtszeit 2005 in der Nähe der Gertelbacher Wasserfälle gesehen.

Januar 2006, den Dreikönigstag, holte der Vater Felix bei seiner Mutter ab.

Januar 2006 brachte der Vater den Felix nicht wie mit der Mutter verabredet, zurück.

Von der Mutter wurde sofort eine Vermisstenanzeige bei der Kripo Schwetzingen erstattet.

Bereits zuvor in der Nacht vom 06.

Januar 2006 wurde der PKW des Vaters auf dem Parkplatz Wiedenfelsen/Bühlertal von einer Taxifahrerin wahrgenommen.

Januar morgens fällt der PKW auch einer Polizeistreife auf.

Erst am Montag, den 09.

Januar 2006 startete die Polizei im Oftersheimerwald eine groß angelegte Suchaktion.

Doch es fehlte von beiden jede Spur.

Nachmittags am Mittwoch, den 11.01.2006 (Ermittler Engel gibt an am 10.01.06) wurde das im Bühlertal geparkte Fahrzeug, ein weißer Opel Astra, Baujahr 1995, als das vom Vater erkannt.

Ab diesem Zeitpunkt wurde sofort eine große Suchaktion gestartet, mit einer Hundertschaft von Polizeibeamten, Suchhunden und einen Helikopter.

Sie suchten bis zum Abend die dann wegen Dunkelheit unterbrochen werden musste.

Die Aktion verlief bis zum Freitag, den 13.

Danach musste es letztendlich komplett wegen starken Schneefalls abgebrochen werden.

Erst am 27.02.2006 (Ermittler Engel gibt an am 26.02.2006), sieben Wochen nach dem Verschwinden der beiden, wurde die von Wildtieren angenagte Leiche des Vaters bei Bühl (Baden-Württemberg) von einem Wanderer und seinem Hund entdeckt.

Der Fundort der Leiche lag nur 300m unterhalb des Parkplatzes wo die Polizei den Wagen am 11.01.2006 (10.01.2006?) sicherstellte.

Es herrschte zu der Zeit strenger Frost.

Am 28.02.2006 wurde abermals eine große Suchaktion, nunmehr nach Felix, gestartet.

Die Spürhunde fanden dabei Blutspritzer unter der Schneedecke, die allerdings vom verstorbenen Vater waren.

Ende März 2006 wurde nochmals eine Suchaktion, dieses Mal mit Leichenspürhunden, durchgeführt.

Hätte der Vater seinen Sohn vielleicht begraben so hätten sicher die Hunde etwas gefunden.

Felix aber wurde nicht gefunden und eines wurde klar: Es fand sich nicht der geringste Hinweis, dass Felix jemals dort im Schwarzwald gewesen war.

Die Suchhunde haben keine Spur von Felix aufnehmen können.

Auch bei der großen Suchaktion zwischen dem 11.01.2006 (10.01.06?) und 13.01.2006 hat man dieses Gebiet mehrfach durchkämmt und vom Helikopter aus mit Wärmebildkameras abgesucht aber dabei keinen Mensch gesehen.

Menschen können sich nicht unsichtbar machen, darum sollte davon ausgegangen werden, dass der Vater sich mit seinem Sohn von einer dritten Person vom Parkplatz Wiedenfelsen/Bühlertal abholen lies.

Somit sollte auch davon ausgegangen werden, dass der Vater seinen Sohn Felix noch an eine bis heute unbekannte Person übergeben hat.

Seine groß angelegte Fluchtaktion war geplant und gut vorbereitet.

Der Vater liebte seinen Sohn Felix abgöttisch.

Nach der Scheidung im Sommer 2004 wurde das Sorgerecht beiden Elternteilen zugesprochen.

Da der Vater bereits Selbstmordversuche hinter sich hatte und feststand das er sich bereits zu diesem Zeitpunkt sehr seltsam verhielt, wollte die Mutter das alleinige Sorgerecht haben.

Er hatte sicherlich Angst seinen Sohn zu verlieren und fühlte sich von seiner geschiedenen Frau verletzt und betrogen!

Im Jahr 1997 besuchte der Vater ein 7-wöchiges Seminar in der Gruppe *ZEGG * in Portugal.

Ab diesem Zeitpunkt hatte er sich total verändert.

Sein ganzes Wesen, seine Einstellung zur Umwelt, sein Lebensstil und alles.

Er besuchte im Schwarzwald das Wassermannzentrum.

Dieses bestand bis 1999, danach wurde es unter neuem Namen *LICHTNETZ EUROPA* weitergeführt.

Er kannte sich im Schwarzwald bestens aus.

Er kannte dort jeden Winkel.

Er hatte sicher Kontakt zu vielen Sektengruppen, was auch dafür spricht weil er teilweise 3 Monate untertauchte und keiner wusste wo er war.

Gerade deshalb suchen wir auch verstärkt weiter in Deutschland nach Felix.

Die Suche überall im Ausland bleibt aber weiterhin ununterbrochen.

Mittlerweile wird Felix von sehr vielen Menschen gesucht.

Frau Rechtsanwältin Schröder hat eine Belohnung in Höhe von 25 0000 Euro ausgesetzt.

20019468 Antworten ...

RU FR EN DE SQ

11.02.2009

Valentinstext

Hallo, es wäre nett, wenn jemand dies übersetzen könnte.

Es ist nicht immer leicht mit uns beiden, aber trotzdem haben wir bisher alles gemeistert.

ich wünsche Dir einen schönen Valentinstag und hab Dich lieb.

'>

Dankeschön vorab an die Übersetzer!!!

20017841 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Valentinstext

Hier die gewünschte Übersetzung:

nuk esht edhe leht me ne te dyve por pamar parasysh na deri tash kemi arritur qellimin se bashku.

un te dhuroj ty nje dit valentine shum te bukur un te dua ty.

'>

20025274 Antworten ...

06.02.2009

BITTE BITTE ÜBERSETZEN?!?!?! flm

Shtrije Doren Pa Prites Se Sjam i Pa Besë Kur T´them Se Te DaShurOj Asnje Tjeter Se ShikoJJJ

Nese Sonte Ndihesh Vetem Dhe Ke Frik të Shofsh ëndrra Nale Driten Ndize Zemren Do T´më Gjësh MUA BrEndA

20008906 Antworten ...

SQ EN HR DE

➤

Re: BITTE BITTE ÜBERSETZEN?!?!?! flm

Die Übersetzung müsste, zumindest sinngemäß, in etwa wie folgt lauten:

Streck' deine Hand aus ohne zu zögern

denn ich bin nicht unglaubwürdig (unseriös)

wenn ich sage, dass ich dich liebe

Ich schaue niemanden anderen an

Falls du dich heute alleine fühlen solltest und Angst hast zu träumen, dann dreh' das Licht ab und schalt' dein Herz ein, wo du mich finden wirst

20009914 Antworten ...

EN SQ DE

06.02.2009

Bitte übersetzten, vielen Dank

ich bin zamir wichtig, und das schon seit 9 jahren.

er traut es sich nur nicht dir zu sagen.

er wohnt seit november wieder mit mir zusammen.

Deswegen hat er dir auch nicht mehr geschrieben.

willst du wirklich einen mann der dich nicht liebt?

20008642 Antworten ...

SQ EN HR DE

➤

Re: Bitte übersetzten, vielen Dank

Unë jam e rëndësishëm për Zamirin qe nga 9 vite.

Por aj nuk ka guxim për të treguar këtë ty.

Aj jeton qe nga nëntori së bashku me mua.

Për këtë arsyje nuk të ka shkruar më.

Me të vertet e kërkon një burrë qe nuk të dashuron?

20010166 Antworten ...

DE SQ

05.02.2009

BITTE ÜBERSETZEN

Kann mit jmd diese Sätze bitte übersetzen ?

-ich mache nichts und du ?

-ich denk an dich

-wie spät ist es ?

-was machst du heute noch ?

-ich geh gleich weg

-ich bin zuhause

-rufst du mich heute an ?

-gehst du heute noch weg ?

20006911 Antworten ...

SQ EN HR DE

➤

Re: BITTE ÜBERSETZEN

-ich mache nichts und du ?

unë jam duke bërë kurgjë, po ti?

Cka është bë?

-ich denk an dich

Unë mendoj për ty

-wie spät ist es ?

Sa është ora?

-was machst du heute noch ?

Cka ke ndermend të bejsh sot?

-ich geh gleich weg

Edhe pak do të iki

-ich bin zuhause

Unë jam në shtëpi

-rufst du mich heute an ?

A do të me thrash ti sot?

-gehst du heute noch weg ?

A do të dalish sot?

20010169 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken