Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

10.09.25

Seite:

1367

1365

user_63124 17.12.2007	bitte übersetzen He re vlla si je? Ckemi? Uroj te jesh mire. Une mire ne pune me ata te skelave. Ca te bej. Me duhet te kthej dokumentat. U be shume kohe qe nuk degjohemi. Te me falesh vlla se ti e di si jam une. Mar tani mar pastaj dhe ditet iken. Cha thua? Si ja kalon aty? Ke filluar pune? Te uroj fat dhe shendet. HERZLICHEN DANK! 18799837 Antworten ...
user_24430 . sq DE IT EN NO .	➤ Re: bitte übersetzen Na Bruder, wie gehts? Was gibts? Hoffe, dir gehts gut. Mir gehts gut, arbeite auf dem Bau. Was soll man machen? Ich muss meine Dokumente (Papiere) umtauschen. Es ist sehr lange her, dass wir von einander hören. Vezeih mir Bruder, aber du weisst doch wie ich bin. Ich ruf jetzt, ich ruf später und die Tage vergehen. Was gibts bei dir? Wie ist es dort? Hast du schon einen Job? Ich wünsch dir Glück und Gesundheit. 18800209 Antworten ...
Kesi1 DE SQ 16.12.2007	Hilfe Hallo, mir gehts nicht gut und ich brauche Eure Hilfe bei einer Übersetzung. "Wieso habt ihr mir in den sieben Jahren nie gesagt, dass xxx verheiratet ist und Kinder hat?" Traurig ... Danke 18798465 Antworten ...
user_24430 . sq DE IT EN NO .	➤ Re: Hilfe "Per 7 vite rresht pse nuk me keni thene kurre, qe xxx eshte i martuar dhe qe ka femije?" Stimmt Kesi, sehr traurig.. Ich wünsch dir ganz viel Kraft! Lg, jolie '> jolie 18800206 Antworten ...
Kesi1 DE SQ	➤ ➤ Re: Hilfe Vielen Dank für deine Übersetzung! Ich bin im Zwiespalt! Leider streitet mein Freund alles ab und ich weiß nicht was ich denken soll. Kann man 7 Jahre ein Doppelleben führen? Aber einige Dinge sprechen trotz allem gegen ihn. Ich hoffe, ich habe genug Kraft, dass gut zu überstehen. Nach 7 Jahren festzustellen, dass vielleicht alles auf Lügen aufgebaut ist, schmerzt sehr. K. 18801461 Antworten ...
user_69366 16.12.2007	Bitte übersetzen!!!! danke faliminderit qe un ke pru dje te shpia!! tjtren her kena me lu risiko ma peter. edhe nese pisket, piskas edhe une e tani jena quit!! kallzom tani kush ka fitu ne "schlag den rab!" e per shtunen kallzoj une ty ma von! 18797793 Antworten ...
user_24430 . sq DE IT EN NO .	➤ Re: Bitte übersetzen!!!! danke Danke, dass du mich gestern nach Hause gebracht hast!! Nächstes Mal werden wir Risiko mit Peter spielen. Und wenn er schreit, dann schreie ich auch und dann sind wir Quit!! Erzähl jetzt wer bei "Schlag den Rab!" gewonnen hat? Ich erzähl dir später was am Samstag passiert ist. Lg, jolie '> jolie 18798084 Antworten ...
user_35700 15.12.2007	was heißt.... qe valla 18796798 Antworten ...
user_35700	➤ re: was heißt.... könnte es sowas wie "ich schwörs" heißen??? 18798789 Antworten ...
user_68572 DE FR SQ EN	➤ ➤ re: was heißt.... Das kann man glaube ich gar nicht ins Deutsche übersetzen, jedenfalls ich nicht. Denn dieses Wort gibts gar nicht auf Deutsch. Ist aber kein 'wichtiges' Wort. Kannst es in Texten einfach ignorieren denn es bedeutet eigentlich nichts. Sorry, kanns dir nicht besser erklären. Vielleicht hilft uns ja jemand der es besser kann??? LG Nusja '> Nusja '> Nusja '> Nusja 18799062 Antworten ...
user_35944 .	➤ ➤ ➤ re: was heißt.... Ich schwöre heißt betohem. Oder pasha zoten, wenn du im Kosovo bist ;-)) 18799943 Antworten ...
user_35700	➤ ➤ ➤ ➤ re: was heißt.... dank euch! hab eine sms mit genau diesem Wortlaut bekommen... dass es nichts bedeutet passt zu dem Typen... 18800752 Antworten ...
user_72531 DE SQ 15.12.2007	was heisst das ? Was heisst das wirklich ? shu malak ?? ya3ni afham min kalamak inno khalas ?? hab das heute übersetzen lassen und wollte sicher gehn das es auch dieser satz heisst : Was ist jetzt los ? ist jetzt Schluss oder wie soll ich das verstehen ? 18796459 Antworten ...
user_24430 . sq DE IT EN NO .	➤ Re: was heisst das ? Das ist kein albanisch.. Lg 18798075 Antworten ...
*gast* AR SQ DE BS EN	➤ Re: was heisst das ? das ist arabisch!!! 18802954 Antworten ...
LeMonde IT 15.12.2007	Ich bitte um Übersetzung... Zemra ime, pa ty, nuk rri dot! naten un kam shum ftoht, syt e mi per ty derdhin lot. un shum per ty mendoi se zemra zemren dashuroi... te puth shum Ich verstehe nur "Mein Schatz/Herz ohne dich...." zum Schluss "Ich küsse dich sehr..." Das war es dann aber auch :). Ich bitte um kleine Hilfe... 18796441 Antworten ...
user_24430 . sq DE IT EN NO .	➤ Re: Ich bitte um Übersetzung... Mein Herz, ich kann nicht ohne dich! Nachts ist mir sehr kalt, meine Augen tränen für dich. Ich denk sehr viel an dich, denn das Herz liebt dein Herz.. Ich küsse dich sehr Lg 18798101 Antworten ...
LeMonde IT	➤ ➤ Re: Ich bitte um Übersetzung... Vielen lieben Dank für deine Hilfe LaJolie. liebe Grüsse 18798314 Antworten ...
user_34279 . DE IT EN 15.12.2007	Was bedeuted das?? Koennt ihr mir sagen was das heisst? Danke!!! Ket Email e provova a pa vjen te ju hala pa FOTO Te Fala nga Hatmani 18795918 Antworten ...
user_68572 DE FR SQ EN	➤ Re: Was bedeuted das?? Sinngemäss: Mit dieser E-Mail habe ich probiert, ob sie bei euch immer noch ohne Foto ankommt. Grüsse von Hatmani LG Nusja 18796278 Antworten ...
nächste Seite