Albanisch

könnte es sowas wie "ich schwörs" heißen???

Das kann man glaube ich gar nicht ins Deutsche übersetzen, jedenfalls ich nicht.

Denn dieses Wort gibts gar nicht auf Deutsch.

Ist aber kein 'wichtiges' Wort.

Kannst es in Texten einfach ignorieren denn es bedeutet eigentlich nichts.

Sorry, kanns dir nicht besser erklären.

Vielleicht hilft uns ja jemand der es besser kann???

Ich schwöre heißt betohem.

Oder pasha zoten, wenn du im Kosovo bist ;-))

dank euch!

hab eine sms mit genau diesem Wortlaut bekommen...

dass es nichts bedeutet passt zu dem Typen...