Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Kosovagirl

13.05.2007

brauche Hilfe

Tung Leute

ich such so ein Lied von meda aber ich weiß den text nich und ich weiß auch nich wie dasheißt

aber im refrain singt er immer "nuk e di..."

weiß jemand von euch welches lied ich meine?

Kann mir jemand sagen wie das heißt?

18464921 Antworten ...

user_58937 .

SQ DE EN

➤

Re: brauche Hilfe

hi kosovagirl das lied was du suchst heißt

Meda- perseri fajtor jam

das wurde von ihm live in gesungen.

wenn du es net finden solltest kannst mich ja konntaktieren.

ok hoffe das es dies ist was du suchst bye.

18466468 Antworten ...

kosovagirl

➤

Re: brauche Hilfe

danke dir =)

wenn ich es nich finde dann frag ichdich nochmal!

18466754 Antworten ...

kosovagirl

➤

Re: brauche Hilfe

das war nich das lied was ich meinte aber dieses is auch schön...

ich bin mir noch nich mal ganz sicher ob das überhaupt von meda is ^^

naja was solls ich muss wohl ohne das lied leben...

danke trotzdem!

=)

18466968 Antworten ...

user_58937 .

SQ DE EN

➤

Re: brauche Hilfe

haha ok alles klar dann, kommt schon mal vor, ciao machs gut.

'>

'>

'>

18466987 Antworten ...

user_56570

13.05.2007

Musik

Habe eine Bitte, ich möchte einem Freund (30) eine aktuelle CD schenken eines albanischen Interpreten/Interpretin.

Kann mir jemand einen Tip geben, auch wo ich die bestellen könnte?

Vielen lieben Dank

18464731 Antworten ...

Nadije

➤

re: Musik

lad dir doch einfach Musik von verschiedenen Interpreten runter bei Bearshare oder so und stell selber ne schöne Cd zusammen =)

selbstgemacht is doch viel cooler ^^

18464916 Antworten ...

nadije

➤

re: Musik

also wenn er 30 is dann am besten musik von

Meda, Mahmut Ferati, Afrim Muqiqi oder Duli ;)

18464934 Antworten ...

user_56570

➤

re: Musik

Vielen Dank für Deine Auskunft, kannst Du mir vielleicht noch sagen, wo ich diese CDs kaufen oder bestellen kann?

LG

18465529 Antworten ...

Nadije

➤

re: Musik

nee weiß ich jetz leider nicht

aber wenn du willst kann ich dir Lieder schicken

per msn oder so =)

18465982 Antworten ...

user_56570

➤

re: Musik

Das wäre super lieb von dir, meine msn-adresse lautet: laufmaus63 (at) hotmail.de.

Wenn Du mir Lieder auf CD brennen kannst, erstatte ich dir natürlich deine Unkosten.

LG

18466075 Antworten ...

Nadije

➤

re: Musik

ach quatsch ich mach das gerne hehe

is ja eh alles illegal runtergeladen ^^

18466170 Antworten ...

user_56570

➤

re: Musik

Ganz lieben Dank für Deine Mühe, wir können ja dann, wenn Du möchtest, über msn weiterschreiben.

'>

'>

'>

18466277 Antworten ...

user_58890

13.05.2007

bitte,was heißt das den nun?

po hasani e ka ne kosov ngoe ngoe se te kalzon ma von ajo ty

18464569 Antworten ...

mari

➤

re: bitte,was heißt das den nun?

ja hasan hat es im kosovo (ngoe gibt es nicht auf albanisch muss leider nur vermutten) höre höre drauf weil sie es dir später erzählt.

18464573 Antworten ...

lule2000

➤

re: bitte,was heißt das den nun?

danke dir,bye lulchen

18464585 Antworten ...

user_58937 .

SQ DE EN

➤

re: bitte,was heißt das den nun?

faleminderit nga ty, tung lulchen

18464609 Antworten ...

lule2000

➤

danke

;-) danke für eure hilfe,

18465774 Antworten ...

Cynthia

➤

re: bitte,was heißt das den nun?

hey kannst du mir sagen was der unterschied zw.

faliminderit und faleminderit ist??

und was heißt das, was du nach diesem wort geschrieben hast...

vor "tung lulchen"?

Thx.

18468260 Antworten ...

Olga

➤

re: bitte,was heißt das den nun?

18479481 Antworten ...

lula

13.05.2007

übersetzen bitte ins deutsche!

Tung ...

shpresoj se jeni mir ju dhe beba ishalla po kaloni mir, shum te fala keni nga ne ti dhe ...

te fala ...

diten e mir.

Vielen Dank.

18464423 Antworten ...

mari

➤

re: übersetzen bitte ins deutsche!

hi...

hoffe das es euch gut geht und dem baby auch und das ihr gut klar kommt,einen sehr herzlichen gruß habt ihr von uns du und....schönen gruß....einen schönen tag.

bitte gerne

18464565 Antworten ...

lula

➤

re: übersetzen bitte ins deutsche!

vielen dank

18465051 Antworten ...

jemand :)

13.05.2007

bitte übersetzen

une lov tx, ti love mu, mena ni baba, kamena tranu!

danke

18463239 Antworten ...

mari

➤

re: bitte übersetzen

i love dich, und du liebst mich, wenn das papa hört dann gibt es stress.

bitte .

das war ja echt cool den spruch merke ich mir ciao.

18463757 Antworten ...

Isi

➤

re: bitte übersetzen

Hello Mari,

heißt das dass man ICH LIEBE DICH 2 mal so übersetzen kann:

UNE LOV TY und

UNE TE DUA TY

oder ist das 1. albanisch und englisch vermischt???

18468266 Antworten ...

Isi

➤

re: bitte übersetzen

sorry hab gemein une lov tx...???

18468272 Antworten ...

Milene

12.05.2007

Zwei kurze Sätze

-Danke für deine Hilfe

und

-...

und

Du es bist, der dann für mich lächelt, denn dein Lächeln hat mich so tief berührt wie schon sehr lange nichts mehr !!

Danke euch schon jetzt ganz arg !!

18462599 Antworten ...

ich

12.05.2007

brauche übersetzung

brauche dringend eine übersetzung.

was heisst : ngarkim?

pandehurit?

18462441 Antworten ...

mari

➤

re: brauche übersetzung

es hat zwei bedeutungen

1.ngarkim- belastend etwas belastet z.B. einen menschen

und

2. ngarkim- überladen etwas ist überladen z.B. auto...usw.

18463774 Antworten ...

sajrika

➤

re: brauche übersetzung

pandehurit = Angeklagter

18466259 Antworten ...