Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hi leute bin auch eine albanerin und würde mich freuen wenn mir ein paar albanische gedichte auf meine addy geschrieben werden meine adresse laute:selvije_tt (at) hotmail.de

nein das gibt es eigentlich nicht, deshalb gibt es oft missverständnisse

aber du kannst z.B. sagen:

'te kam xhan' = 'du bist ein schatz'

Ich dachte Schatz heisst shpirte

"Te kam xhan" heißt soviel wie "ich hab dich lieb".

Shpirt wird immer mit "Schatz" übersetzt, heißt aber wörtlich "Seele" - shpirt übrigens ohne "e", wenn dann mit "i", dann ist es die bestimmte Form ;-))

Oder auch "Ti me pelqen" = Du gefällst mir ;-))

das heisst kauf ihr rote blumen

bestimmt nicht...

Danke für die Rosen!!!

Eine für dich...