Schwedisch Deutsch rörde vid

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
am Ziel	vid målet
um drei	vid tretiden
gegen sechs Uhr	vid sextiden
gegen sieben Uhr	vid sjutiden
gegen drei Uhr	vid tretiden
gegen vier Uhr	vid fyratiden
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
beim Fenster sitzen	sitta vid fönstret
auf leisesten Wink	vid minsta vink
an, am	vid
bei,an	vid
an, am, bei (Ort)	vid		Präposition
bei, an	vid
an, am (Ort)	vid
beim, bei, an	vid
bei (+ Ort)	vid
▶ weit Bsp.: die weite Landschaft	vid ex: det vida landskapet		Adjektiv
an, bei	vid
etwa	vid pass		Adverb
beim Schild	vid skylten
am Fenster	vid fönstret
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
Seite an Seite, nebeneinander	sida vid sida
am Hafen	vid hamnen
am Meer	vid havet
gebunden an	fäst vid
bei Bedarf, im Bedarfsfall	vid behov
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
bei der Abreise	vid avresan
berühren	komma vid		Verb
etwa, ungefähr	vid pass
am Straßenrand	vid vägkanten
neben	vid, bredvid
miteinander sprechen	talas vid Reciprokt verb		Verb
um Mitternacht	vid midnatt
am Tisch	vid bordet
anwidern: der Gedanke an ... (Akk.) widert ihn an widerte an hat angewidert	ledas: han leds vid tanken på ... leddes har letts		Verb
begleiten (z.B. Gesang am Klavier) begleitete	ackompanjera (t.ex. sång vid pianot) ackompanjerade	musikMusik	Verb
angewöhnt	vant sig vid
am Rande des Abgrunds	snudda vid avgrunden
festmachen, befestigen an + Dativ	fästa vid ngt fastgöra		Verb
um zwölf herum	vid tolv tiden
zu gelegener Zeit f, bei passender Gelegenheit f	vid lägligt tillfälle		Substantiv
unten am Wasser	nere vid vattnet
bei guter Führung	vid gott uppförande
Trauerfeier f	jordfästning-en-ar ceremoni vid begravning		Substantiv
am Fuße + Genitiv	vid foten av		Substantiv
am Fuße des	vid foten av
mit guter Laune f	vid gott lynne		Substantiv
die Frage streifen, berühren streifte/berührte	snudda vid frågan snuddade		Verb
an etwas gewohnt sein	van vid något
am Meer liegen	ligga vid havet
bei Einbruch der Dunkelheit	vid mörkrets inbrott
weit offen in Bezug auf Tür, Fenster	på vid gavel
kreidebleich	vid som krita		Adjektiv
sperrangelweit	på vid gavel		Adjektiv
mit 14 Jahren pl	vid 14 år		Substantiv
kleckern, schlabbern (beim Essen)	spilla (vid måltid)		Verb