Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
Sei vorsichtig var aktsam
vorsichtig försiktigAdjektiv
abwartend, vorsichtig avvaktandeAdjektiv, Adverb
vorsichtig sein vara, är, var varsam
vorsichtig, zurückhaltend försynt
försynta
Adjektiv
achtsam, vorsichtig månAdjektiv
achtsam, bedacht, vorsichtig mån
sich vorsehen (vorsichtig sein)
sah sich vorhat sich vorgesehen
 se sig för, vara försiktig, akta sig
såg/var/aktade
Verb
behutsam, vorsichtig varligAdjektiv
tastend, vorsichtig, unsicher trevande
vorsichtig sein, Vorsicht f walten lassen
war/ließ
 iaktta försiktighet -en
iakttog
Verb
Gestreifter Seewolf
m

Der Gestreifte Seewolf (Anarhichas lupus) ist ein 1,25 bis 1,5 Meter lang werdender Meeresfisch. Er ist ein begehrter Speisefisch, dessen Filets frisch oder eingefroren als Katfisch, Karbonadenfisch oder unter dem Handelsnamen Steinbeißer vermarktet werden. Die Fischer gehen vorsichtig mit ihm um, da er noch lange nach der Landung wild um sich beißen kann. Er gilt als überfischt.
 havskatt
u

Havskatt (Anarhichas lupus) är en fisk med karakteristiskt utseende som främst lever av kräft- och blötdjur. Havskatt kallas ibland kattfisk på svenska - vilket leder till många felöversättningar av engelskans catfish som avser fiskar som tillhör malarna (havskatt heter wolffish, "vargfisk", på engelska).
zooloSubstantiv
sollen
sollte

Bsp.: Man soll vorsichtig fahren
 böra, bör, borde, bort
Ex.: Man bör köra försiktigt
Verb
auf der Hut sein
aufpassen, sich vorsehen, vorsichtig sein, sich in acht nehmen
 vara på sin vakt
Vara beredd på att något, oftast negativt, kan inträffa. Som varning: "Var på din vakt!", med betydelsen "Se upp".
Redewendung
ein wenig, etwas, ein bisschen
Bsp.: ~ vorsichtig sein / ~ Geld haben / ~ verdienen / zuerst ~ über den Hintergrund
 lite
I betydelsen "en smula", något". Ex: vara ~ försiktig / ha lite pengar / tjäna lite pengar / först lite om bakgrunden
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 6:32:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit