Schwedisch Deutsch resp

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
bzw. (beziehungsweise)	resp. (respektive)
bzw.	resp.
Zahnarzt m -ärzte pl, Zahnärztin f, -nen	Dekl. manlig resp. kvinnlig tandläkare u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tandläkare [ar] tandläkare bestimmt en tandläkaren [na] tandläkarna	medizMedizin	Substantiv
bräunen, Küche/kök: anbraten bräunen bräunte/briet an hat gebräunt/ angebraten	bryna brynte har brynt göra brun resp. köksterm		Verb
Bienen/bin: Volk n, Völker pl; Ameisen/myror: Staat m	samhälle -t -n (bin resp. myror)	zooloZoologie	Substantiv
Vogeltränke -n f Vogeltränken sind ähnlich Vogelhäuschen Vorrichtungen zur Fütterung resp. Versorgung der Vögel.	fågelbad n Ett fågelbad är ett konstgjort öppet vattenkärl, eller liten grund damm, avsett för fåglar att dricka ur och bada i samt för dekorationsändamål.		Substantiv
Zeitumstellung f von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt	tidsomställning u till sommartid resp. vintertid		Substantiv
Ratschenringschlüssel m Ringratschenschlüssel sind Ringschlüssel, in deren Ringschlüsselkopf eine Knarre (resp. Ratsche) integriert ist	spärrnyckel u	technTechnik	Substantiv
aufgeblasene Person f	Dekl. mallgroda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en mallgroda [ar] mallgrodor bestimmt en mallgrodan [na] mallgrodorna mallig person, dsv. person som i alltför stor utsträckning talar om hur bra man själv är resp. som anser sig vara bättre än (alla) andra		Substantiv
Führungszeugnis n Ein Führungszeugnis (Deutschland, früher polizeiliches Führungszeugnis), Strafregisterbescheinigung (Österreich, früher Leumundszeugnis), Strafregisterauszug (resp. Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister, Schweiz), im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen einer Person.	utdrag ur belastningsregistret n		Substantiv