Schwedisch Deutsch knappstes

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
knapp, dürftig	knapp
Knacks m, Knipsen n, Mucks m	knäpp, -en, -ar		Substantiv
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
Button m Bedienelement in grafischen Benutzeroberflächen	knapp u på hemsidor; ska man klicka på för att t.ex. komma vidare till kassan	infInformationstechnik	Substantiv
bescheuert	knasig, knäpp		Adjektiv
verrückt	knäpp, tokig		Adjektiv
Knacken, Knack	knäpp, en, ar
kaum, knapp	knappast
Taste f	knapp (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Taste f -n (Telefon)	knapp -en -er (telefon) u		Substantiv
eine plötzliche Einsicht bekommen	få en lidnersk knäpp
Du spinnst ja!	Du är ju knäpp!
Knopf m -e+	knapp, -en -ar (på klädesplagg) u		Substantiv
keinen Mucks sagen	inte säga ett knäpp (et)
mager, knapp	slimmad
kurz und bündig, prägnant, knapp	koncis		Adjektiv
ich bin in Zeitdruck, ich bin knapp mit der Zeit	jag har ont om tid		Redewendung
eine Prüfung knapp bestehen, gerade noch schaffen bestand / schaffte	slinka igenom (i) in examen slank		Verb
nicht bei Kasse f sein, knapp an Geld n sein	ha ont om pengar
knapp, eng, fig: engstirnig, beschränkt	trång	figfigürlich
mit knapper Not f	med möda		Substantiv
einer Gefahr (Dativ!) mit knapper Not entrinnen entrann ist entronnen	undgå en fara med nöd och näppe undgick undgått		Verb
mit Müh und Not, gerade noch	med nöd och näppe På gränsen; nätt och jämnt. Från fornsvenskans näppe, i betydelse 'knapp', 'trång'. Exempel: "De klarade provet med nöd och näppe".		Redewendung