pauker.at

Schwedisch Deutsch erkannten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
erkannte (erkennen) insåg (inse), förstod (förstå), erkände (erkänna)
unterscheiden, erkennen, wahrnehmen urskilja
erkennen känner igenVerb
erkennen inse, förståVerb
sich zu erkennen geben ge sig tillkänna / till kännaVerb
nicht zu erkennen sein vara oigenkännlig
sich nicht erkennen lassen ligga utom synhåll, inte kunna urskiljasVerb
akzeptieren, anerkennen (erkennt an, erkannte an, hat anerkannt) accepteraVerb
erkennen [an + Dativ] känna igen [på] Verb
erkennen
z.B. etwas im Nebel erkennen
se, skönja, urskilja Verb
Katarakt f, ugs: Grauer Star
m

Die Katarakt oder der graue Star bezeichnet eine Trübung der Augenlinse. Betrachtet man Menschen, die an einer fortgeschrittenen Katarakt erkrankt sind, kann man die graue Färbung hinter der Pupille erkennen, woher sich die Bezeichnung grauer Star ableitet. Die getrübte Linse kann in den meisten Fällen operativ durch ein künstliches Linsenimplantat ersetzt werden.
katarakt, grå starr
u

Grå starr, katarakt, är en grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av att linsens celler dör och blir grå. Detta leder till att ljuset mer eller mindre hindras från att nå näthinnan.
medizSubstantiv
Weinroter Graustiel-Täubling
m

Der Weinrote Graustiel-Täubling (Russula vinosa, Syn.: Russula obscura) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Der seltene Täubling kommt in subalpinen Nadelwäldern vor und ist an leicht an seinem rot- oder purpurbraunem Hut und dem grauenden Fleisch und den schwärzenden Lamellen zu erkennen.
vinkremla
u

Ätlig svamp
Substantiv
akzeptieren, anerkennen
die Strafe akzeptieren, den Pass anerkennen, die Forderung akzeptieren, die Diagnose akzeptieren
godta
~ straffet, ~ passet, ~ kravet, ~ diagnosen
Verb
unterscheiden (unterscheidet, unterschied, hat unterschieden)
im Sinne von Unterschiede wahrnehmen/erkennen
urskilja (urskiljer -de -t)Verb
dunkle Gestalt dunkle Gestalten
f

jemand, der nicht erkannt werden will
mörkman m
u

upplysningsfientlig person
Substantiv
an Amusie leiden
(Unfähigkeit, trotz intakter Sinnesorgane, Tonfolgen zu erkennen und diese vokal oder instrumental wiederzugeben)
vara tondövVerb
Handelskette
f

Eine Handelskette bezeichnet ein Handelsunternehmen, das mehrere Betriebsstätten besitzt. Diese sind entweder unselbständige Filialen des Handelsunternehmens oder folgen einem Franchise-Prinzip mit vertraglich gebundenen, jedoch rechtlich selbständigen Ladenbetreibern. Einige Handelsketten haben auch beide Formen; hier ist auf den ersten Blick nicht zu erkennen, ob es sich um eine Filiale oder um das Geschäft eines eigenständigen Kaufmanns handelt.
handelskedja, butikskedja
u
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 8:50:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken