Schwedisch Deutsch Viel Spaß

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
so viel	så mycket
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
viel zu viel	alldeles för mycket
mycket	viel
Viel Spaß!www.hymer.com	Mycket nöje!www.hymer.com
Viel Spaß!	Ha det kul!
Viel Spaß!	ha det så trevligt!
viel Spass	ha det så roligt!, mycket nöje!
so viel dass	så mycket att
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich	lovande		Adjektiv
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
Witz, Spaß	lustighet-en-er
aus Spaß m	på skoj		Substantiv
Spaß, Vergnügen	nöje -t –en
Unglücksursache, Unfallursache f	orsak en till olyckan; viel seltener: olycksorsak en		Substantiv
zum Spaß	på skoj
▶ viel	mycket, mer(a), mest(a)		Adjektiv
▶ viel	mycket + verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar		Adjektiv
das macht Spaß	det är roligt
Scherz m, Spaß m	skämt -et - -en		Substantiv
welch ein Spaß	vad kul
scherzen, Spaß machen	skoja (skojar)
auf etwas (Akk) Lust haben, an etwas (Dativ) Spaß haben, an etwas (Akk) Interesse haben	känna för ngt		Verb
Spaß, Scherz; Schwindel, Betrug	Dekl. skoj X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett skoj bestimmt skojet		Substantiv
seinen Spaß m haben	ha, -r kul
Viel Vergnügen!	Mycket nöje!
viel, sehr	attans (siehe auch väldigt, otroligt, mycket)
viel anzusehen	mycket att titta på
viel reisen reiste	resa mycket reste		Verb
Viel Glück!	Lycka till!
viel Arbeit f	mycket jobb, mycket arbete n		Substantiv
zu viel	för mycket		Adverb
viel, viele	en hel del
beliebig viel	hur mycket som helst
viel, viele	många, fler(a), flest(a)
▶ viel Bsp.: viel Geld, viel schneller	mycket + substantiv eller komparativ		Adjektiv
(viel)begangen, betreten, gebahnt	upptrampad		Adjektiv
viel,sehr	mycket
▶ wie viel	hur mycket, hur pass mycket
ziemlich viel	en hel del
▶ wie viel	hur mycket
mehr (zählbar)	fler
viel zu viel	på tok för mycket ugs
den Spaß, das Vergnügen verderben	förstöra det roliga
Spaß machen m Ich habe doch nur Spaß gemacht!	skoja, vara på skoj Jag skojade ju bara! Det var ju bara på skoj!		Substantiv
viel Geld einspielen spielte ein in Bezug auf Kinofilme	spela in mycket pengar spelade in om biofilmer	finanFinanz	Verb
umstritten, viel erörtert	omdiskuterad		Adjektiv
viel Zeit haben	ha mycket tid
viel Zeit aufwenden hat aufgewendet	lägga ner mycket tid har lagt ner		Verb
so, so sehr, so viel	pass (unv.) så pass
mächtig beschäftigt, viel beschäftigt	jätteupptagen
zu viel fordern	fordra för mycket		Verb
viel Geld einspielen z.B. über Filme	spela in mkt pengar T.ex. om filmer Partikelverb; Betonung liegt auf "in"		Verb
zu viel/e	för mycket
viel Zeit haben	ha gott om tid