Schwedisch Deutsch Verweise

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
Verweis -e m	prickning u anmärkning		Substantiv
Verweis, Tadel, Rüffel	uppsträckning
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
hinweisen auf + Akk, verweisen auf + Akk. wies hin / verwies hat hingewiesen / verwiesen	hänvisa till ngt, påpeka		Verb
verweisen verwies hat verwiesen Bsp.: jemanden des Landes verweisen, jemanden der Schule/Uni verweisen	förvisa, utvisa		Verb
Verweis m -e, Tadel m -	prick, -en, -ar anmärkning		Substantiv
Verweis m -e, Zurechtweisung f	Dekl. reprimand u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en reprimand [ar] reprimander bestimmt en reprimanden [na] reprianderna tillrättavisning		Substantiv
Abschiebung (des Landes verweisen) f Recht	utvisning -en -ar u juridik		Substantiv
Zurechtweisung f, Verweis m -e, Rüge f -n	tillrättavisning -en -ar
relegieren jemanden (aus disziplinären Gründen) von der [Hoch]schule verweisen	relegera varaktigt stänga av eller utesluta ngn från en skola eller annan institution		Verb