pauker.at

Schwedisch Deutsch Rote-Rüben-Saft

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Saft
m
saft (-en)Substantiv
rote Bete
pl
rödbeta, an, orSubstantiv
Juice, Fruchtsaft, Saft juice-n-r
Saft
m
juice -n -rSubstantiv
Saft
m
juice, nSubstantiv
Saft m (zum Verdünnen) saft, -en III
u
Substantiv
Röte, Rötung
f
rodnad -en -er
u
Substantiv
rote Ameise
f
rödmyraSubstantiv
rote Kalendertage
Sonn- und Feiertage
röda dagar
Rote Liste
f
rödlista -enSubstantiv
rote Bete
f
rödbeta
u
Substantiv
Rote Spornblume
f
pipört
u
botanSubstantiv
rote Johannisbeeren
pl
röda vinbär
pl
botanSubstantiv
Saft, Fruchtsaft
m
juice, juicen, juicer, juicernaSubstantiv
Der Rote Lack Röda Lacket
Das Rote Kreuz Röda Korset
das Rote Meer Röda havetgeogr
Rote Heckenkirsche, Gewöhnliche Heckenkirsche
f
skogstry
u
botanSubstantiv
rote Bete f - rödbeta -en -orbotanSubstantiv
(rote) heiße Wangen värmerosor
ein Glas Saft ett glas juice
Eine rote kleine Hütte en röd liten stuga
ohne Saft und Kraft utan must
rote Zwiebel f -n rödlök -en -arbotan, gartSubstantiv
frisch gepresst (Saft) nypressad (juice)Adjektiv
Saft m -e+ (100% Fruchtgehalt) juice -en
u
Substantiv
das Rote Kreuz (best. Form) Röda Korset (best. Form)
Brühe f, Kochwasser n; Fleisch: Saft
m
spad
n
culinSubstantiv
der Baumsaft, der Saft, pl die Säfte sav -enbotanSubstantiv
sich mit Saft füllen, im Saft stehen botan sava verb -r-de -t botanbotan
den Saft aus der Zitrone (heraus-) pressen pressa saften ur citronen
die Kraft, der Saft, der (Süß-)Most must (-en)
u
Substantiv
Dekl. Rübe
f
beta, -n, -orbotanSubstantiv
Dampfentsafter
m

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet. Er besteht in der Regel aus drei Teilen: In den unteren flachen Behälter wird Wasser zur Dampferzeugung gefüllt. Darauf wird der Auffangbehälter gesetzt, der einen sich nach unten verjüngenden Trichter enthält. Der Auffangbehälter besitzt zudem einen Ablauf an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer zusammengequetscht wird. In den Auffangbehälter wird der Fruchtkorb eingesetzt, der mit zahlreichen Löchern versehen ist und manchmal ebenfalls die Form eines sich verjüngenden Trichters aufweist. Der Fruchtkorb wird mit einem Deckel geschlossen, bei neueren Entsaftern besteht dieser meist aus Glas, damit der Vorgang beobachtet werden kann ohne den Deckel abnehmen zu müssen (wodurch Dampf und damit Energie verloren ginge).
saftmaja
u

En saftmaja (Saft-Maja) är ett tredelat kärl, oftast av aluminium men finns även i rostfritt stål som fungerar på induktionshäll. För beredning av saft. Den understa delen fylls med vatten, som av värmen från spisplattan kokas upp, och ånga tränger upp genom ett högt placerat hål i nästa del av kärlet. Översta delen har en perforerad botten, och i den lägger man de bär och andra frukter (eller t ex rabarber) som ska saftas. Av värmen från vattenångan spricker de, och saften från dem rinner genom perforeringshålen ner i mellandelen av kärlet, varifrån saften sedan kan tappas av genom ett sidorör, som oftast förses med en gummislang och slangklämma.
Substantiv
Orangensaft, Apfelsinensaft
m

Kurzform (ugs.): O-Saft
apelsinjuice -n
u
Substantiv
Gewöhnliche Pestwurz
f

auch Bach-Pestwurz oder Rote Pestwurz genannt
pestskråp
u

Svenska synonym är pestilensrot eller pestrot.
botanSubstantiv
Platzverweis
m

Durch die sog. Rote Karte ausgesprochen. Die Rote Karte symbolisiert bei mehreren Mannschaftssportarten einen vom Schiedsrichter gegen einen Spieler ausgesprochenen Platzverweis.
utvisning
u

Rött kort (utvisning) inom fotbollen innebär att spelaren måste lämna planen och inte får spela mer, en manager eller tränare kan också få rött kort då måste han gå upp på läktaren och får inte leda eller coacha laget.
sportSubstantiv
Grog -s
m

In Schweden ist ein Grog eine Mischung aus Rum, Whisky, Wodka o.ä. und Wasser, Limonade, Cola oder Saft und wird stets kalt getrunken.
grog
u

Betecknar i Tyskland en spritdryck med rum, socker och hett vatten
Substantiv
Plattpfirsich
m

Der Plattpfirsich (Prunus persica var. platycarpa) ist eine Varietät des Pfirsichs mit gelbem Fruchtfleisch und in der Form einem Spindeltorus ähnlich.
paraguayo
u

Paraguayo (Prunus persica var. platycarpa) är en underart till persika. Paraguayo har gult och rött skal, och vanligen vitt eller gult fruktkött. Den skiljer sig från andra sorter av persika genom att vara plattare och närmast "donut-formad", ha mindre luddigt skal och fastare fruktkött som släpper mindre saft ifrån sig.
botan, culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 11:37:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken