Schwedisch Deutsch Macht nichts

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
macht nichts	det gör inget (ingenting); det betyder ingenting
Macht, Gewalt, Herrschaft	makt-en-er
das macht nichts	det gör ingenting
Das macht nichts!	Det gör ingenting/inget!
das macht nichts	det gör detsamma
Macht f	makt -en -er u		Substantiv
▶ nichts	ingen, inget, inga		Pronomen
▶ nichts	ingenting		Pronomen
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
was macht die Kunst?	hur står det till?		Redewendung
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
er macht	han gör
gar nichts	inte ett dugg ugs. für "inte alls"
nichts Besonderes	inget speciellt, inget särskilt
nichts dergleichen	ingenting sådant
das macht ...	det blir ...
jemandes Macht einschränken	vingklippa ngn
Das macht ... Kronen	Det blir ... kronor	finanFinanz
es macht sich	det arta sig
das macht Spaß	det är roligt
Gewalt f, Macht f	myndighet u makt		Substantiv
Hier passiert nichts	Här blir inga barn gjorda
Nichts für ungut!	Ta inte illa upp! Det var inte så illa menat!		Redewendung
nichts zu danken	ingen orsak!
das schadet nichts	det gör ingenting
nichts Böses ahnend	intet ont anande		Redewendung
Was macht das?	Hur mycket blir det?
Was macht ihr?	Vad har ni för er?
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort	Tillfället gör tjuven. Ordspråk
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ	inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting låtsades		Verb
Dekl. Witzfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witzfigur die Witzfiguren Genitiv der Witzfigur der Witzfiguren Dativ der Witzfigur den Witzfiguren Akkusativ die Witzfigur die Witzfiguren Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht	Dekl. driftkucku u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en driftkucku [ar] driftkuckuar bestimmt en driftkuckun [na] driftkuckuarna Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt		Substantiv
nichts zu sagen haben	inte ha någon talan
nichts zu sagen haben	inte ha ngt att säga till om
das bedeutet nichts Gutes	det bådar intet gott		Redewendung
sich nichts machen aus	strunta, struntade, struntat
nichts Halbes und nichts Ganzes	varken hackat eller malet Talesätt		Redewendung
sich nichts anmerken lassen ließ	hålla masken ugs (vard. ) höll		Verb
absolut nichts, kein Jota	inte ett jota		Redewendung
zu nichts zu gebrauchen sein war zu gebrauchen	inte duga till någonting dög/dugde		Verb
Das führt zu nichts	Det leder ingenvart		Redewendung
die Macht der Gewohnheit	vanans makt		Substantiv
Übung macht den Meister	Övning ger färdighet Talesätt	SprSprichwort
Das macht 200 Kronen.	Det blir 200 kronor.
Dann macht das ... Kronen	Då blir det ... kronor
er macht das Bett	han bäddar sängen
es macht den Eindruck	det kan tyckas så (ser så ut)
weil ich nichts gegessen habe	för jag har inte ätit någonting
Wenn es keine Umstände macht	Om det inte är för stort/mycket besvär
Ich kann nichts dafür, dass...	rå för ngt: jag rår inte för att ... Partikelverb; Betonung liegt auf "för"		Verb
das hat nichts auf sich	det är ingen fara med den saken
mir schwant Übles, mir schwant nichts Gutes	jag anar oråd		Redewendung
bedeutungslos, unbedeutend, nichts sagend, belanglos	betydelselös		Adjektiv
Ich habe nichts zu tun	jag har ingenting att göra
ich habe nichts dagegen, dass...	jag har inget emot att...
wenn es sich so macht, wenn es sich so ergibt	om det vill sig
Wie viel macht das?	Hur mycket blir det?
Wie viel macht das?	Vad blir det?		Redewendung
Was macht er in seiner Freizeit?	Vad gör han på sin fritid?