Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch L'art

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Art, Sorte art-en-er
Gattung f, Art f art, -en, -erSubstantiv
Typ m --en, Art f -en slag -et (art)Substantiv
L-förmig i vinkel
Art, Weise sort
Art, Weise slag
Art Fleischwurst falukorv
Art f, Arten f, pl sätt -et
Art, Weise sätt sättet sätt sätten
Art f, Weise f sätt -et -Substantiv
Weise, Art sätt (-et, –, -en)
Art f, Sorte f slag -et - -enSubstantiv
Gelehrtheit, Gelehrsamkeit Dekl. lärdom l Substantiv
Dekl. Versprechen Versprechen n Dekl. löfte l n Substantiv
ganz anderer Art av ett helt annat slag
cl ( 0,1 l ) :a ( z.B. 35:a
Art/Weise/Sorte sort
in einer Art f ett sättSubstantiv
sichere art,sichere weise säkra sätt
Achsschenkel m Styrspindelhus (art.: ett)Substantiv
Art f und Weise f sätt et och vis etSubstantiv
Maß -e (kurzes "a") (Bierkrug mit Volumen von 1 l) f ölsejdel -en som rymmer 1 l uSubstantiv
auf welche Weise, auf welche Art vilket sätt, huruledes
Art f, Weise f, Benehmen n, Manieren f, pl sätt, -et, -
einzig in seiner Art ensam i sitt slag
jeder auf seine Art var och en sitt sättRedewendung
Art, Weise f
aiuf eine Art/Weise
vis
på ett vis
Substantiv
Art, Weise f
auf eine Art/Weise
sätt n
på ett sätt
Substantiv
etwas in der Art något i den vägen
Schokoladentorte nach Art des Hauses husets chokladtårta
auf verschiedene Art f und Weise f olika sättSubstantiv
sie hat eine Art Moped hon har en sorts moped
(sich) beschränken (auf) inskränka (sig till), begränsa (sig til)l;Verb
Akkreditiv (Letter of Credit L/C) remburs
Totenschein m
Synonyme: Todesbescheinigung, Leichenschauschein (L-Schein)
dödsattest u
utfärdas av läkare när någon avlidit. Den utvisar dödsorsaken och är ett juridiskt dokument. Numera används i Sverige i stället ett så kallat dödsfallsintyg (även kallat dödsbevis), som endast utvisar tid för dödsfallet.
mediz, rechtSubstantiv
Einfallswinkel, die Art die Sachen zu sehen infallsvinkel, -n, -lar uSubstantiv
Sardelle f ansjovis -en -ar u
art i familjen ansjovisfiskar
zooloSubstantiv
Arbeiter- Bildungsverband
eine Art Volkshochschule in Schweden
ABF
Arbetarnas bildningsförbund
Substantiv
Gemeiner Holzbock m
die bekannteste Art der Schildzecken
vanlig fästing uzooloSubstantiv
Mohrenhirse f
Mohrenhirse (Sorghum bicolor), auch Durrakorn, Besenkorn, Guineakorn, Shallu, Milo oder Jowar genannt, ist die wichtigste Hirse-Art aus der Gattung Sorghum innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).
durra u
Durra (Sorghum bicolor) är en art i växtfamiljen gräs.
botan, landwSubstantiv
Blutbank f -banken pl
eine Art Lagerstätte für jede Art von Blutkonserven
blodbank en -ermedizSubstantiv
Heimchen n -
Langfühlerschrecke aus der Familie der Echten Grillen (Gryllidae)
hussyrsa en -syrsor pl
en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen syrsor
zooloSubstantiv
Jackfrucht f, -früchte pl
Der Jackfruchtbaum (Artocarpus heterophyllus) ist eine Pflanzenart in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die Frucht wird Jackfrucht, auch Jackbaumfrucht, Jakobsfrucht und im brasilianischen Portugiesisch Jaca genannt.
jackfrukt
Jackfrukt (Artocarpus heterophyllus) är en art i mullbärssläktet och familjen mullbärsväxter.
botanSubstantiv
Elritze f elritsa, kvidd u
Elritsa (Phoxinus phoxinus), även kallad kvidd, är en art i familjen karpfiskar.
zooloSubstantiv
Döbel m
Weitere Namen: Alet, Eitel oder Aitel
färna u
En art i familjen karpfiskar. Andra namn är bredpannad id, dickkopp eller årännare
zooloSubstantiv
Bekassine f
Die Bekassine (Gallinago gallinago) ist eine sehr langschnäbelige, mittelgroße Art aus der Familie der Schnepfenvögel.
enkelbeckasin u
Enkelbeckasin (Gallinago gallinago) är en vadarfågel inom familjen snäppor.
Substantiv
Götterbaum m
Der Götterbaum (Ailanthus altissima) ist eine Laubbaum-Art der Gattung Ailanthus aus der Familie der Bittereschengewächse (Simaroubaceae).
gudträd pl
ett träd i familjen bittervedsväxter som vilt förekommer i nordöstra och centrala Kina
botanSubstantiv
Johannisbrotbaum m, österr.: Bockshörndlbaum m
auch Karubenbaum oder Karobbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Diese Art kommt im Mittelmeerraum und Vorderasien vor.
johannesbröd n
En art i familjen ärtväxter och den ena av två arter i släktet Ceratonia. Trädets grekiska namn keration har givit namn åt måttet carat, eftersom fröna användes som motvikt när man vägde guld och diamanter.
botanSubstantiv
Wohnung f mit einer Art Dauerwohnrecht
Man besitzt das Recht, die Wohnung auf unbegrenzte Zeit zu nutzen
insatslägenhet -en -er, bostadsrätt en -erSubstantiv
Goldmaid f
eine Art der Lippfische, die im Nord- und Ostatlantik und im westlichen Mittelmeer und der Adria anzutreffen ist
skärsnultra u
en fiskart av familjen läppfiskar som finns längs med Europas och Västafrikas kuster
zooloSubstantiv
Mitgiftmord m
Als Mitgiftmord wird eine Art der Mitgiftverbrechen genannt, bei der Ehefrauen beziehungsweise Schwiegertöchter bei unzureichender Mitgift ermordet werden.
hemgiftsmord n
Hemgiftsmord är ett mord där en man dödar sin hustru om han inte fått den hemgift som avtalats.
Substantiv
Schmetterschlag m, -schläge pl
Der Schmetterschlag ist die wirkungsvollste und meist verwendete Art, im Volleyballspiel einen Punkt zu erzielen
smash u
Anfallsslag i volleyboll, görs hårt med en hand och kan, ifall bollen är över näthöjd, få bollen att flyga snabbt mot golvet
sportSubstantiv
Ladenhüter m
Ladenhüter, auch Langsamdreher, genannt, sind umgangssprachlich Waren aller Art und Güte, welche nur schwer oder gar nicht verkäuflich sind.
hyllvärmare u
Varor med extremt låg omsättningshastighet
Substantiv
Myrte f
Bsp.: Myrtenkranz
myrten (Pl.: myrtnar)
Myrten (Myrtus communis) är en art i myrtensläktet (Myrtus) i familjen myrtenväxter och förekommer naturligt i Medelhavsområdet. Ex: myrtenkrans
botanSubstantiv
Summenformel f -n
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben.
summaformel en, -formler pl
Summaformel är en kemisk formel som anger antalet atomer av olika atomslag i en molekyl genom en beskrivning med de kemiska tecken tätt inpå varandra, till skillnad från en strukturformel som också grafiskt redogör för deras position i förhållande till varandra.
chemiSubstantiv
Großer brauner Rüsselkäfer, Fichtenrüsselkäfer m
Der Große braune Rüsselkäfer (Hylobius abietis), auch unter dem Synonym "Fichtenrüsselkäfer" bekannt,ist eine Art aus der Familie der Rüsselkäfer.
snytbagge u
Snytbaggen (Hylobius abietis) är en skadeinsekt som drabbar föryngringar i trakthyggesbruk.
zooloSubstantiv
Sackkarre f, Stechkarre f, in Österreich: Sackrodel m säckkärra, magasinkärra, transportkärra, paketkärra, bagagekärra, pirra u
L-formad tvåhjulig kärra som man skjuter framför sig och använder att förflytta säckar med
Substantiv
Wandermuschel f -n
Die Wandermuschel (Dreissena polymorpha), auch Zebramuschel genannt, gehört zu den Vertretern der Autolamellibranchiata, einer Teilklasse der Klasse der Muscheln (Bivalvia). Die Wandermuschel ist eine sehr konkurrenzstarke Art, die sich an Wasserpflanzen und Großmuscheln heftet. Dies führt zu einer starken Verbreitung und Störung der natürlichen Artenvielfalt der Ökosysteme. Demnach ist sie eine invasive Form der Neobiota.
vandrarmussla u
Vandrarmusslan (Dreissena polymorpha) eller zebramusslan som den också kallas har sitt ursprung i området kring Kaspiska havet. Vandrarmusslan är en främmande art för Sverige och kan på vissa platser uppträda i extremt stora bestånd. I Sverige förekommer arten framförallt i Mälaren och Hjälmaren samt i vattendrag knutna till dessa sjöar.
zooloSubstantiv
Karausche (karpfenartiger Fisch) f ruda u
Ruda (Carassius carassius) är en art i familjen karpfiskar. Den liknar karpen men saknar dennas karaktäristiska skäggtömmar och är inte lika avlång.
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.10.2022 11:40:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken