Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Klage

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Klage f klaganSubstantiv
Klage recht f käromål, -et, -rechtSubstantiv
Klage einreichen väcka åtal/talanrechtVerb
Klage m -n, Vorladung f stämning -en -ar (jur.) urechtSubstantiv
über etwas Klage führen göra sak av ngt
seine Klage zurückziehen
zog zurück
nedlägga sin talan
nedlade
rechtVerb
Klage f erheben, Anklage erheben
erhobhat erhoben

Recht
väcka åtal -et
väckteväckt

juridik
Verb
jemandem (Dativ) eine Klage zustellen delge ngn en stämningrechtVerb
abweisen, zurückweisen, verwerfen
wies ab/zurück, verwarfhat ab-/zurückgewiesen/verworfen

juristisch, z.B. die Klage wurde abgewiesen
ogilla
ogillade

juridiskt, t.ex. talet (å)ogillades
Verb
Rechthaber m, Querulant m
Mensch, der sich leicht ins Unrecht gesetzt fühlt, der aus geringfügigem oder vermeintlichem Anlass Klage erhebt oder sich bei Behörden oder Institutionen beschwert.
rättshaverist u
En rättshaverist (från tyska Rechthaberei) är en person hemfallen åt rättshaveri, vilket enligt Svenska Akademiens ordlista är en "person som påstridigt hävdar sin rätt". Ordet är pejorativt, det vill säga nedsättande. I sin ursprungliga, vidare, bemärkelse betecknar ordet en person som har ett begär att alltid ha rätt (jämför besserwisser).
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2021 12:13:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken