Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Handschläge

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
nicht locker lassen inte ge tappt
(ge)treu trogen
Blut spenden
spendete
ge blod
gav
medizVerb
Trinkgeld geben ge dricks
zurĂŒckgeben, herausgeben
gab zurĂŒck / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
fortgeben, verschenken
gab fort / verschenkte
ge bort
gav bort
Verb
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen ge ut
draufzahlen ge emellan
darauf reagieren ge respons
nachgeben, einlenken
gab nach / lenkte ein

in einer Frage ~
ge efter
gav efter
Verb
absagen
sagte ab
ge Ă„terbud
gav
Verb
gib her ge hit
eingeben ge inVerb
abgeben (eine ErklÀrung)
gab abhat angegeben
ge (förklaring)
gav
Verb
zurĂŒckgeben, heimzahlen fig ge igenfigVerb
preisgeben, verlorengeben ge till spillo
jemandem (Dativ) Aufschub gewÀhren, eine Frist verlÀngern ge ngn andrum
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto)
nahm mit / fuhr
ge ngn skjuts
gav
Verb
verscheiden, seinen Geist aufgeben ge upp andan
fortgehen, weggehen, abhauen ugs
ging fort/weg / haute ab
ge sig av
gav sig av
Verb
von sich geben ge ifrÄn sigVerb
sich gefangen geben ge sig fÄngen
nutzen, (ge-) brauchen anvÀnda, anvÀnder, anvÀnde, anvÀntVerb
den Daumen heben
hobhat gehoben
ge tummen upp
gav
figVerb
jemandem (Dativ) Recht geben
gab
ge ngn rÀtt
gav
Verb
zugeben ge pÄ köpetVerb
los gehen ge sig ivÀg
drannehmen (Schule) ge frÄgan till
geben
gabhat gegeben
ge
gavhar givit/gett
Verb
jemandem (Dativ) einen Denkzettel verpassen
verpasste
ge ngn en minnesbeta
gav
Verb
erste Hilfe leisten
leistete
ge första hjÀlpen
gav
Verb
sich Zeit lassen ge sig tid
grĂŒnes Licht geben ge grönt ljusfigRedewendung
einen Fingerzeig m geben fig ge en fingervisningfig
sich gedulden ge sig till tÄls
fallen lassen (einen Plan) ge upp (en plan)
unglÀubig, un(ge)treu otrogen
sich (Dativ) eine BlĂ¶ĂŸe f geben ge hugg pĂ„ sigVerb
geben ge, ger, gav, givitVerb
sich ergeben mili
ergab sich
ge sig mili (erkÀnna sig besegrad)
gav sig
Verb
einen Schrei ausstoßen ge till ett skrik
es jemandem geben ugs ge ngn pÄ huden
anfangen ge sig till attVerb
aufgeben, er gibt auf
gab aufhat aufgegeben
ge upp, ger upp
gav upphar givit upp
Verb
entgegenbringen bemöta med, visa, ge
canceln, er hat gecancelt (neudeutsch) ge Äterbud, instÀlla ngtVerb
nicht lockerlassen, nicht aufgeben inte ge sig, inte ge tappt
zurĂŒckgeben, wiedergeben
gab zurĂŒck/wieder
Ă„terge, ge tillbaka
(Ă„ter)gav
Verb
jemandem einen Hieb / Schlag versetzen
versetzte
ge ngn ett rapp
gav
Verb
etwas (Dativ) den Vorrang geben ge ngt förtur, prioritera ngt
jemanden feuern (entlassen)
feuerte / entließhat gefeuert/entlassen
ge ngn sparken
gavhar givit
Verb
hupen
hupte
ge signal, tuta
gav / tutade
Verb
Bescheid m sagen, Bescheid m geben sÀga till
ge besked
Verb
beatmen
beatmete
ge nÄgon konstgjord andning
gav
medizVerb
geben ge ger gav gettVerb
Die Waffen strecken
streckte

d.h. sich ergeben
strÀcka vapen, ge sig
strÀckte
Verb
absagen (hat abgesagt)
sagte ab
ge Ă„terbud, tacka nejVerb
jdm., etw. nachgeben
gab nach
ge vika för ngt
gav vika
Verb
jemandem reinen Wein einschenken
TalesÀtt
ge ngn klart beskedRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.01.2023 22:15:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken