Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSchwedischBewertenOriginal von
Stefan Administrator..
DE VV EN

04.03.2014 14:54:37		 Anrainer
m

in Bezug auf Personen, die in der Nachbarschaft wohnen

anrainer
mm (2x)

Prüfhilfen		 kringboende, närboende
u


Prüfhilfen
Leontine Häggman
11:25 04.04.2001
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.03.2014 22:04:33		 abspülen
spülte ab

abspülen

Prüfhilfen		 spola av, skölja
spolade , sköljde


Prüfhilfen
0
0
Frank-Uwe
15:54 27.11.2003
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.03.2014 15:27:07		 Angeln
Angeln
..... (5x)
nn (2x)

Prüfhilfen		 mete et, metning
u


Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

17:52 26.04.2006
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.03.2014 13:21:26		 Amputation
f

amputation
ffffff (6x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 amputation,-en

Prüfhilfen
rainersylvester .
DE SE

17:40 03.02.2010
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

03.03.2014 11:28:24		 Zugfestigkeit
f

ffff (4x)

Prüfhilfen		 draghållfasthet
u

förmåga att motstå dragkrafter

Draghållfasthet

Prüfhilfen
joinschweden
DE SE

15:46 24.11.2004
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

03.03.2014 11:24:10		 Materialermüdung
f

Die Materialermüdung beschreibt einen langsam voranschreitenden Schädigungsprozess in einem Werkstoff unter Umgebungseinflüssen wie wechselnder mechanischer Belastung, wechselnder Temperatur, UV-Strahlung, radioaktiver Strahlung, eventuell unter zusätzlicher Einwirkung eines korrosiven Mediums.

Materialermüdung {techn}

Prüfhilfen		 materialutmattning, utmattning
u

försämring av ett materials hållfasthet orsakad av upprepade variationer i det mekaniska spänningstillståndet

materialutmattning -en

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

15:59 11.10.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

03.03.2014 10:46:44		 Zielzahl, Sollzahl
f

Eine Zahl, die bei der Planung vorgegeben wird (vorgesehene, geplante Zahl). Bsp.: Der Wissenschaftsrat sollte deshalb die - von der Finanzpolitik diktierte - Zielzahl von nur 85000 Studienplätzen hinterfragen.

Zielzahl

Prüfhilfen		 måltal
n


Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

10:39 27.11.2013
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.03.2014 10:29:48		 Ahnenstolz
m

ahnenstolz

Prüfhilfen		 anstolt

Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

17:00 06.05.2006
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.03.2014 10:29:48		 Ahnenstolz
m

ahnenstolz

Prüfhilfen		 andryg

Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

15:53 27.07.2005
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

03.03.2014 09:50:55		 Hauptverkehrszeit(f), Stoßzeit(f), Rushhour f, Berufsverkehr
dichter Verkehr, der durch die Fahrt der Menschen zu und von ihren Arbeitsstätten entsteht, insbesondere morgens und am späten Nachmittag

Hauptverkehrszeit(f), Stoßzeit(f), Rushhour{f}

Prüfhilfen		 rusningstid
u

rusningstid, -en, -er

Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

16:43 11.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

03.03.2014 09:30:08		 Befolgung, Einhaltung
f

Bsp.: die ~ der Prinzipien, die ~ des Gesetzes

Befolgung

Prüfhilfen		 efterlevnad
u

Ex.: ~en av principerna, ~en av lagen


Prüfhilfen
Datalogen
DE SE

11:10 27.08.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

03.03.2014 09:29:06		 mithilfe von, mit Hilfe von +Dativ, mit Hilfe + Genitiv
mithilfe von, mit Hilfe von +Dativ

Prüfhilfen		 med hjälp av ngt

Prüfhilfen
0
0
peerlive
DE EN SE

10:58 03.05.2009
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.03.2014 09:21:13		 Adel
m

Adel(m)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
. (1x)

Prüfhilfen		 adel, -n

Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

11:03 17.11.2005
Stefan Administrator..
DE VV EN

02.03.2014 22:03:05		 abstrahieren
Abstrahieren

Prüfhilfen		 abstrahera

Prüfhilfen
sadde42
10:38 27.11.2010
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 22:54:58		 Dekl. Witzfigur
f

Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht

die Witzfigur
f (1x)

Prüfhilfen		 Dekl. driftkucku
u

Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

22:53 01.03.2014
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 22:11:54		 Trockenhaube
f

die Trockenhaube
ff (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. torkhuv
u


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

22:10 01.03.2014
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 22:08:40		 Gerümpel n -

Prüfhilfen		 Dekl. bråte (skräp)
bråte -et -n (skräp)

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

19:11 18.08.2008
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 21:23:08		 Drachen
m

herabsetzend: unattraktive Frau

unatraktive Frau
mmmmmmm (7x)

Prüfhilfen		 Dekl. skräcködla
(vardagligt, nedsättande) oattraktiv kvinna


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

21:18 01.03.2014
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 21:05:17		 der Wintergarten; die Wintergärten

Prüfhilfen		 Dekl. pensionärskuvös

Prüfhilfen
1
Hagenstein .
DE EN SE D1

21:03 01.03.2014
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 20:24:15		 Erker
m

Erker
.. (2x)
mmmmmmmmm (9x)

Prüfhilfen		 Dekl. burspråk
n


Prüfhilfen
MasterFlip .
14:45 23.09.2006
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 19:52:09		 Kartoffelpuffer m, Reibekuchen
m

Erdäpfelrösti, Kartoffelrösti

ein/der Kartoffelpuffer

Prüfhilfen		 Dekl. raggmunk
u


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

19:51 01.03.2014
Hagenstein .
DE EN SE D1

01.03.2014 19:47:34		 Knochen m -
ein/der Knochen

Prüfhilfen		 Dekl. ben n -, knota
u


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

19:44 01.03.2014
Hagenstein .
DE EN SE D1

28.02.2014 19:53:30		 erfahren, geläutert
in dem Sinne, dass einen nichts mehr schocken kann

erfahren

Prüfhilfen		 luttrad
erfaren genom att ha upplevt alla upptänkliga motgångar till den punkt då inget längre förvånar


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

20:45 19.05.2011
Hagenstein .
DE EN SE D1

28.02.2014 19:47:45		 verwöhnt

Prüfhilfen		 bortskämd
bortskämd

Prüfhilfen
Maja78 .
17:01 28.09.2003
Hagenstein .
DE EN SE D1

28.02.2014 17:34:41		 welche, welcher, welches

Prüfhilfen		 sicken, sicket, sicka/sickna
(vardagligt, södra Sverige) en sådan, vilken; uttrycker en (ofta stark) känsla såsom förvåning, besvikelse; gillande, ogillande Sicken snygg brud! Sicket skitväder!


Prüfhilfen
Hagenstein .
DE EN SE D1

17:33 28.02.2014
Hanslbauer
DE

28.02.2014 17:18:43		 untersten

Prüfhilfen		 nedersta

Prüfhilfen
Hanslbauer
DE

17:17 28.02.2014
Hanslbauer
DE

28.02.2014 17:18:42		 andere

Prüfhilfen		 andra

Prüfhilfen
Hanslbauer
DE

17:14 28.02.2014
Hanslbauer
DE

28.02.2014 17:18:42		 teilen

Prüfhilfen		 delade

Prüfhilfen
1
Hanslbauer
DE

17:13 28.02.2014
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 15:22:11		 unter Bezugnahme f auf

Prüfhilfen		 med åberopande av, med hänvisning till
åberopande

Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

14:57 26.03.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 15:18:00		 bezüglich + Genitiv
Abkürzung: bzgl. Bsp.: Bezüglich Ihres Schreibens vom 11. Februar 2013 teilen wir Ihnen mit, dass...

bezüglich

Prüfhilfen		 beträffande, angående

Prüfhilfen
Hasse J. Eriksson-Wild
15:21 07.02.2002
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 15:07:45		 Mantel m
(Körperteil von Mollusken)

Mantel {m} (Körperteil von Mollusken) {anato}

Prüfhilfen		 mantel -en, mantlar
pl

(omslutande organ hos blötdjur)

mantel -en, mantlar (ett omslutande organ hos blötdjur {anato}

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

12:01 21.10.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 15:06:17		 Dekl. Umstand m, Umstände
pl

Umstand

Prüfhilfen		 Dekl. omständighet en -er
omständighet

Prüfhilfen
G. Dietrich
10:35 31.10.2001
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 15:04:44		 Ruf m
(im Sinne von Leumund)

Ruf{m} (im Sinne von Leumund)

Prüfhilfen		 rykte -et
(allmänt omdöme om ngn)

rykte -et (allmänt omdöme om ngn)

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20:38 01.09.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 13:38:16		 unparteilich
unparteilich {adj}

Prüfhilfen		 opartisk
opartisk {adj}

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

17:30 13.08.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 13:38:00		 unpässlich, indisponiert
unpäßlich, indisponiert

Prüfhilfen		 indisponerad

Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

00:04 11.03.2005
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 09:55:27		 Welt f -en
Welt{f} --en

Prüfhilfen		 värld, -en, -ar

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

20:07 04.04.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 09:54:57		 Motte
f

Motte {zoolo}
fffffffffffff (13x)

Prüfhilfen		 mal, -en, -ar
insekt


Prüfhilfen
Bawallabo .
DE SE EN

21:27 25.02.2006
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 08:44:49		 Parzellierung
f

Zerlegung, (Zer)Stückelung, Parzellierung, die
fffff (5x)

Prüfhilfen		 styckning
u

av tomter

styckning, -en

Prüfhilfen
inga
13:44 17.02.2003
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

27.02.2014 08:41:42		 Dekl. Partner
m

Das schwedische Wort "partner" wird meistens in Wirtschaftszusammenhängen benutzt (=> Geschäftspartner)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 partner en, pl: partner/partners( ugs )
Person som man bildar ett par eller samarbetar med, kompanjon, mespelare

(manlig) partner -n -

Prüfhilfen
cpayer .
DE SE

23:44 06.11.2009
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.02.2014 16:24:03		 Margerite f -n
Margerite {f} -n {botan}

Prüfhilfen		 prästkrage -en
prästkrage {-en} {botan}

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

17:52 03.01.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.02.2014 16:23:39		 Dekl. Pfarrhof m -höfe pl
In der Vergangenheit wurden Pfarrhäuser insbesondere im ländlichen Raum zumeist auch als Bauernhof genutzt und daher im Süden des deutschen Sprachraums auch als Pfarrhof bezeichnet.

Pfarhof{m} -höfe{pl}

Prüfhilfen		 Dekl. prästgård
u

Prästgård är ursprungligen boställen för präster inom den kristna kyrkan, där avkastningen av lantbruket bidrog till avlöningen.


Prüfhilfen
0
0
RaveLand .
06:36 13.01.2010
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.02.2014 16:22:42		 Präsident m -en
Präsident {m} --en

Prüfhilfen		 president, -en, -er

Prüfhilfen
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

14:10 30.03.2008
Solros ..
DE SE EN IT FR ...

26.02.2014 16:22:00		 jemanden vorstellen, etwas präsentieren
stellte vor / präsentierte

vorstellen, präsentieren

Prüfhilfen		 presentera ngn/ngt
presenterade

presentera -r -de -t

Prüfhilfen
cpayer .
DE SE

23:37 06.11.2009