FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
auf einmal, mit ein(em)mal med ens
man(poss.) ens,ens,ens
nicht einmal inte ens
wenn überhaupt om ens
selbst dann nicht inte ens då
ohne auch nur utan att ens
an der Reihe sein
Bsp.: Du bist an der Reihe, du bist dran
 vara ens tur -en -er
Ex.: Det
Wie willst du sie nur tragen? Hur ska du ens orka bära dem?
alles tun, was in jemandes Macht steht göra allt som står i ens makt
Dekl. Ohrwurm
m

Ohrwurm ist eine laut Digitalem Wörterbuch der deutschen Sprache eine seit Mitte des 20. Jahrhunderts übliche umgangssprachliche Bezeichnung für eine „sich einschmeichelnde, einprägsame Melodie“,[1] die dem Hörer für einen längeren Zeitraum in Erinnerung bleibt und einen hohen akustischen Wiedererkennungs- und Reproduktionswert besitzt.
 öronmask, hjärnmask
u

Öronmask (svensk översättning av tyskans Ohrwurm) eller hjärnmask är ett stycke musik som fastnar i ens huvud så att man verkar höra det, även när det inte spelas.
Substantiv
Geburtsurkunde
f

Die Geburtsurkunde ist eine amtliche Bescheinigung über die Geburt einer Person – mit Name, Geschlecht, Datum und Ort. Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern (nicht zwingend die leiblichen Eltern z. B. bei Adoption; siehe Abstammungsurkunde) eingetragen. Sie wird in den meisten Staaten vom Standesamt des Geburtsortes ausgestellt und an jenes des Wohnbezirkes der Eltern mitgeteilt.
 födelseattest en, födelsebevis et
En födelseattest (synonymt med födelsebevis) visar var och när man är född, och anger vilka ens föräldrar är. Numera används inte detta i Sverige längre, utan det finns endast personbevis. När ett barn föds i Sverige så fyller barnmorskan i en födelseanmälan och skickar in till skattekontoret. Barnets födelse registreras i folkbokföringsregistret hos Skatteverket och barnet får ett personnummer.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 21:05:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit