Betalning
Betala Er resa avgiftsfritt med betal/kreditkort eller
online-betalning bank på .
Vi tar även emot betalning i butik med betal/kreditkort,
mot en administrativ avgift på 75 kr.
Väljer ni att betala via bankgiro ange kontonummer 847-9016
och Ert ocr nummer:
Du kan även ringa in din betalning med svenska betal- och
kreditkort via vår betalservice på telefon 0771-995 995.
5
OBS ! Inga kontanter i våra butiker.
American Express eller Diners fungerar tyvärr inte
vid betalning via telefon eller Ving.se.
Hermann Neurauter
Waldele 8
UMHAUSEN
Anmälningsavgift inklusive
ev. avbeställningsförsäkring.
Bokningsnummer ...........
Ving tillhanda senast 24 JAN 07
1172146415 1320 00 1
OBS!! Betalning via Er egen internetbank till bankgiro
tar 3 bankdagar innan Ving erhåller betalning.
Om betalning redan gjorts, vänligen bortse då från denna avi
...............
847-9016
8479016
OCR
KOPIA - går ej att använda på post/bank
Ich schreibe gerade an meiner Diplomarbeit über den Telekommunikationssektor, insbesondere über Sony-Ericsson. Nun habe ich im Internet eine ziemlich interessante Fallstudie gefunden die ich mir gerne durchlesen würde, allerdings ist diese auf schwedisch ... nutzt mir nix!
Deshalb meine Bitte an euch:
Kennt ihr jemanden oder wäre jemand von euch bereit mir diese zu übersetzten? BITTE!!!
(Ich muss allerdings dazusagen, dass diese 40 Seiten lang ist!)
Schreibt mir einfach auf meine e-mail Adresse falls ihr mir irgendwie weiter helfen könnt!
Meine Schwedischlehrerin hat mir einen tollen Internet-Tip gegeben. Zur Zeit läuft im schwedischen Fernsehen eine interessante Serie: "Världens modernaste land"
Tja, um welches Land geht's da wohl? ;-)
Jedenfalls kann man das nach der Ausstrahlung im Fernsehen auch im Internet anschauen.
Hier der Link:
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=61168
Hallo ..könntet ihr mir folgendes bitte übersetzen?
Hey mein schatz... ich habe lange gewartet..jetzt ist es soweit..und du entfernst dich von mir?
Was soll ich da denken? ich bin auch nur ein mensch!
Stell dir mal die frage nach dem sinn so einer beziehung!
tausend küsse
hat jemand übersetzungen von hakan hellström liedern? ins besonderen känn ingen sorg för mig göteborg...danke!!!! direkt an email student_news (at) dplanet.ch
Kann mir jemand den schwedischen Text von dem Lied "Maladie" aus dem Musical "Elisabeth" geben. ich brauch ihn unbedingt. Schwedisch hört sich sooooooo geil an!!!
BITTE!!!
also, tall ist kiefer (oder föhre), beck ist pech, und olja ist öl. frag mich nicht, wie man das ganze wort übersetzt, aber eine erklärung hab ich gefunden: tallbecksolja ist ein restprodukt aus der papierindustrie, genauer gesagt ein konzentrat der flüssigen überreste bei der papierherstellung. kann als biobrennstoff verwendet werden.
hoffe, das hilft dir weiter (ich hab auf jeden fall wieder eine neue vokabel gelernt...)!
Hej,
danke für die Übersetzung! Ich habe mittlerweile auch schon nachgeforscht und es handelt sich dabei tatsächlich um ein Nebenprodukt der Papierherstellung, welches z.B. als Brennstoff für Fernwärmewerke dient (Arbeite gerade an einer Projektarbeit über district heating in Stockholm). Schöne Grüße aus Luleå,
Christian