Hallo Cris,
nicht so leicht zu übersetzen, weil der Zusammenhang fehlt.
Eine semesterersättning ist eine Urlaubsentschädigung, also eine finanzielle Entschädigung für verlorengegangene Urlaubstage. ATP steht für allmän tilläggspensionering und heißt allgemeine Zusatzrente. Skuld heißt Schuld in finanzieller Bed.
Vermutlich hat sich jemand seinen Urlaubsanspruch ausbezahlen lassen und muss nun noch seine Zusatzrentenbeiträge nachzahlen.
ATP bedeutet "allmän tillägspension", skuld ist Schuld(en), und semesterersättning ist Urlaubsgeld; ich habe einige Arbeitskollegen gefragt, aber keiner konnte die Konstruktion verstehen. Am ehesten wurde vermutet, dass der Arbeitgeber vergessen hat, den Beitrag rechtzeitig zu zahlen... am besten Du setzt Dich mit Deinem lönekontor in Verbindung und fragst dort.