Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Kenne das Wort nonid amau... sry...!

aarig = seltsam / eigentümlich
kann aber auch im zusammenhang mit urchig u.ä. verwendet werden

müan halt so wörter brucha woma in dr ganz schwiz verstoht ;o)

Uff, kommt sehr darauf an, was du für eine Ausbildung hast. Am besten und einfachsten würdest du dich über ein Temporärbüro (z.B. Manpower, Jokerpersonal usw.) anmelden hier, die besorgen den ganzen Papierkram und wissen bescheid. Mindestens mal für die erste Zeit...

Viel Glück

Hallo..
Also Wenn du willst kann ich dir gerne schweizerd eutsch lernen.. :) das mach ich gerne.. also melde dich bei mir wenn du dasmöchtest.. ich meine diese person die aus salzburg kommt :)
Sylvia_Raselli (at) gmx.ch
baba :)

Das viech isch doch usgstopft und diant nurno als staubfänger.

es tut mir ja wirklich schrecklich leid, aber deine sätzen scheinen mir sehr unlogisch... ich habe keine ahnung was du damit sagen willst... versuchs doch bitte nochmal, dann kann ich dir vielleicht helfen. sonst musst du auf hilfe von jemand anderem warten.

lol ich kann perfekt Deutsch und versteh nur Bhf..
naja ich versuchs mal..

..was isch das fürnes komischs Viech, inisch ids Dräckwasser keie, demit si mau e anderi Farb übechunnt, grins..
...das isch en Fake, Chatze chönne garnid am PC hocke u came nume "Muschis" lach..

Was solln das bedeuten? Ist Katze die Metapher für Frau und naja, folglicherweise hockt die Frau vorm PC und camt "Muschis"? LOL!

was um himmels willen bedeute camen?? :D

camen = per Webcam kommunizieren.. und naja, über Muschis muss ich ja wohl nichmehr viel sagen, oder?

lach,das müsst ihr nicht verstehen.und camen ist vorm PC sitzen und den anderen über CAM sehen,aber da es sich hier um eine katze handelt....äääm das wird mir jetzt zu viel habt ihr auch ohne was zu verstehen super gemacht ,danke

halloo
also ich kann diir nur sagen das wirst du nichts auf die seite legen können... du arbeitest also unter dem mindestlohn(nehme ich an...) , also da zahlt aldi schweiz noch fast mehr!! hast du irgend eine spezielle ausbildung?also ist das ein nebenjob zum studieren? sonst würde ich glabe ich eine andere stelle suchen.. steuern sind nicht soo hoch da du ja praktisch am existenz min. verdienst... also ich kann nur sagen in der schweiz zu leben ist teuer!! wenn s du aber machst weil du gerne in die schweiz willst und es dir nicht besonders tooll gehen lassen willst ist das deine sache ;)

Ich habe gemeint bei uns ind er schweiz ist mindestlohn 3000 franken?!

Hallo

So schlecht ist das nicht! Denn sie arbeitet ja "nur" 27h die Woche (normal sind 40-42h)! Das sind 20 Franken die Stunde. Du müsstest uns schon sagen, ob die 2200 Franken Brutto oder Netto sind. Denn abgezogen wird AHV (Alters- und Hinterbliebenenversicherung), NBU (Nicht Beruf Unfall) und die Quellensteuer. Ein normaler Verkaufslohn und nicht unter dem Mindestlohn!

Krankenkasse hast du, nehm ich an, in Deutschland!? Hier musst du sie selber abschliessen und bezahlten. Ansonsten, wenn du keine Wohnung mehr bezahlen musst davon, kann man leben damit. Es ist aber schon so, dass es viel teurer ist, als in den meisten Regionen Deutschlands.

Liebe Grüsse

Ah ja, sind ja nur 27 stunden... sollte genauer lesen...

Hallo shireen,

Zum einen danke für deine Antwort und zum anderen, ich nehme an es ist der Bruttolohn da man mir telefonisch die Auskunft erteilte, das wie du schon gesagt hast, 20Franken die Stunde bezahlt werden. Und ich bin aus Österreich aber ich nehme an das macht keinen Unterschied zu der Krankenkasse in Deutschland. Das es teurer ist zu leben..das weiß ich..ich war schon sehr oft in der Schweiz das ich Bekannte habe. Sag mal nachdem du so genau bescheid weißt, kannst du mir eine Zahl sagen dir übrig bleibt?
Das wäre echt total lieb von dir....
Liebe Grüße aus dem Össi Land ;-)

Hy

Das stimmt wirklich. Wo wäre dein Wohnort? Steuern muss sie insofern nicht mehr bezahlen, dass Ausländer bis und mit Bewilligung B direkte Quellensteuern bezahlen (also direkt am Lohn abgezogen wird). Wenn du in A ausreichend Krankenversichert bist, musst du keine mehr haben hier.

Gruss
Shireen

tja, das kommt ganz drauf an wo du wohnst. steuern und die krankenkassenprämien sind wohnorts-abhängig...

möcht do eigentli gar nid gross diskutiara, hans nämli nonid ganz sooo gnau agluagt, machi denn no, aber i denka so dörf ma das nid gseh.as goht jo bi dem gsetz nid drum dasma alli lüt isperrt, aber as goht drum das nid alli z gfühl hän "jo miar gön ez mol ind schwiz und sägen miar segen flüchtling, denn wird üs eh alles zahlt" das sötti akli dr hintergrund vu dena gsetz sie...

wia gseit, i möcht mi do nid feschtlega, i hans nonid so gnau agluagt und han mi au nonid entschida ob jo oder nei, aber ma sötti sich das würkli guat überlegga, well d schwiz hät aunid sooo viel vorigs geld. genausowenig wiamer vorigi arbetsplätz hän. also isch eifach schlussendli denn au d frog, könn miar üs das leischta das alli flüchtling in "dr klina schwiz" flucht suachen??

Hey jaa okee wüürds noo guet aluuege ;) neii aso z gsetz isch tüürer weder noo meh flüchtliing ufznähh.. aso wes ume punkt gäuud geiit muess me neii stimme... es wärde verfassigsartikle verletzt und äbe d mönscheräächt.... und eh flüchtling wo eifch dahäre chuunt hets asoo hie niid wük schön! imne asylheiim xeht de das zimlii schlimm uus! und vorauem fingis e souereii das näär sogar d ching dörfte igspert wärde bis zumne jahr! Mir hätte näär di hertischte gsetz in ganz europaa... d schwiiz würd näär vom usland aus unmönschlch agluuegt... und e asylant wo ke papier het darf mr doch niid vergliiche miit me dealer oder schüsch t mene verbrächer! Und häbe haft kostet am meiste gäuud! miir würd gschiider luuege das mer sii iz land chöi zrugg tue und da müesse mr haut mithäuufe ds ds überauu müglech isch! uund arbetsplätz hey üs gloubs d asylbewärber no z letscht wääg gnoo! versetzet nch eifch mauu i d laag vo dene möönsche! i dänke mir flüchtet niid eifch soo und woot asyl... ds isch äuä z dänke wiuu mr hauut hiee ir schwiiz wük chly verwöhnt sii!

aber das miit em überlege stimmt! würdi guuet mache! denn wenn dr ja stimmet siit dr schoo nöch dran unmönschlech z wärde!

luag, i schaffa bima awalt. miar hän viel lüt wo mit briafa vur fremdapolizei kömen. wens guat goht schribt en awalt 1-2 briaf warum ma das nid kann macha und das ganza isch erledigt... das kans doch nid sie, oder?!
das mit da lüt ohni pass das isch en witz... vieli (säga nid alli) vu dena lüt wörfen ihara pass mit absicht weg, drum muass doch das gnauer kontrolliart werda, nid?!
aber wen ez dia lüt so arm sin, warum könn sie sich denn d reis ind schwiz leischta? das verstoni aunid... do stimmt eba ganz a hufa nid überi...

eba wia gseit, i muasses no gnauer aluaga, aber i gsens im moment ender so in d richtig jo, well do lauft sooo viel falsch, und ganz alles wird eh nid itroffa wiani üsseri politiker kenna, aber dases denn zumindenst as bizali besseret... well i weiss jo nid wias bi eu isch, aber bi üs häts afeng sooo viel usländer in da klassa und überall, das isch afeng nüm normal...

jo eba, i weisses nonid :o)

ja okee... aber du muesch xehh wenn d verfolgt biisch u du hesch wüük ke papier de bechunsch diie siicher niid! und luug mau z.B wi schnääu ds du e schwiizer pass bechunsch.... weds i 24 stund wosch muesses de aso sehr guuet gah.. aso z ganze gsetz isch schläächt im momänt aber ds neue wär no viuu herter und somiit au schlechter! im falle eines nein müesst me siicher noo mau e nööi version uusarbeiite! denn das wases iz isch lat äbe scho no lücke ooff...

und äbe due niid usländer und asylante vergliiche! usländer hey mr wäg däm niid weniger da... ds isch es angers problem..

hoffe du wiirsch das no mau guuet aluuege und wiirsch ou ixeh das z neii z riichtiige isch! :)

also nume so näbedbii.... en not-pass bechunsch bi eus innert 1 - 2 stund. en richtige pass goht ca. 5 stund wänns pressant häsch. hät halt au chli mit de entwicklig vom land zdue. isch mer scho klar, dass da in somalia oder so wahrschinli ned so schnell goht. --- richtigstellig: asylante send zwangsläufig usländer. weniger asylante = weniger usländer. isch eigentli logisch. wär aber au chli z'eifach... es git halt au viel problem im usländerrecht. familienachzug isch eifach no viel z'eifach und mer bechunt eifach viel z'schnell e ufenthaltsbewilligung. ond vo wäge, mer heiged s'härtischte gsetz in ganz europa: mer händ wahrschinli au am meischte asylante/usländer vo dene länder in verglichbarer grössi. chunt eim ämel so vor. ich han nüt gäge multikulti, aber irgendeinisch werds eifach ungsund für euses land.

Uh, mein erster selbstgefundener steinpilz. was meinst du, soll der heute noch in die pfanne? nein, wir kochen zuerst zusammen ein feines risotto! lieber gruss aus dem tessin