neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
PAAAAAHA ich vollpfosten **

des chrischtkindli isch **huhui
11718137
 
Hallo,

kann mir des jemand bitte übersetzen ??

Blib suber ond blib froh de chond s`chreschchendli sowiso :-)
11718062
 
Wie sieht es in der Schweiz aus?
Fahre/ fliege am 15.12 in die Schweiz. Samnaun.
Muß ich Angst haben wegen Wetter ?
Zürich Flughafen? Hab da so meine Bedenken wegen der Landung und dem Weiterkommen.
Lese auf euerer Seite um mich etwas auf die Sprache vorzubereiten und es hilft mir schon.
Gruß Blaumama
11711129
➤
Ankunft
ok die Landung geht schon....ich habs auch schon geschafft. Die Piste ist in Hanglage (ca. 45 Grad Winkel), wie alles in der Schweiz. Die landen dann logischerweise hangaufwärts. Am besten nimmst du Eispickel und Steigeisen mit. Zum Weiterkommen kannst du ein Schlittengespann, gezogen von Barys (inkl. Schnapsfässchen), mieten.
naja so viel zur Phantasie...
Züri Flughafen: gross, wenn auch meistens fast ohne Flugzeuge...direkter Bahnanschluss in alle Regionen der Schweiz. Nach Samnaun zuerst Chur, dann Richtung Engadin und Scuol weiter....dauert wohl fast 4 Stunden. In Zürich ist das Wetter wie in Deutschland im Winter, dh. nasskalt. In Samnaun sollte es normalerweise schon winterlicher sein, d.h. minustemperaturen und Schnee. Viel Spass!
11718161
➤➤
Zürich
4 Stunden !!!!
Hilfe ich komme erst am Abend an. O Gott. Chefche wird begeistert sein.
Na nix für ungut, wird schon.
Danke, habe nur Bedenken gehabt, wegen der Unwetterkatastrophe und Stromausfall in D. Da geht einem gleich die Muffe.
Haste noch paar Sprachtipps? War noch nie in der Schweiz.
11745862
➤➤➤
Also da in der schweiz der ganze unterrricht auf hochdeutsch geführt wir dund wir da nicht shcweizerdeutsch sprechen dürfen, kannst du davon ausgehen dass jeder deutschschweizer auch hochdeutsch spricht, mehr oder weniger auf jeden fall. Aber machen wirds keiner gerne...
11747148
➤➤➤
sorryyy....das mit den 4 Stunden war nur einei Schätzung....habe jetzt nachgeschaut und tatsächlich....ich bin fast auf die Minute genau: den Fahrplan findest du auf www.sbb.ch, www.db.de geht aber auch.
Von Unwetterkatastrophe und Stromausfall sind wir verschohnt worden....und wegen der Sprache musst du dir wirklich keine Sorgen machen. Wir sprechen (oder jedenfalls schreiben) alle in ziemlich verständlichem Hochdeutsch;-) Viel Spass!
11747980
➤➤➤➤
Hab Dank
Danke! Hab gleich mal nachgesehen. Wird schon alles klappen. Öffentliche Verkehrsmittel gibt es ja wirklich. Ist schon gut organisiert dort.
Grüße von Blaumama
11758496
➤➤➤➤➤
Sorry, was denkst du wie es hier ist? Die Schweiz ist ein ganz normales Land in Europa ^-)
11764214
➤➤➤➤➤➤
Schweiz
Hab das Wetter gemeint. Wegen Anflug und Bahnanschluß von Zürich nach Samnaun. Haben hier keinen Frost und auch keinen Schnee. Etwas Regen aber tags um die 15-20 °C.Muß mich dann warm anziehen gell.
11772589
➤➤➤➤➤➤
Was ich denke
Na wenn ich auf euerer Seite so lese frage ich mich scho ob ich das auch verstehe. Muß ja arbeiten und Kollegen und Gäste, der Chef und sonnst wer sprechen dann ja schweizerich.Will ja nicht gans unvorbereitet anfangen.
Euer Forum hilft da schon, auch so zum Einstimmen. Natürlich ist die Schweiz ein normales Euroland, Portugal auch.... Sind aber eben doch WELTEN oder !?
11772657
➤➤➤➤➤➤➤
Euroland?
Tja das mit dem Euroland. "Bim büglä" wäre ich manchmal ganz froh, wenn die Touris sich nicht mit Schweizer Franken rumschlagen müssten. Die Lösung "mit Euros bezahlen - Rückgeld in CHF" ist ja auch nicht so befriedigend. Trotzdem hange ich an unseren Franken. Naja, sieht vielleicht anders aus wenn die neuen Noten mit Embryo, AIDS Virus, etc. in den Umlauf gebracht werden. Ist ja furchtbar...oder etwa nicht?
11821683
➤
heey gahts nu?
d schwiiz isch eifach de hammer!
11791119
 
Bruch scho wieder mal Hilfe
Cha mir jemand sage was "du bisch nur nüd ganz druscho" heisst?????

Merci scho mal
11704065
➤
Du hast es nur nicht ganz verstanden!
bisch druscho? =Hast du es verstanden?

liäbe Gruäss
11704861
➤➤
DANKE
Super danke dir
liabi Gruäss
11753037
 
flug ;)
soodala, ich weiss, ich bin da eigentlich falsch, aber WO sonst find ich soviele Leute mit Fernbeziehungen Wien-Schweiz ?
Also weil sich meine grad *schnief* getrennt hat, will ich wenigstens was gutes für andere tun ... also ich hätt da einen Flug Wien-Zürich-Wien mit der Airberlin von 7.12.(abends) bis 12.12.(abends) zu VERSCHENKEN.

Also alles, was du tun musst --> schreib mir, du kriegst die Flugnummer und musst dann bei Airberlin umbuchen (das kostet 30 Euro !!) ... aber ... es ist nichtmal so teuer wie der Zug *lächel*

Wenn/weil sich wahrscheinlich mehrere melden ... also die/der "Bedürftigste" kriegt am Sa die Flugnummer, das is doch fair, oder?
ciao, leute ;)
glautsch (at) gmx.at
11679072
➤
he, das tut mir leid für dich, ich meine mit der trennung. hab auch eine fernbeziehung wien schweiz. ganz schön hart. zur gegebenen zeit kann ich leider nicht. wünsch dir alles gute und viel kraft
11682272
➤➤
thx :) Ich bin ja Optimistin, da wird das wieder ...
Ich wünsch euch alles Liebe und ganz viel herrlich schöne Zeit miteinander :)
11697994
 
Weihnachtsgedicht
Hallo,
kann mir jemand ein schönes typisch schweizerisches Weihnachtsgedicht sagen, eins was auf eine Postkarte/Weihnachtskarte passt ?!

Vielen lieben Dank
11668123
 
Dialekte / Übersetzen
Hoi zäme,
kann mir bitte jemand sagen welcher Dialekt im Aargau gesprochen wird?
Ausserdem hätte ich gerne eine Übersetzung in genau diesen:
Lieber Herr...,
ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch (sagt man so in Deutschland) ins neue Jahr. Ich möchte mich auf diesem Weg für die gute Zusammenarbeit mit Ihrem Haus bedanken und hoffe auf ein neues, erfolgreiches Jahr.
Mit freundlichen Grüssen...

Herzlichen Dank schonmal für die Hilfe und noch an schöna abig (?)
11654992
➤
Aargauer dielekt. ist jetzt nicht aargauer dialekt, aber immherhin:Liebe Herr, ig Wünsche Üch und üchere Familie schöni Wiehnachte und e guete Rutsch is neue Johr. Ig möcht mi uf dem Weg für d Zämäarbet mit ihrem Huus bedanke und ig hoffe uf es neus, erfolgrichs Johr. Herzlichi Griess
11685257
➤
aargauer dialekt
Liebe Herr...
ich wünsche ihne ond ihrere Familie es fröhlechs Wiehnachtsfäscht ond en guete Rotsch is nöie Johr. Ich möcht mich uf dem Wäg för di gueti Zämearbet mit ihrem Huus bedanke und hoffe uf es nöis, erfolgrichs Johr.
Mit fründliche Grüess...
11687081
➤➤
aargauer dialekt
vielen dank für die super schnellen antworten
11746833
 
Seite:  60     58