Hoi zäme,
kann mir bitte jemand sagen welcher Dialekt im Aargau gesprochen wird?
Ausserdem hätte ich gerne eine Übersetzung in genau diesen:
Lieber Herr...,
ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch (sagt man so in Deutschland) ins neue Jahr. Ich möchte mich auf diesem Weg für die gute Zusammenarbeit mit Ihrem Haus bedanken und hoffe auf ein neues, erfolgreiches Jahr.
Mit freundlichen Grüssen...
Herzlichen Dank schonmal für die Hilfe und noch an schöna abig (?)
Aargauer dielekt. ist jetzt nicht aargauer dialekt, aber immherhin:Liebe Herr, ig Wünsche Üch und üchere Familie schöni Wiehnachte und e guete Rutsch is neue Johr. Ig möcht mi uf dem Weg für d Zämäarbet mit ihrem Huus bedanke und ig hoffe uf es neus, erfolgrichs Johr. Herzlichi Griess
Liebe Herr...
ich wünsche ihne ond ihrere Familie es fröhlechs Wiehnachtsfäscht ond en guete Rotsch is nöie Johr. Ich möcht mich uf dem Wäg för di gueti Zämearbet mit ihrem Huus bedanke und hoffe uf es nöis, erfolgrichs Johr.
Mit fründliche Grüess...
