auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
797
795
princeza <3
15.11.2007
bitte
übersetzen
:)
aber
bitte
nicht
kyrillisch
[
alles
von
w
an
m
]
1
.)
Ich
liebe
dich
über
alles
mein
schatz
2
.)
du
bist
mein
leben
3
.)
ich
will
dich
niemals
verlieren
4
.)
ich
will
bei
dir
sein
5
.)
ich
vermisse
dich
6
.)
Kuss
also
danke
schonmal
im
voraus
:)
18743181
Antworten ...
user_44408
.
RU
DE
SP
➤
Re:
bitte
übersetzen
:)
1
.)
Ich
liebe
dich
über
alles
mein
schatz
-
Solotze
,
ja
ljublju
tebja
bolsche
wsego
.
2
.)
du
bist
mein
leben
-
Ti
-
moja
gizn
.
3
.)
ich
will
dich
niemals
verlieren
-
Ja
ne
hochu
tebja
poterjat
.
4
.)
ich
will
bei
dir
sein
-
Ja
hochu
bit
s
toboi
.
5
.)
ich
vermisse
dich
-
Ja
po
tebe
skuchaju
.
6
.)
Kuss
-
Zeluju
18744446
Antworten ...
Marco80
13.11.2007
Bitte
Bitte
übersetzen
..
Hallo
...
echt
gutes
Forum
muß
ich
sagen
,
nun
hab
ich
auch
mal
eine
Bitte
etwas
für
mich
zu
übersetzen
,
das
mir
mein
(
ex
)
freund
schreibt
,
verstehe
leider
nicht
alles
...
1
.)
Ja
tebja
ne
kuda
ne
wigonjae
ti
sama
na4ela
we4i
sobajetj
,
esle
bi
ti ne kuda ne
hotela
bi
u
hoditj
to
ne
uchla
nu
esli
ti
kak
wsö
spokoina
rechila
to
ja
sclesj
uche
sdelatj
ne4ewo
ne
mogu
potamuchta
ti sama
gowarila
chto
esle ti rechila
rosjtisj
to ti
eta
sdelaesch
.
begatj
ja
neho4u
i
noho4ü
tebe
na
doedatj
i
chtob
ti
menja
nenawidela
kak
sascha
.ja tebja ne
kogda
ne
sabudu
i
chelaje
tebe
wsewo
harochena
.
pro4aj
malenjkaja
fritz
2
.)
Mne
tebja
ne
hwotaet
ja
ne
mogu
poweritj
chto
mi
bolche
ne
w
meste
.
esle
chelanie
budet
mochna
sawatra
wstretitsa
?
i
i
sweni
chto
ja
tebe
togda
wsjakuju
gadostj
gowaril
ja
po4ti
ne
4ewo
ne
pomnü
ira
mne
w4era
skosale
3
.)
Dai
mne
pochalusta
chans
chtob
ti
wernulasj
komne
.
Ja
ne
mogu
bes
tebja
ti
snaeck
kak
ja
tebja
lüblu
ja
ustrojüsj
na
rabotu
i
budet
wso
kak
mi
w
bolnitze
s
taboi
gowarili
mne
krome
tebja ne
nuchen
ja
ho4ü
bitj
wsegda
staboi
ja
snaü
chto
ja
mlatsche
tebja i ti w
samnenieh
skachi
mne
tolka
prawdu
ti
skemta
posnakomelasj
?
chto
ti
samnoi
rosachlasj
i`li
ti
menja
raslübila
?
TI
KOMNE
WERNÖSJA
???
Ich
weiß
,
es
ist
nicht
wenig
..
aber
bitte
,bitte
übersetzen
....
VIELEN
DANK
18739938
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Re:
Bitte
Bitte
übersetzen
..
1
)
Ich
habe
dich
keineswegs
hinausgejagt
,
du
hast
selbst
damit
begonnen
die
Dinge
zu
...
(?).
Wenn
Du
nicht
hättest
gehen
wollen
,
dann
wärst
Du
auch
nicht
gegangen
.
Wenn
Du
alles
so
seelenruhig
beschlossen
hast
,
dann
kann
ich
daran
nichts
mehr
ändern
,
denn
du
hast
selbst
gesagt
,
dass
wenn
du
dich
entscheidest
, dich
von
mir
zu
trennen
, du
das
auch
tun
wirst
.
Ich
möchte
dir
nicht
hinterher
rennen
und
dir nicht
auf
die
Nerven
gehen
,
damit
du
mich
nachher
hasst
wie
Sascha
.
Ich
werde
dich
nie
vergessen
und
wünsche
dir
alles
Gute
.
Mach
'
s
gut
,
kleine
Fritz
2
.)
Du
fehlst
mir
,
und
ich
kann
nicht
glauben
,
dass
wir
nicht
mehr
zusammen
sind
.
Wenn
du
es
wünschst
,
können
wir
uns
morgen
sehen
?
Und
verzeih
',
dass
ich
dir
damals
allmögliche
böse
Sachen
gesagt
habe
.
Ich
erinnere
mich
fast
an
gar
nichts
mehr
.
Ira
hat
mir
gestern
davon
erzählt
.
3
.)
Gib
mir
bitte
die
Chance
,
dass
du
zu
mir
zurückkehrst
.
Ich
kann
ohne
dich
nicht
,
du
weißt
wie
sehr
ich
dich
liebe
.
Ich
werde
mir
eine
Arbeit
suchen
und
alles
wird
sein
,
wie
wir
es
uns
im
Krankenhaus
überlegt
haben
.
Ich
brauche
niemanden
außer
dir
.
Ich
will
immer
mit
dir
zusammen
sein
.
Mir
ist
klar
,
dass
ich
jünger
bin
als
du
und
dass du
Zweifel
hast
.
Sag
mir
nur
die
Wahrheit
:
hast
du
jemanden
kennengelernt
?
hast
du
mich
verlassen
und
liebst
mich
nicht
mehr
?
Kommst
Du
zurück
zu
mir
???
18740747
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte
übersetzen
..
Nur
noch
,
.....
die
Sachen
/
Dinge
zu
packen
.
.....
вeщи
18741017
Antworten ...
Marco80
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte
übersetzen
..
Vielen
Dank
!!
18741206
Antworten ...
user_70042
13.11.2007
kann
mir
bitte
jemand
diese
wörter
auf
deutsch
übersetzen
18739296
Antworten ...
sweety3
.
TR
➤
Re:
kann
mir
bitte
jemand
diese
wörter
auf
deutsch
überset
Danke
für
die
Blumen
Schönes
Wochenende
18739386
Antworten ...
hunnyl0va
.
EN
FR
SP
DE
TR
13.11.2007
Brauche
HILFE
...
Hallo
zusammen
!
Ich
bräuchte
eine
Übersetzung
per
PN
vom
Russischen
ins
Deutsche
(
ist
kyrillische
Schrift
).
Bitte
,
wenn
mir
jemand
helfen
kann
,
ich
wäre
unglaublich
dankbar
!!
18739267
Antworten ...
sweety3
.
TR
➤
Re:
Brauche
HILFE
...
schick
rüber
18739443
Antworten ...
user_36882
.
FR
SC
DE
ID
IT
.
.
.
13.11.2007
wer
kan
nmir
bitte
helfen
?
18739163
Antworten ...
sweety3
.
TR
➤
Re:
wer
kan
nmir
bitte
helfen
?
was
für
eine
schlimme
Geschichte
?
---------------------------
---------
Ja
ein
mädchen
ist
"
verdorben
"...
isst
nicht
,
trinkt
nicht...
beißt
im
Schlaf
....
Hat
ihre
Arbeit
geschmissen
,
hat
sicht
mit
der
Familie
gestritten
....
abends
-
schreibt
smsn
,
ruft
an
....
es
passen
normale
typen
auf
sie
auf,
und
hier
-
eieiei
....ein
Unglück
,mit
einem
wort
.....
Verstehe
,
das
ein
türke
-
ja
ein
richtiger
Macho
,
ganz
außer
sich
-
groß
,
schön
(
habe
das
video
vom
rafting
gesehen
)...
aber
vom
gesicht
,???,
wasser
nicht
zu
trinken
....
Jetzt
packt
(
er
?)
seine
sachen
-
hat
vor
zum
besuch
zu
fahren
....
und
man
kann
ja
nichts
erklären
...
wenigstens
zu
wissen
,
wer
ist
er?
vielleicht
hat er
auch
eine
Vorstellung
,ja wenigstens
könnt
er
dann
sie
in
gefühle
umwandeln
...
---------------------------
---------
----------
Soll
er
doch
die
Koffer
auspacken
...
es
ist
es
nicht
wert
,
um
so
zu
leiden
...
großer
mann
hat
die
leidenschaft
zu
streiten
,
wenn
nicht
ein
tag
,
dann
findet
das
abenteuer
sein
weg
alleine
...
O!
Sorry
,
du
kennst
ihn
???
Ist
er
wenigstens
aus
einer
normalen
Familie
???
Schlagen
-
das
ist
nicht
die
größte
Sünde
.
Ich
als
Schwester
überlebe
schlimmeres
,das
er
ein
mädchen
"
ausprobiert
"
und
alleine
lässt
.
Oder
einfach
an
irgendein
"
harem
?"
verkauft
!!!
Ich
habe
noch
gehört
,
das
die
dort
oft
mit
Gras
rumalbern
!
Du
kennst
ihn
???
Lebst
du
in
Türkei
???
Verzeih
mir
bitte
,
das
ich
so
viele
Fragen
habe
...
weil
ich
einfach
nicht
geglaubt
habe,das ich
irgendetwas
über
ihn
erfahren
werde
!
Unglück
in
der
Familie
...
haben
angst
um
unsere
Tochter
...
und
bei
ihr
ist
der
kopf
überall
....
Und
wenn
sie
mit
ihm
heiraten
will
????!!!!!!!!
---------------------------
Möglicherweise
albert
(
sie
?)
mit
gras
...
er
kann
sie
bestimmt
in
kein
"
harem
?"
verkaufen
...
und
verheiraten
....
das
ist
nicht
alles
so
einfach
....
Das
Guthaben
?
des
typs
,
heißt
noch
lange
nicht
heiraten
....
ja
und
ich
bin
mir
nicht
sicher
,
das
deine
schwester
bei
ihm
die
einzige
ist
---------------------------
------
Genau
zu
wissen
,
vielleicht
würde
dann
ihr
gehirn
auf
die
richtige
stelle
wandern
!!!
Bestimmt
hat
er
eine
Menge
mädels
!
Er
ist
doch
jeden
Tag
mit
touristen
!!!
Das
ist doch
alles
die
wiederholte
Geschichte
!
Aber
das
Personal
wechselt
-
Fotograf
-
Trainer
-
Animateur
-
Barkeeper
-
Chef
....
undundund
...
so
ein
dusel
ist
sie
....
Wir
werfen
ihr
schon
schlimmste
Artikel
(
in
Zeitungen
)
vor
,
und
machen
den
fernseher
lauter
,
wenn
irgendwas
schlimmes
über
türkei
gezeigt
wird
!!!!
Macht
die
augen
zu
und
schließt
die
ohren
.
Verzeih
,
aber
woher
kennst
du
ihn
???
Was
kann
man
noch
über
ihn
erfahren
???
Sorry
habe
einige
wörter
einfach
nicht
übersetzen
können
,
hoffe
das
es
dir
trotzdem
passt
lg
inna
18739390
Antworten ...
user_36882
.
FR
SC
DE
ID
IT
.
.
.
➤
➤
Re:
wer
kan
nmir
bitte
helfen
?
danke
süsse
:-)
ich
gebs
weiter
18739474
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
➤
Re:
wer
kann
mir
bitte
helfen
?
Hallo
Loverin
,
bei
ein
paar
Wörtern
hast
du
dich
geirrt
:
грезить
=
träumen
в
чув
18740785
Antworten ...
user_69949
DE
11.11.2007
Anzeigen
kann
mir
das
jemand
bitte
schnell
überstzen
?
glupyi
.
on
gorowit
wsjakuju
erundu
...
danke
18736462
Antworten ...
user_59282
.
➤
Anzeigen
dumm
,
er
redet
irgendein
Blödsinn
...
18737369
Antworten ...
user_69949
DE
➤
➤
hilfe..
kannst
du
mir
sagen
was
das
bedeutet
?
glupyi
.
on
gorowit
wsjakuju
erundu
...
bitte
18738208
Antworten ...
sweety3
.
TR
➤
➤
➤
Re:
hilfe
..
Das
ist
schon
die
übersetzung
;)
18738269
Antworten ...
user_59649
11.11.2007
liebe
helfer
bitte
um
eure
hilfe
.
für
sms
,
mann
an
frau
so
mein
schatz
,
ich
wollte
dir
nur
nochmal
sagen
wieviel
du
mir
bedeutest
und
wie
sehr
ich
dich
liebe
.
ich
glaube
fest
an
unsere
liebe
,
du
bist
mein
leben
und
meine
ganz
grosse
liebe...
unser
stern
wird
uns
für
immer
verbinden
.
ich
hoffe
so
sehr
,
dass
wir
eine
gemeinsame
zukunft
haben
werden
und
für
immer
glücklich
sind
.
ich
liebe
dich
von
ganzem
herzen
.
vielen
lieben
dank
im
vorraus
!!!
18735638
Antworten ...
reveuse
.
FR
RU
DE
➤
Re:
liebe
helfer
bitte
um
eure
hilfe
.
für
sms
,
mann
an
frau
Itak
moja
dorogaja
,
ja
hotel
bi
tebe
esche
ras
skasat
,
kak
mnogo
ti
dlja
menja
snazisch
i
kak
silno
ja
tebja
ljubju
.
Ja
ozen
'
verju
v
naschu
ljubov
.
Ti
moja
schisn
'
i
moja
samoja
bol
'
schaja
ljubov
...
Nas
vsegda
budet
svjasivat
nascha
svesda
.
Ja
ozen
nadejus
,
zto
u
nas
budet
obschee
,
szastliwoe
buduschee
.
Ja
ljublju
tebja
vsem
svoim
serdzem
.
LG
.
reveuse
'>
reveuse
18735770
Antworten ...
user_59649
➤
➤
Re:
liebe
helfer
bitte
um
eure
hilfe
.
für
sms
,
mann
an
frau
Spacibo
!!!!!!
18736373
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X