Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo!

Hier ist deine Übersetzung:

Ich habe versucht dein Text so nah wie möglich ins russ.

zu übersetzen.

Viel Glück.

1)Willst du das ich dir ein Geheimnis verrate

wie stark ich dich liebe

wie gut es mir mit dir geht.

ich vergesse einfach alles

ich will so gerne mit dir bleiben

und letztlich nur dich alleine lieben.

2)Du hast gedacht,geliebt,gelitten und gewartet

aber er hat dich verlassen und ist für immer gegangen!!

3)Lass uns nicht zusammen sein.

Lass die Tränen so fließen wie immer.

Lass mich auf der Stelle verbrennen.

Weil ich dich trotzdem liebe.

Lass die Tränen mein Herz zerfressen,

lass mich für ewig alleine,

war dir immer treu!!

4)Ich liebe dich und weiß,

das ich immer deine bleibe.

Deine liebe erwärmt mich so sehr

das sogar meine seele schwitzt.

Mein herz liebt nur dich,

sag ich dir für immer.

Deswegen schreibe ich dir

zum letzten mal diese wörter

das ich nur dich liebe.

5)Ich habe dich angefangen zu lieben

auch wenn ich nicht wollte

habe mir gesagt das ich nicht deine werde

aber das herz war leise und weinte allein

bete dich an mein Lieber,liebe mich ohne Gedanken!!!

Weil ich nicht ohne dich sein kann

Ich liebe dich bis in die Ewigkeit,nur dich!

6)Hii mein lieber Schatzii!

vermisse und warte auf die Lieblichkeit.

Deswegen schreibe ich dir

wörter,die sagen ich liebe nur DICH!!!

7)Ich bin den weg gegangen,

Ich habe dich gefunden,

Vermisse und liebe dich.

Mein Lieber ich kann nicht ohne dich.

In der Nacht will ich dich ganz fest an mich drücken

Umarmen,und küsschen geben und niemals auslassen!

8)Lass mich jetzt nicht neben dir sein.

Lass mich jetzt keinen Frieden finden.

Aber du kommst bald mein Lieber

Küsse und schmiege dich lieblich

Schreie in die ganze welt hinein:

DAS ICH DICH FÜR DIE EWIGKEIT LIEBE!!

9)Ich weiß nicht was mit mir ist

Das herz atmet nur mit dir.

Das herz schlägt für dich,

heute habe ich verstanden,dass

ich mich in dich verliebt habe.

Das ich mit dir sein will

und ohne dich nicht sein kann!!

10)Lass mich wieder die ganze woche lieblich vermissen

Aber kommt der samstag seh ich dich

Umarme,küsse dich,sehe ich liebe dich

und flüstere dir fröhlich/glücklich

wie sehr ich auf dich gewartet habe!!

1)Schreibe dir,die hand zittert,und leise,leise schlägt das herz.und ich kann die minute in der wir uns wiedersehen kaum erwarten.

2)Liebe dich teufelchen

liebe deine augen

aber du bist noch ein kind

dich lieben darf man nicht!

3)Wenn ein mädel liebt.

Und der junge liebt.

Spuck ihm ins gesicht.

Lass ihn sich daran verschlucken.

4)Deine augen wie ?

Aber die lippen ideal

Wer sie früher küsste!!

5)Die liebe ist vergangen,die jahren werden vergehen,und ich werde vergessen,wie ich dich einst geliebt habe!

6)GEH...........geh ich bitte dich darum!!!Vergiss für immer und ewig,du bist für mich völlig fremd.Geh zu der,die du liebst,lass sie an dir befriedigen(zufrieden werden).Ich war mit dir,liebte dich,und das leben war so gut.Aber du hast dir eine andere gefunden,ich bitte dich geh,vergiss mich,vergiss meine Größe,mein Gang,meine Gesichtslinien.Vergiss das ich dich liebte,vergiss das ich deine war!

7)Den lieben,der eifersüchtig ist,

lieben der still ist.

Und nicht den,der küsst,

und sagt ich liebe dich!!!

8,Schon wieder Frühling,schon wieder Blumen.

Schon wieder Liebe,aber wo bist nur?

Für was den Frühling?Für was die Blumen?

Wenn du mich doch nicht liebst.

9)Ich wollte dich vergessen,

deine haare,deine lippen,deine augen,

Ich wollte einen anderen lieben,

und dich für immer vergessen.

Ich wollte dein Lächeln hassen,und deinen Blick,

Niemals auf dich schauen.

Ich wollte ,doch ich habe es nicht geschafft.

Trotzdem liebe ich DICH!!!

10)Irgendwann mal finde ich das was ich schon lange suche und das wovon ich schwärme.

Wem ich sagen kann liebe dich,

wen ich lächelnd umarmen werde.

Wem ich zeigen werde wie das herz schlägt.

Wer meine Wärme spürt und wird glücklich sein das ich LIEBE!!!

(ich hab bei 2 sachen jeweils einen satz ausgelassen,habe es nicht übersetzen können,sorry)

der zweite geht anders im russischen

wenn du liebst

und der junge lacht

spuck dem ins gesicht

soll der dran ersticken

Meine Hoffnungen haben sich nicht bewahrheitet.Mir ist es verboten auf das deutsche Gebiet zu reisen bis 2010.Noch 3 jahre warten,oder die Familie wechseln.Sie lassen mich nicht.Mir haben sie die offene Visa abgesagt.Ich weiß jetzt nicht was ich machen soll?Valja hat auch angst alleine zu fahren,hat abgesagt.Was soll ich machen?Mir ist noch geld übrig geblieben.Was soll ich mit dem machen(geld)?Ich weiß nicht.Die tickets sind schon reserviert.Sie geben nur 30% zurück von dem bezahlten preis.Ich denke 1000$.Was soll ich mit dem geld machen?Ich denke ich sollte es dir schicken.Schreib mir unbedingt,was du über diese Sache denkst.Ich wollte so gern zu dir fahren,ich habe dir alles vermasselt.Jetzt kannst du nicht mehr in Urlaub fahren wegen mir.Mir tut es sehr leid,Rene.Die nächsten 3 Jahre lassen sie mich nicht nach Deutschland.Deswegen werden wir uns nur sehen wenn du zu uns nach Russland kommst.Ich vermisse dich sehr,schreib mir bitte schneller.Ich warte.Küsse dich

Klar,mach ich gerne,kannst die anderen auch schicken^^

Mein Herz schlägt und schmerzt.

Erzählt mir über Liebe.

Es ruft dich mein Lieber.

Mein Herz braucht nicht viel,

es braucht nur deine Zärtlichkeit.

Damit du zärtlich flüsterst liebe dich und sagst

ohne dich kann ich nicht!!

Auf der Straße Sonne,

Auf dem Herzen Liebe.

Jemanden liebe ich

und warte von neuem aufs neue

Schwärme von jemanden,

und weiß das ich die person wiedersehe,

und ihr alles schenke!!!