Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Danke Dir Nata....

Hallo.....,ja ich verstehe deine sms und bin sehr froh, dass ich dir jetzt endlich mehr erzählen kann, verstehst du denn , was ich dir schreibe?Antworte mir!....ich verstehe deine sms....wer hilft dir so ausgezeichnet auf russisch zu schreiben?

Nata...whoever you are ...du bsit klasse!

Hallo Alona (Koseform)

Hör mal, ich bin auch bei der Arbeit und schreibe auch zwischendurch, aber so ist es sogar besser.

Oh, ich freu mich s für dich dass du schon zu Marco fährst!!!

Das heißt, du hast morgen deinen Abschiedsabend?

Oh, wie spannend.

Vielleicht kannst du mir sogar noch eure Telefonnummern in der Schweiz sagen, ich ruf dich auf alle Fälle an.

Da man am Telefon vieles erzählen kann und mehr!!!

Die Idee bezüglich Standesamt in der Schweiz ist toll!!!

Ich bin mit freuden Trauzeugin!!!

Martin ist auch in so einer fröhlichen Stimmunf wegen eurer Hochzeit.

Ihr habt also am 16 Oktober, fast wie wir - wir haben 10 Oktober!!!

Das Wetter war schön, ich war in meinem Kleidchen.

Wir hatten keine Traung (kirchlich), ich weiß auch nicht warum.

Vielleicht weil er katholisch ist und ich bin orthodox.

Ich weiß nicht.

Aber Martins Familie ist auch nicht so gläubig, vielleicht deshalb, aber ich weiß, dass Martin eine (kirchliche) Traung sehr wollte, er hat irgendwas von Usbekistan gesagt, aber genau kann ich es nicht sagen.

Mein Kleid war nichteuer - aber es hat mir sofort gefallen und gestanden!!!

Ich musste 3 Monate auf meine Größe warten.

Das teuerste bei uns waren die Ringe - wir haben die in einem super Geschäft bestellt.

Mein Ring hätte mit einem Brillant sein müssen, aber wir konnten es uns nicht leisten.

Ringe sind aus weißem Gold, in der Mitte mit einem gelben (goldenen) Streifen versehen.

Wir hate nur 25 Personen auf unserer Hochzeit, meine Mama ist auch gekommen.

Mein bruder war nicht da, sonst ist auch niemand gekommen, da wir nicht so viel Platz zur Verfügung hatten.

Aber weißt du, Hochziet ist so eine Sache--- !!!du wirst du dich ein Leben lang daran erinnern!!!

Martin war so schockiert, dass ich so schön ausgesehen habe- uns sowas alles, sodass wir ne ganze Woche nach der Hochzeit nachts nicht auseinander gezogen werden konnten sodass wir ein Baby gezeugt haben.

So, ich wünsche dir eine angenehme Vorbereitungszeit und warte auf die Kontakt-Rufnummern in der Schweiz.

Kuss und bis bald

Und schöne Grüße an deinen Süssen

zwischen Freunden (alten Freunden/ Teenie-Freunden) ''Julcha'', ''Yoelka'' möglich, voher aber fragen.