Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Nasja (Koseform)!!!

Ja du hast Recht, jetzt schweige ich.

Als erstes, ein großen Dankeschön für die ausführliche und interessante Email.

Ich hab die wohl an die 4 mal durchgelesen, schön dass du es auf deutsch geschrieben hast, Marko war auch sehr interessiert.

Aber ich sag nichts, da ich morgen abend nach Kiev fahre, und Donnerstag fliege ich von Kiev in die Schweiz.

Deshalb bin ich im Moment am Vorbereiten und Aufrüsten.

Da bleibe ich 17 Tage und am 24 Februar fliegen wir zusammen in die Ukraine.

Morgen habe ich meinen letzen Arbeitstag.

Ab März fangen wir an, alle wichtigen Dokimente für die Hochzeit zusammenzusuchen.

Wir haben schon die nötige Information, was von meiner und was von Marcos Seite notwendig sein wird.

Wir wissen dass dieser Verlauf nicht der einfachste sein wird aber wir sind uns sicher dass bei uns alles toll sein wird.

Wir planen in der Schweiz standesamtlich zu heiraten und kirchlich in der Ukraine.

Nastja, nebenbei, habt ihr euch trauen lassen?

Erzähl bitte wie eure Zeremonie war, wo ihr Kleidung bestellt habt und wie viele Gäste ihr hattet?

Nastusch, ich will sehr gerne, dass du meine Trauzeugin bist, da ich in der Ukraine keine guten Freundinnen habe.

Du weißt wie sehr wir uns wünschen, dass ihr bei unserer Hochzeit dabei seid.

Wir planen auf den 17.

Oktober zu heiraten.

Nastuscha, diese Email schreibe ich sehr schnell und knapp, da ich bei der Arbeit bin, aber sobald ich bei Marco bin schreiben wir umgehend eine ausführliche Email, ok?

Ich will dir noch vieles erzählen und auch Rat einholen

Küsse und umarme dich!

Herzliche Grüße an deinen Mann!

Bis Bald.

Hallo Alinusik

jetzt sagst du nichts!

Und wie laufen eure Verbereitungen?

Für wie lange kommt xxx in die Ukraine?

Hast du für diese Zeit Urlaub, musst du nicht arbeiten?

Hat er schon ein wenig von der Ukraine gesehen?

Gefällt es ihm überhaupt?

Und wenn du heiratest, wo wir es geschehen, in der Ukraine oder in der Schweiz?

also über eine Person oder Sache gesprochen wird

Aber nicht -pra- sondern -pro-.

Ausgesprochen -pra-, geschrieben -pro-.

Ja, stimmt, hab ich vergessen dazu zu schreiben.

Vielen herzlichen Dank, Inga.

Werner nimm sie, wenn es dein Kind ist und wenn du sie so sehr liebst

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Ich muss immer wieder sagen, dass es mich freut,dass es solche menschen wie euch gibt !

(deutsch)

Und wo wurdest Du Nachts schlafen?