Russisch

Gossip

06.02.2007

Nochmals auf Deutsch bitte. Dankeschön

Privet,Nastusik!!!

Da,ti prava,teper' ja mol4u.

Vo-pervih ogromnoe tebe spasibo za takoj podrobnij i interesnij e-mail.

Ja ego raza 3 4itala, molodez ,4to napisala na nemeckom,Marcusche bilo toge interesno.

No ja mol4u,tak kak zavtra ve4erom edu v Kiew,a v 4etverg s Kiewa uletaju in die Schweiz.

Poetomu vsja v sborah i prigotovlenijah.

Tam ja budu 17 dnej i 24 fevralia mi letim vmeste in die Ukraine.

Zavtra u menia poslednij den' na rabote.

S marta mi na4nem sobirat' vse nugnie dokumenti dlia svad'bi.

U nas uge est' vsia neobhodinja informacija,4to trebuetsia s moej storoni i so storoni Marco.

Mi znaem,4to etot prozess ne iz legkih,no mi uverenni ,4to u nas vse budet zame4atel'no.

Mi planiruem raspisat'sia in der Schweiz,a ven4atsia v Ukraine.

Nastya,kstati,vi ven4alis'?

Rasskagi,kak u vas prohodila cerimonija, gde vi zakazuvali nariadi,skol'ko bilo gostej?

Nastusch,ja bi o4en' hotela ,4tobi ti bila mojej svidetel'nicej, tak kak v Ukraine u menia ne blizkih podrugek, ti znaesch, kak silno mi bi hoteli vas videt' u nas na svad'be.

Mi planiruem na 17 Oktiabria.

Nastuscha,etot e-mail pischu o4en' bistro i sgato,tak kak na rabote, no kogda ja budu u Marco,mi objazatel'no vam napishim podrobnij e-mail,ok?

Ja ho4u tebe esche mnogo rasskazat' i s toboj posovetovat'sia.

Zeluju i obnimaju!

Bolschoj privet mugu!

'>

➤

Re: Nochmals auf Deutsch bitte. Dankeschön

Hallo Nasja (Koseform)!!!

Ja du hast Recht, jetzt schweige ich.

Als erstes, ein großen Dankeschön für die ausführliche und interessante Email.

Ich hab die wohl an die 4 mal durchgelesen, schön dass du es auf deutsch geschrieben hast, Marko war auch sehr interessiert.

Aber ich sag nichts, da ich morgen abend nach Kiev fahre, und Donnerstag fliege ich von Kiev in die Schweiz.

Deshalb bin ich im Moment am Vorbereiten und Aufrüsten.

Da bleibe ich 17 Tage und am 24 Februar fliegen wir zusammen in die Ukraine.

Morgen habe ich meinen letzen Arbeitstag.

Ab März fangen wir an, alle wichtigen Dokimente für die Hochzeit zusammenzusuchen.

Wir haben schon die nötige Information, was von meiner und was von Marcos Seite notwendig sein wird.

Wir wissen dass dieser Verlauf nicht der einfachste sein wird aber wir sind uns sicher dass bei uns alles toll sein wird.

Wir planen in der Schweiz standesamtlich zu heiraten und kirchlich in der Ukraine.

Nastja, nebenbei, habt ihr euch trauen lassen?

Erzähl bitte wie eure Zeremonie war, wo ihr Kleidung bestellt habt und wie viele Gäste ihr hattet?

Nastusch, ich will sehr gerne, dass du meine Trauzeugin bist, da ich in der Ukraine keine guten Freundinnen habe.

Du weißt wie sehr wir uns wünschen, dass ihr bei unserer Hochzeit dabei seid.

Wir planen auf den 17.

Oktober zu heiraten.

Nastuscha, diese Email schreibe ich sehr schnell und knapp, da ich bei der Arbeit bin, aber sobald ich bei Marco bin schreiben wir umgehend eine ausführliche Email, ok?

Ich will dir noch vieles erzählen und auch Rat einholen

Küsse und umarme dich!

Herzliche Grüße an deinen Mann!