hallo! Kann mir jemand bei ner übersetzung bitte helfen??
U tebja bila siwodnja otschen krasiwaja pritschoska.
I tebja zilawath, kak palot na njeba!
wäre echt lieb!!
grüßle sabrina
Hallo,
ich würde gerne eine Übersetzung der drei o.g. Begriffe bekommen. Mit Glaube meine ich z.B. den Glauben an die eigene Stärke, nicht an etwas Transzendentes!
Es wäre prima, wenn es mir jmd. in romanischer und kyrillischer Schrift posten könnte!!!
Gibt es eigentlich auch ein OnlineWörterbuch Deutsch-Rus/Rus_Deutsch im Netz???
VIELEN LIEBEN DANK!
GLAUBE - ÒÕàÐ (vEra)
genau wie im Deutschen, kann man im Russischen an sich, an Gott, an das Gute etc. glauben
LIEBE - ÛîÑÞÒì (ljubOv')
GERECHTIGKEIT - áßàÐÒÕÔÛØÒÞáâì (spravedlIvost')
Hallo zusammen,
brauche nur die letzten drei Worte, den Rest habe ich dank eures tollen Forums schon enträtselt aber die drei Worte finde ich im Kauderwelschband nicht:
ja chotschu tebja obnemat, laskat, celavat ...
Kann mir jemand vielleicht
a ti ot kudowa noschol mina
übersetzen ?
dankeschön :)
lerne russisch und versuche mich zur zeit immer übers internet auf russisch zu unterhalten, aber manche sachen find ich net im wörterbuch *g*