neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um dringende Übersetzung
was heißt das glaube es wird so geschrieben
Apubet Jacpaney
3320841 Antworten ...
➤
Falls es Russisch sein sollte, könnte das Privet, sasranyi, also, `Hallo, geschissener` bedeuten.
3322414 Antworten ...
➤➤
sasranez heisst Hosenscheisser! War da was?
3322578 Antworten ...
➤➤➤
Nina, wie kommst du da drauf?
Da muss man ganz schön viel Fantasie haben ;) hihi
Kennst du dich aus mit solchen Sprachtalenten?

Liebe Grüße, Julia ;))
3322829 Antworten ...
➤➤➤
Na ja, wenn ich es mir so recht überlege, du hast bestimmt Recht.
Aber da wäre ich nie drauf gekommen.
Du könntest Codeknacker werden ;)
3322882 Antworten ...
➤➤➤➤
Das war wohl ein Versuch mit den latainischen Buchstaben auf Russisch zu schrieben!
3333606 Antworten ...
 
Bitte Übersetzung-DANKE!-
Ich wünsche dir eine gute Nacht meine Prinzessin,alle meine Gedanken sind bei dir.
3319881 Antworten ...
➤
¿àØÝæÕááÐ
Ï ÖÕÛÐî âÕÑÕ áßÞÚÞÙÝÞÙ ÝÞçØ, ÜÞï ßàØÝæÕááÐ. ²áÕ ÜÞØ ÜëáÛØ ã âÕÑï.

Ja zhelaju tebe spokojnoj nochi, moja princessa. Vse moi mysli u tebja.
3320276 Antworten ...
 
Bitte Übersetzung-DANKE!-
ia kriepka zeluiu zibia !
3317445 Antworten ...
➤
Ich küsse Dich ganz fest
3318097 Antworten ...
 
Aussprache
Ich weiß, es passt vielleicht überhaupt nicht in ein Forum, wo die meisten Leute als Übersetzer tätig sind und denen die Aussprache schon gar nicht mehr auffällt, hinein, aber ich fange gerade erst an Russisch zu lernen. Es wäre sehr sehr sehr nett von euch, wenn mir irgendwer eine Liste mit den kyrillischen Buchstaben (groß+klein) und der Aussprache dazu in lateinischer Schrift aufschreiben könnte.

Lacht bitte nicht über so viel Unkenntnis XD jeder muss klein anfangen.

Danke sehr im Voraus!
Eure Babsi
3315725 Antworten ...
➤
www.russian-online.net
www.learningrussian.com
www.masterrussian.com

Manche Buchstaben werden abhängig von der Stellung im Wort oder der Betonung verschieden ausgesprochen. Sowas lernt man am besten im Wort / Satz. Ich empfehle Dir das Assimil-Buch.
Wie lernst Du denn Russisch?
3316726 Antworten ...
➤➤
http://8ung.at/russisch/alphabet.htm
3317075 Antworten ...
➤➤➤
3320109 Antworten ...
➤➤
Hhm... schwierige Frage. Ich lerne es weder von einem Kurs, noch von einem Buch. Ich habe mir vorgenommen, bis zu meinem nächsten Moskaubesuch immerhin soviel zu können, dass ich mich ohne Hilfe verständigen kann (Guten Tag, Wo gibt es hier..?; Wie komme ich zu..? usw.) Dafür ist natürlich eine Menge Arbeit notwendig. Ich rede viel mit dortiger Bekanntschaft und habe mir sehr viele Bücher auf russisch angeschafft, die mit einigen deutschen Erklärungen erläutert werden.
Also nix Lehrer, oder so. Ich denke, dass dauert zwar sehr, aber danach ist man bestimmt stolz auf sich, wenn man das erste mal einen vollständigen (grammatikalisch korrekten!!!>.
3319944 Antworten ...
➤➤➤
HÖREN ist wichtig, auch wenn Du es am Anfang noch nicht verstehst. Ich empfehle Dir nochmal den Assimil-Kurs, schaue Dir auf jeden Fall mal das Buch in einer grossen Buchhandlung an, die haben es meistens da. Damit habe ich selbst gelernt und ich kenne auch einige, die später dort gelandet sind.

Auch zusätzlich zu Deinen Büchern ist es sicher sinnvoll. Was hast Du denn für Bücher? Vielleicht kann ich auch eines davon gebrauchen?
3320499 Antworten ...
 
Hilfe! Kann mir jemand folgenden Heiratsantrag ins Russische übersetzen? Bitte jeden Satz in einer neuen Zeile beginnen (so wie ich es tat) und dort, wo Betonungen sind, möglichst Großbuchstaben benutzen. Ich spreche fließend Polnisch und hoffe, dass mir das bei der Aussprache weiterhilft. Ich danke schon mal im voraus und bitte die Überstzung auch an folgende Emailadresse senden: anonimo (at) onlinehome.de
Hier nun der zu übersetzende Text:

Liebe Prinzessin!
Es tut mir alles so leid, was passiert ist und was ich dir angetan habe.
Verzeih mir bitte!
Ich möchte dir gerne beweisen, dass meine Liebe zu dir wirklich wahre Liebe ist.
Deshalb wünsche ich mir so sehr, dass du mir eine Bitte erfüllst.
Ich bitte dich hiermit offiziell: Werde meine Frau!
Und ich werde mein Leben lang alles tun, um dich glücklich zu machen und werde dich auch nie wieder verletzen.
Bitte sag JA und lass uns von vorn beginnen.
3312788 Antworten ...
 
Bitte auf Deutsch übersetzen D
was heist Apubet Jacpaney oder so ähnlich
3312123 Antworten ...
➤
Ist kein Russisch, tut mir Leid!
3321387 Antworten ...
 
Hallo,
kann mir bitte jemand dieses übersetzen:Á ´ÝÕÜ ÀÞÖÔÕÝØï!!!

Danke
3311824 Antworten ...
➤
(Herzlichen Glückwunsch oder Ich/wir gratulieren Dir/Ihnen) zum Geburtstag
3312002 Antworten ...
 
Seite:  33     31