Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich würde es so übersetzen:

Ich gratuliere Dir zum neuen Jahr.

Ich wünsche Dir ???

+ Liebe + Vieles ?????

Wer kann mir bitte folgenden Satz in lateinischen Buchstaben ins Russische übersetzen: "Ich hoffe, dass 2006 unser Jahr wird."

Hallo,könnte mir das einer auf russisch schreiben das ich das per sms schreiben kann ?!?

text: Frohes neues Jahr !

Kuss

Danke schonmal

Darf ich bitte zum Jahresende noch mal um Eure so tolle und geschätzte Hilfe bitten?

Wie kann man den folgenden, schönen Satz, oder besser diese sicher schöne Anrede am besten übersetzen: "...moj dorogoj i milyj Prinz!"

Von der Zeit

Ihr möchtet die Zeit messen, die doch ohne Maß ist und unermesslich.

Ihr möchtet euer Handeln und selbst den Lauf eures Geistes nach Stunden und Jahreszeiten ordnen.

Aus der Zeit möchtet ihr einen Fluss machen, von dessen Ufer aus ihr in Muße dessen Strömen betrachten könnt.

Doch das Zeitlose in euch ist sich der Zeitlosigkeit des Lebens bewusst.

Und weiß, dass das Gestern nichts als die Erinnerung des Heute ist und das Morgen das, was das Heute erträumt.

Und was in euch singt und gewahrt, wohnt nach wie vor in den Grenzen jenes ersten Moments, der die Sterne im Weltraum verstreute.

Wer von euch spürt etwa nicht, dass seine Fähigkeit zu lieben unbegrenzt ist?

Und dennoch, wer empfindet nicht, dass ebendiese Liebe, wenn auch unbegrenzt, doch im Zentrum seines Wesens enthalten ist und sich nicht von Liebesgedanken zu Liebesgedanken bewegt noch von Liebeshandlung zu Liebeshandlung?

Und ist etwa die Zeit nicht ganz so wie die Liebe – ungeteilt und raumlos?

Aber wenn ihr schon die Zeit in Gedanken nach Jahreszeiten bemessen müsst, dann möge jede einzelne Jahreszeit alle übrigen Jahreszeiten umfassen,

Und das Heute umarme das Vergangene mit Erinnern und das Künftige mit Sehnsucht.

Khalil Gibran aus " Der Traum des Propheten"

In diesem Sinne wünsche ich allen, euch nur an die schönen Gefühle des Vergangenen zu erinnern, um eurem Herzen die Sehnsucht auf das Künftige zu versüßen.

kennt einer die verarschung von "Cheburaschka i gena"????wenn ja, würde ich mal fragen ob mir jemand das ganze in dialogform aufschreiben kann(russisch und deutsch).

So wie n drehbuch.

Wer könnte das für mich machen???ich weis, das ist ne große bitte, aber ich hätte das voll gerne.WEnn ihr das video nicht habt, sende ich es ach gerne per e-mail zu(ist ungefär 2 min lang)Also wer nimmt die herausvorderung an?

Danke im vorraus!!!

könnte mir jemand dies ins deutsche übersetzen?

Bedanke micht recht herzlich im vorab!