Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

04.10.25

Seite:

263

261

user_37722 RU SK 16.11.2005	Ich brauche Hilfe beim Überset Privet moj Thomas.Spasiba tibe za SMS,ja toka prasnylas.Spala narmalna,no mala.Tibe moj Daragoj zelaju charosuj den.Celuju i liubliu teba.Paka. Ich kann leider nicht alles lesen sind bestimmt Fehler drin? Danke im vorraus!! :-) LG Thomas 11171917 Antworten ...
user_21986 . DE RU EN TR FR	➤ bitteschön Hallo mein Thomas. danke für deine SMS, bin gerade aufgewacht. Ich habe wenig aber "normal" geschlafen. Dir meinem Liebsten wünsche ich einen schönen Tag. Küsse und liebe dich. Tschüß 11172673 Antworten ...
Elii .	➤ Kleine Anmerkung.. Spala narmalna, no mala = Habe normal/ganz ok geschlafen, aber zu wenig. (at) Evelyn: War richtig übersetzt, aber der Satz verdreht. Nichts für ungut. ;) Leyla '> Leyla 11173451 Antworten ...
Pjotr-CH . 16.11.2005	nur zwei worte, bitte! Privet, ich habe wieder zwei Worte, die ich nicht verstehe, kann mir bitte jemand helfen? Was heißt bitte: - tvoja Milashka ? - tvoja glupyshka ? Sspassiab i Paka Pjotr '> Pjotr 11170278 Antworten ...
Mafiosa	➤ Anzeigen 1. deine Kleine 2. dein Dümmerchen das sind lieb gemeinte Namen/Bezeichnungen/Kosenamen 11173640 Antworten ...
Pjotr-CH .	➤ ➤ sspassiba Privet Mafiosa, bal'schoje sspassiba! Paka Pjotr 11174234 Antworten ...
FloJo 16.11.2005	Bitte übersetzen (von m an w)- Mein lieber Stern, jetzt sind wir über 6 Monate zusammen und ich genieße jeden Augenblick mit Dir. Ich liebe dich über alles - du bist das wichtigste in meinem Leben. Unsere gemeinsamen Probleme werden wir auch sicher bald lösen, so dass wir glücklich noch viele Jahre zusammen sind. In Liebe Dein Flo 11164274 Antworten ...
Tirina	➤ Übersetzung Moja ljubimaja swesda! (swösdotschka würde sich hier besser anhören, es heißt Sternchen) Mi s toboj usche bolsche 6 (schesti) mesjazew wmeste i ja naslaschdajus´ toboj kaschdij moment. Ja ljublju tebja bolsche wsego na swete- ti samaja waschnaja w moej schisni. Naschi sowmestnie problemi mi skoro reschim, tak schto bi mi bili eschö mnogo let wmeste. S ljubowju Twoj Flo 11175452 Antworten ...
Victoria 16.11.2005	das wichtigste was man fragen kann ich würde mich freuen wenn ihr mir sagen würdet was auf russisch: Wie geht es dir? Was machst du so? Wie heißt du? Woher kommst du? Wie alt bist du? Ich heiße ... Ich komme aus München.. das alles bedeutet. Ich bedanke mich bei euch. 11163875 Antworten ...
user_37796 15.11.2005	Anzeigen Danke vielmals für die schnelle Antwort!! Sehr nett von Dir Tirina LG Christoph 11140979 Antworten ...
Tirina	➤ Anzeigen Bitte bitte :-) LG Irina 11175955 Antworten ...
user_32658 15.11.2005	Bitte um Übersetzung Wäre ganz lieb, wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen könnte: "Liebe Monika, ich möchte nochmal DANKE sagen. Liebe Grüße, Soraya" Danke im voraus. 11138692 Antworten ...
Mafiosa	➤ Anzeigen Dorogaja Monika, ja ho4ü eshè raz poblagodarit' tebja. Vsego horoshego, Soraya 11164748 Antworten ...
user_37796 15.11.2005	Anzeigen Hallo Leute. Bin neu hier und finde eure Hilfe beim Übersetzen ganz toll. Bräuchte Hilfe bei einer sinngemässen Übersetzung einer Sms von mir (m) an ein Mädchen. "Liebe Anna, ich schreibe dir auf russisch, weil es für dich besser verständlich ist. Ich habe versucht dich letzte Woche zu erreichen, aber nie erreicht. Hoffe bei dir ist alles in Ordnung! Wär schön mal wieder von zu dir zu hören. Liebe Grüsse Christoph" Danke Christoph 11129069 Antworten ...
user_36641	➤ Anzeigen Dorogaja Anna, pischu tebe po russki, tschto bi ti lutsche ponela. Ja pitalsja k tebje proschluju nedelju doswanitsja (anzurufen), no ne polutschalos. Ja nadejus u tebja wsö w porjadke! Bilo bi choroscho, ot tebja snowo schto to uslischat´. Ljubesnij Priwet, Christoph 11134562 Antworten ...
nächste Seite