auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema classic
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
263
261
user_37722
RU
SK
16.11.2005
Ich
brauche
Hilfe
beim
Überset
Privet
moj
Thomas
.
Spasiba
tibe
za
SMS
,
ja
toka
prasnylas
.
Spala
narmalna
,
no
mala
.
Tibe
moj
Daragoj
zelaju
charosuj
den
.
Celuju
i
liubliu
teba
.
Paka
.
Ich
kann
leider
nicht
alles
lesen
sind
bestimmt
Fehler
drin
?
Danke
im
vorraus
!!
:-)
LG
Thomas
11171917
Antworten ...
user_21986
.
DE
RU
EN
TR
FR
➤
bitteschön
Hallo
mein
Thomas
.
danke
f
&
uuml
;
r
deine
SMS
,
bin
gerade
aufgewacht
.
Ich
habe
wenig
aber
"
normal
"
geschlafen
.
Dir
meinem
Liebsten
w
&
uuml
;
nsche
ich
einen
sch
&
ouml
;
nen
Tag
.
K
&
uuml
;
sse
und
liebe
dich
.
Tsch
&
uuml
;&
szlig
;
11172673
Antworten ...
Elii
.
➤
Kleine
Anmerkung
..
Spala
narmalna
,
no
mala
=
Habe
normal
/
ganz
ok
geschlafen
,
aber
zu
wenig
.
(at)
Evelyn
:
War
richtig
&
uuml
;
bersetzt
,
aber
der
Satz
verdreht
.
Nichts
f
&
uuml
;
r
ungut
.
;)
Leyla
'>
Leyla
11173451
Antworten ...
Pjotr-CH
.
16.11.2005
nur
zwei
worte
,
bitte
!
Privet
,
ich
habe
wieder
zwei
Worte
,
die
ich
nicht
verstehe
,
kann
mir
bitte
jemand
helfen
?
Was
hei
&
szlig
;
t
bitte
:
-
tvoja
Milashka
?
-
tvoja
glupyshka
?
Sspassiab
i
Paka
Pjotr
'>
Pjotr
11170278
Antworten ...
Mafiosa
➤
Anzeigen
1
.
deine
Kleine
2
.
dein
D
&
uuml
;
mmerchen
das
sind
lieb
gemeinte
Namen
/
Bezeichnungen
/
Kosenamen
11173640
Antworten ...
Pjotr-CH
.
➤
➤
sspassiba
Privet
Mafiosa
,
bal
'
schoje
sspassiba
!
Paka
Pjotr
11174234
Antworten ...
FloJo
16.11.2005
Bitte
ü
bersetzen
(
von
m
an
w
)-
Mein
lieber
Stern
,
jetzt
sind
wir
&
#252
;
ber
6
Monate
zusammen
und
ich
genie
&
#223
;
e
jeden
Augenblick
mit
Dir
.
Ich
liebe
dich
&
#252
;
ber
alles
-
du
bist
das
wichtigste
in
meinem
Leben
.
Unsere
gemeinsamen
Probleme
werden
wir
auch
sicher
bald
l
&
#246
;
sen
,
so
dass
wir
gl
&
#252
;
cklich
noch
viele
Jahre
zusammen
sind
.
In
Liebe
Dein
Flo
11164274
Antworten ...
Tirina
➤
Übersetzung
Moja
ljubimaja
swesda
!
(
sw
&
#246
;
sdotschka
w
&
#252
;
rde
sich
hier
besser
anh
ö
ren
,
es
hei
&
#223
;
t
Sternchen
)
Mi
s
toboj
usche
bolsche
6
(
schesti
)
mesjazew
wmeste
i
ja
naslaschdajus
&
#180
; toboj
kaschdij
moment
.
Ja
ljublju
tebja
bolsche
wsego
na
swete
-
ti
samaja
waschnaja
w
moej
schisni
.
Naschi
sowmestnie
problemi
mi
skoro
reschim
,
tak
schto
bi
mi
bili
esch
&
#246
;
mnogo
let
wmeste
.
S
ljubowju
Twoj
Flo
11175452
Antworten ...
Victoria
16.11.2005
das
wichtigste
was
man
fragen
kann
ich
w
&
uuml
;
rde
mich
freuen
wenn
ihr
mir
sagen
wü
rdet
was
auf
russisch
:
Wie
geht
es
dir
?
Was
machst
du
so
?
Wie
hei
&
szlig
;
t
du
?
Woher
kommst
du
?
Wie
alt
bist
du
?
Ich
hei
&
szlig
;
e
...
Ich
komme
aus
M
&
uuml
;
nchen
..
das
alles
bedeutet
.
Ich
bedanke
mich
bei
euch
.
11163875
Antworten ...
user_37796
15.11.2005
Anzeigen
Danke
vielmals
f
&
uuml
;
r
die
schnelle
Antwort
!!
Sehr
nett
von
Dir
Tirina
LG
Christoph
11140979
Antworten ...
Tirina
➤
Anzeigen
Bitte
bitte
:-)
LG
Irina
11175955
Antworten ...
user_32658
15.11.2005
Bitte
um
Übersetzung
W
&
auml
;
re
ganz
lieb
,
wenn
mir
jemand
bei
der
&
Uuml
;
bersetzung
helfen
k
&
ouml
;
nnte
:
"
Liebe
Monika
,
ich
m
&
ouml
;
chte
nochmal
DANKE
sagen
.
Liebe
Gr
&
uuml
;&
szlig
;
e
,
Soraya
"
Danke
im
voraus
.
11138692
Antworten ...
Mafiosa
➤
Anzeigen
Dorogaja
Monika
,
ja
ho4
&
uuml
;
esh
&
egrave
;
raz
poblagodarit
'
tebja
.
Vsego
horoshego
,
Soraya
11164748
Antworten ...
user_37796
15.11.2005
Anzeigen
Hallo
Leute
.
Bin
neu
hier
und
finde
eure
Hilfe
beim
&
Uuml
;
bersetzen
ganz
toll
.
Br
&
auml
;
uchte
Hilfe
bei
einer
sinngem
ä
ssen
&
Uuml
;
bersetzung
einer
Sms
von
mir
(
m
)
an
ein
M
ä
dchen
.
"
Liebe
Anna
,
ich
schreibe
dir
auf
russisch
,
weil
es
f
&
uuml
;
r
dich
besser
verst
&
auml
;
ndlich
ist
.
Ich
habe
versucht
dich
letzte
Woche
zu
erreichen
,
aber
nie
erreicht
.
Hoffe
bei
dir
ist
alles
in
Ordnung
!
W
&
auml
;
r
sch
&
ouml
;
n
mal
wieder
von
zu
dir
zu
h
ö
ren
.
Liebe
Gr
&
uuml
;
sse
Christoph
"
Danke
Christoph
11129069
Antworten ...
user_36641
➤
Anzeigen
Dorogaja
Anna
,
pischu
tebe
po
russki
,
tschto
bi
ti
lutsche
ponela
.
Ja
pitalsja
k
tebje
proschluju
nedelju
doswanitsja
(
anzurufen
),
no
ne
polutschalos
.
Ja
nadejus
u
tebja
ws
&
#246
;
w
porjadke
!
Bilo
bi
choroscho
,
ot
tebja
snowo
schto
to
uslischat
&
#180
;.
Ljubesnij
Priwet
,
Christoph
11134562
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X