+

Login / Registrieren

Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Rumänien

Das ist nicht das Übersetzungsforum

Klick hier um ins &Uml;bersetzungsforum zu gelangen

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

26.06.25

Seite:

28

RO DE EN

17.12.2011

Rumänischer Aberglaube?

Hallo, ich habe diesmal keine Frage zu einer Übersetzung, sondern würde gerne folgendes Wissen: Meine Freundlin (Rumänin) hatte letzte Nacht wohl einen Alptraum.

Sie hat im Schlaf etwas auf rumänisch gesagt, das ich aber leider nicht verstanden habe.

Auf meine Nachfrage am Morgen sagte sie, es würde etwas sehr gefährliches passieren und sie könne den Traum erst erzählen, wenn es draußen dunkel ist.

Ich mache mir natürlich Sorgen.

Warum muss man mit dem Erzählen warten, bis es dunkel ist?

Weiß jemand, woher das kommt und was dahinter steckt?

Ist das Glaube, Aberglaube oder was sonst?

Danke schon jetzt für Erklärungen

'>

'>

'>

21773048 Antworten ...

DE RO

17.11.2010

Vermisste Person finden in RO

ich habe eine Frage, gibt es in RO ein Einwohnermeldeamt bei dem jeder gemeldet werden muss?

Und wenn ja, gibt es jemand im Forum der gegen Bezahlung den Kontakt zu einem dieser Einwohnermeldeämter aufnimmt und dort eine Anfrage nach der Adresse startet noch vor Weihnachten..

Vorname, Nachname, Geburtsdatum und Stadt sind bekannt.

'>

21296439 Antworten ...

DE FR RO EN

02.04.2010

Translator pentru Salzburg.

Caut translator germana- romana pentru miercuri 07.

aprilie la Salzburg.

private Kontaktdaten geloescht

Tut mir leid, Nirvano, aber die Angabe privater Daten hier im Pauker ist nicht erlaubt.

21004793 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken