auf Deutsch
in english
în română
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Rumänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Rumänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Rum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Woche
Die Monate
Die Farben
Sprichwörter
Farbschema hell
Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum
Rumänien
Das ist nicht das Übersetzungsforum
Klick hier um ins &Uml;bersetzungsforum zu gelangen
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
29
27
user_106739
DE
RO
06.09.2009
Internet
in
Rumänien
Hallo
,
ich
habe
eine
warscheinlich
wirklich
blöde
Frage
...
aber
haben
in
Rumänien
viele
Internet
?
Ich
frage
,
weil
ich
dann
ja
vielleicht
mit
meinen
Freunden
dort
Kontakt
aufnehmen
könnte
.
Wäre
mal
was
anderes
als
Briefe
schreiben
;)
LG
20535068
Antworten ...
user_107705
DE
RO
➤
re:
Internet
in
Rumänien
Ca
jeder
4
.
hat
internet
&
somit
auch
Pc
in
Rumänien
.
Es
gibt
keien
"
dummen
Fragen
nur
"
dumme
Antworten
20580898
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
Internet
in
Rumänien
also
ich
kenne
sehr
sehr sehr
arme
in
rumänien
,
sogar
die
haben
pc
und
internet
.
es
ist
nur
die
frage
ob
die
person
sich
am
pc
auskennt
oder
nicht
.
wenn
nicht
,
dann
hat
der
nachbar
halt
pc
und
internet
...
20993515
Antworten ...
user_100421
DE
RO
10.04.2009
Vorwahl
Hallo
!
Hab
eine
Frage
!
0040720
....
Handy
oder
Festnetz
?
Lg
und
danke
im
Voraus
20129374
Antworten ...
~fluture~
.
DE
PL
EN
LA
RO
➤
Re:
Vorwahl
Handynummer
:)
glG
Romi
20278982
Antworten ...
user_56234
05.12.2008
Hallo
ich
habe
eine
Frage
Darf
der
Brunder
meiner
Freundin
mit
17
Jahren
(
rumän
.
Staatsangehörigkeit
)
von
Rumänien
nach
Deutschland
fahren
um
Urlaub
zu
machen
?
Brauch
er
dazu
eine
Einverständnisserklärung
der
Eltern
?
19884895
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
Re:
Hallo
ich
habe
eine
Frage
Gehört
ins
Rumänien
-
Forum
nicht
ins
Übersetzungsforum
.
19886622
Antworten ...
user_107705
DE
RO
➤
Re:
Hallo
ich
habe
eine
Frage
Ja
,
er
braucht
eine
Eiverständlnis
erklärung
der
Eltern
Die
Rumänischen
Grenzen
sind
frei
ohne
Zöllner
aber
die
Ungarn
sind
immer
noch
Kommonistisch
&
machen
Kontrollen
& die sind
sehr
genau
!!!
Sonst
gibt
es
aber
keinerlei
Hürden
Viel
vergnügen
20580925
Antworten ...
user_56234
01.12.2008
Hallo
ich
habe
eine
Frage
Darf
der
Brunder
meiner
Freundin
mit
17
Jahren
(
rumän
.
Staatsangehörigkeit
)
von
Rumänien
nach
Deutschland
fahren
um
Urlaub
zu
machen
?
Brauch
er
dazu
eine
Einverständnisserklärung
der
Eltern
?
19872663
Antworten ...
Mysteria
EN
SP
DE
RO
27.10.2008
Vorwahl
Erstmal
ein
liebes
Hallo
an
euch
fleißigen
Übersetzer
!
Ich
bin
echt
positiv
überrascht
von
dieser
Seite
hier
,
ihr
legt
euch
ja
richtig
ins
Zeug
,
um
soviele
Anfragen
wie
möglich
zu
übersetzen
.
Nun
hab
ich
mal
eine
Frage
,
die
ihr
mir
hoffentlich
beantworten
könnt
.
Es
geht
um
Vorwahlnummern
in
Rumänien
.
Also
,
die
Landesvorwahl
ist
0040
,
richtig
?
Aber
jetzt
könnte
es
schwierig
werden
.
Die
Nummer
00407884
....
ist
das
eine
Handynummer
oder
eine
Festnetznummer
?
19763548
Antworten ...
user_92252
RO
NL
➤
Re:
Vorwahl
Hallo
Mysteria
,
das
ist
eine
Handynummer
.
Normaler
Anruf
aus
dem
Festnetz
kostet
,
lt
.
tel
.
Auskunft
der
Telekom
, 0,
23
€
(
was
ich
nicht
glaube
).
SMS
ist
preiswerter
.
Wenn
du
telefonieren
musst
,
am
besten
mit
Precall
-
Nr
.,
die
Du
bei
"
billiger
-telefonieren.
de
"
findest
.
NOROC
!
19806609
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
19.09.2008
Aufladung
Orange
Prepay
Könnte
mir
jemand
sagen
wie
man
eine
Orange
-
Prepay
in
Deutschland
wieder
aufladen
kann
.
Geht
das
auch
übers
Internet
oder
muß
ich
jemanden
aus
Rumänien
bitten
mir
eine
Karte
zu
kaufen
?
19626456
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
Aufladung
Orange
Prepay
also
ich
bitte
immer
jemand
aus
rumänien
es
zu
tun
.
ansonsten
:
https://www.your.ora...
target=_blank>https://www.your.ora...
aber
ich
würds
mir
nicht
antun
.
lg
a
19650268
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
➤
Re:
Aufladung
Orange
Prepay
Danke
,
Adda
.
Das
werde
ich
nun
auch
tun
,
einen
meiner
Freunde
bitten
es
mir
aufzuladen
.
Dachte
es
gibt
vielleicht
ne
Möglichkeit
es
übers
Internet
hier
in
Deutschland
aufzuladen
.
19650414
Antworten ...
user_75835
DE
RO
16.07.2008
bitte
um
übersetzung
hallo
kann
mir
jemand
sagen
wo
in
bukarest
die
Ausländerbehörde
ist
oder
wie
sie
inj
rumänien
heisst
damit
ich
dahin
finde
.
vielen
dank
19385631
Antworten ...
user_51461
.
DE
EN
FR
LA
RU
.
.
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Was
meinst
du
mit
Ausländerbehörde
?
Für
Dokumente
wie
Ersatzausweise
,
Urkundenduplikate
usw
ist
dein
eigenes
Konsulat
zuständig
,
andere
"
Einwandrerangelegenheiten
"
erledigt
das
biroul
populaţiei
,
jede
Polizeistelle
(
Poliţia
/
Jandarmeria
)
sollte
so
etwas
haben
.
19386128
Antworten ...
user_75835
DE
RO
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
es
geht
um
die
einwanderung
bzw
ich
will
länger
als
90
dort
bleiben
und
brauche
ja
ne
aufenthalsgenemigung
.
wo
muss
ich
da
hin
gehen
?
19386729
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
als
AUT
oder
DE
staatsbürger
,
brauchst
du
GAR
NIX
!!!
weder
wenn
du
dort
arbeitest
,
noch
wenn du
dich
dort
nur
aufhälst
.
mein
vater
ist
seit
über
einem
jahr
in
rumänien
!!
er
arbeitet
dort
!!!
und
braucht
auch
nix
.
ist
österreichischer
staatsbürger
!!
er
hat
auch
fast
ein
halbes
jahr
in
frankreich
gearbeitet
...
hat
auch
nix
braucht
.
wozu
haben
wir
die
EU
????
rumänische
staatsbürger
hingegen
,
brauchen
in
AUT
und
DE
,
sehr
wohl
ne
arbeitsbewilligung
.
aber
aufhalten
hier
dürfen
sie
auch
solang
sie
wollen
.
arbeiten
aber
nicht
.
rumänien
sucht
ohnehin
fachkräfte
!!!
deshalb
kann
mehr
oder
weniger
jeder
nach
belieben
hinfahren
und
vielleicht
auch
dort
arbeiten
wenn
er
möchte
!!
lg
a
19387231
Antworten ...
user_39190
EN
RO
VV
DE
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Hallo
Iulian
,
ich
gehe
im
September
ebenfalls
nach
Bukarest
als
Volontärin
in
ein
Sozialprojekt
.
Ich
werde
ein
Jahr
dort
bleiben
und
uns
wurde
gesagt
-
dass
wir
uns
nach
ich
glaube
60
Tagen
bei
der
Ausländerbehörde
melden
sollen
.
Das
ist
die
Adresse
Autoritatea
pentru
straini
Bucuresti
Adresa
:
str
.
Nicolae
Iorga
29
-
31
,
Bucuresti
Telefoane
:
021
-
212
.
56
.
78
; 021-212.56.
75
; 021-212.
87
.
34
Schaden
tuts
ja
nicht
,
oder
?
19391769
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
für
rumänien
brauchst
du
nicht
mal
nen
reisepass
!!!
also
wirst
dort
wohl
so
viel
zeit
verbrignen
können
wie
du
willst
,
ohne
dass
du
dich
meldest
.
bei
thebrain
kann
es
sein
,
dass
was
anderes
ist
,
nachdem
sie
dort
arbeitet
.
aber
wie
schon
gesagt
...
mein
vater
musste
sich
nirgends
melden
!!!
er
ist
seit
über
einem
jahr
dort
durchgehend
.
er
war
2
wochen
in
frankreich
,
und
so
ca
1x
im
monat
für
1
-2
tage
in
österreich
.
oder
manchmal
eine
woche
(
urlaub
und
div
erledigungen
).
diese
geschichte
autoritatea
pt
straini
ist
nur
im
fall
der
fälle
.
falls
etwas
passiert
.
falls
jemand
was
braucht
.
mir
würde
nie
im
leben
einfallen
,
freiwillig
mit
den
ämtern
dort
zu
tun
haben
,
glaube
mir,
es
ist
besser
,
du
kommst
mit
dennen
gar
nicht
in
berührung
,
weil
dann
greifst
dir
am
schädl
!!!
19393837
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Â
Î
Ă
Ş
Ţ
Ș
Ț
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
â
î
ă
ş
ţ
ș
ț
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X