/
Kann mir jemand sagen, welche Möglichkeiten ein junger ...
Kann mir jemand sagen, welche Möglichkeiten ein junger Rumäne hat, hier in Deutschland zu arbeiten? Mein Freund hat einen Abschluss in Rumänien gemacht als Gartenbautechniker. Zuletzt hat er in Rumänien auf dem Bau gearbeitet Gibt es Möglichkeiten für ihn in Deutschland eine Arbeit zu finden? Und wenn ja, wo kann er es probieren? Für eure Hilfe ganz lieben Dank. Ich wüsste sonst nicht, wen ich fragen könnte. Liliana
➤
Re: Kann mir jemand sagen, welche Möglichkeiten ein junger ...
mir fällt gärtnerei schnell ein. oder es gibt auch grosse "gemüseplantagen" ... so wie bei uns für iglo. vielleicht wär da agrartechniker ok. ist auch fast das gleiche. oder er könnte nen computerkurs machen für C.A.D., und dann gartenbauanlagen machen (innenhöfe planen, garten planen, parks planen). es gibt auch einfachere programme, aber CAD ist halt 3d und ich weiss nicht ob es was besseres gibt, aber sicher was spezielleres. wenn er deutsch kann, dann ist das no problemo. wenn er kein deutsch kann, dann stell dich schon mal auf schwierigkeiten ein. dann musst du beachten wg arbeitsgenehmigung. das ist auch nicht ohne. auch wenn EU. lg *daumenhalt* a
➤➤
Re: Kann mir jemand sagen, welche Möglichkeiten ein junger ...
vielen dank für deine hilfe. und das daumen halten ^^ liebe grüße liliana
Tausend Dank
vielen vielen dank für die namen vorschläge. für jeden weiteren tipp würde ich mich super freuen! finde den namen ariano sehr schön, doch leider weiß ich die herkunft nicht! meine schwester glaubt er ist aus rumänien, aber sich leider nicht sicher! weiß da jemand was?
➤
Re: Tausend Dank
http://www.vorname.com/rum%E4nische,vornamen,0.html
➤
Re: Tausend Dank
http://www.baby-vornamen.de/Sprache_und_Herkunft/rumaenische_Vornamen.php?PHPSESSID=1846b799847bcc3eaa78d179d43f8841 hier einige weitere namen
➤
Re: Tausend Dank
ariano ist gaaaaaaaaaaanz sicher nicht rumänisch. scheint eher italienisch/spanisch oder so zu sein. hier noch ein paar: w: madalina, irian, miruna, lacramioara m: catalin, adrian,
frohe ostern
erst einmal liebe grüsse an alle übersetzer. ich werde hier wahrscheinlich nicht mehr erscheinen. meine beziehung habe ich zum teufel gejagt. noch einen tipp an die vielen schwer verliebten männer im forum, lasst die finger von den mädels. meine hat mich fast 2jahre verarscht.der spass hat ca. 8.000,00 euro gekostet. egal.... trotzdem wünsche ich allen die sich hier tummeln ein schönes osterfest. lg peter
➤
Re: frohe ostern
er hat sich halt nur blöd ausgedruckt, und hat tatsächlich alle in ein topf geschmissen. aber tatsache ist es auch, dass ich das auch desöfteren miterlebt habe. leider. und eine warnung ist schon ok. es sind nicht alle so, das weiss ich. aber trotzdem sollte man die augen offen halten, obwohl das bei männern leichter gesagt ist als getan, denn wenn sie mal schwer verliebt sind, dann denkens nimma mitm hirn ....
➤
Re: frohe ostern
Hallo Peter Sowas kannst du nicht sagen. Meine Frau auch Rumänin und ich haten gestern unseren 1 Hochzeitstag. Wir sind jetzt 2 Jahre zusammen und noch wie am ersten Tag ineinander verliebt. Und wir erwarten auch ein Baby. Es könnte für mich nicht besser sein. Auch kann ich nicht sagen,daß Rumänen Geldgierig oder ähnliches sind wie es hier m anchmal heißt. Ich werde bei der ganzen Verwandschaft meiner Frau wie ein eigenes kind behandelt. Ich fahre gerne nach Rumänien zur meiner zweiten Familie, Im Mai geht es wieder los,wir freuen uns schon jetzt riesig darauf :-) . Manchmal passen einfach zwei Menschen nicht zusammen. Ich bedanke mich auch noch mal recht herzlich gei Helga (Nirvano) für ihre Hilfe,die ich sehr oft gebraucht habe. Dir Peter,wünsche ich füt die Zukunft viel Glück.. Frohe Ostern noch an alle.
➤➤
Re: frohe ostern
Schön wieder mal was von dir zu lesen, Michl. Es freut mich zu hören dass bei euch alles gut läuft, nichts anderes habe ich erwartet. Bestätigt wiederum dass es auch anders geht. Alles Gute für Euch beide weiterhin....und Frohe Ostern ! Gruß auch an deine Frau.
➤
Re: frohe ostern
ich würde das fast woanders hin schieben, aber nicht in einem übersetzungsforum ... ausserdem wird dir die nirvano wahrscheinlich die lewiten lesen, bist nämlich nicht der einzige der sich beschwert. ich bin ganz bei dir, und ganz deiner meinung. hab das schon desöfteren miterlebt. diskussion siehe rumänienforum!!! lg und alles gute für die zukunft!!! a
➤➤
Re: frohe ostern
In der Tat finde ich es nicht sonderlich gut Warnungen dieser Art anzubringen. Man kann nicht generell sagen "laß die Finger von den Mädels". Deine Geschichte hat mich berührt, Peter und es tut mir auch leid für dich. Habe ich dir auch privat schon kund getan. Nichtsdestotrotz finde ich es nicht angebracht aufgrund eigener Erfahrung pauschal alle anderen zu warnen. Meine Meinung dazu.
Hallo an alle!
Da mein freund in rumänien geboren ist und wir eine baby bekommen. suchen wir rumänische namen! Kann uns jemand ein paar vorschläge oder tipps wo rumänische namen zu finden sind.geben? für jeden tipp wäre ich sehr dankbar! liebe grüße
➤
Re: Hallo an alle!
junge oder mädchen? da tun wir uns leichter. lg a
➤➤
Re: Hallo an alle!
weiß ich leider nicht! das baby versteckt sich! :-) hoffe das es beim nächsten arztbesuch mal günstiger liegt! Also wenn möglich bitte einfach alles vorschlagen! schön mal tausend dank
➤➤➤
Re: Hallo an alle!
Also ich habe 2 rumaenische Freunde: Maria und Konstantin (oder Constantin?) Marius.
➤➤➤➤
Re: Hallo an alle!
maria ist nicht typisch rumänisch, deshalb hab ich die "allgemienen namen" weggelassen. weil das is zb da gleiche wie bei nina ... gibts als rumänischen namen und auch als deutschen. das heisst CONSTANTIN ... so wie mein opa ;-) und marius heisst mein papa ;-) a
➤➤➤
Re: Hallo an alle!
mädchen: alina, cristina, rodica, marioara, ana, ioana, lacramioara, miruna, gabriela, anca, luci(luciana) .... ramona, corina, mihaela, lavinia, junge: cristian, lucian, alin, ovidiu, marius, ion, ioan, lucretiu, razvan, vasile, radu, emil, mihai, .... pffff ... schwer ... überleg grad wie meine freunde hiessen ;-) liviu, wenn mir noch welche einfallen ... dann poste ich wieder
AUSSTELLUNG IN WIEN
Archive in Residence Vienna / Bucharest March 2008 Ovidiu Anton + David Bosch Pujadas + Michele Bressan + Caecilia Brown + Diana Duta + Gabriele Edlbauer + Irina Gheorghe + Christina Gillinger + Helmut Heiss + Julia Hohenwarter + Phillip Hohenwarter + Katrin Hornek + Catalin Ilie + Cristian Iordache + Elvedin Klacar + Amelie Loy + Teresa Novotny + Ekaterina Obermair + Adrian Parvulescu + Alina Popa + Nora Rekade + Marusa Sagadin + Silvia Sencekova + Larisa Sitar + Gabriel Tempea + Anna Witt + Madalina Zaharia + Hannes Zebedin If research on a particular geographic place is done from a distance, with different possibilities and perspectives than at the actual place itself, is this likely to lead to different results? Does a real situation oppose the research that already includes a personal interpretation? Gathering information eventually leads to a personal archive, which creates a basis that enables oneself to rethink, work over or possibly drop the idea for the project realised later in the specific place. In the process of our production these questions will be investigated and worked on. The exchange happens between students from the Academy of Fine Arts in Vienna and the National University of Arts in Bucharest. Contact: Ovidiu Anton (0676/560 00 34), Julia Hohenwarter ( julee_ho@gmx.at ), Phillip Hohenwarter, Teresa Novotny ( rhesus00negativ@yahoo.com ) http://www.viennabucharest.blogs.sonance.net/ 06.03: 2 - 7.30 pm Artists on Tour: Participation at the symposium and exhibition “Traum vom Süden
Tanzgruppe
Hallo zusammen, ich suche eine rumänische Tanzgruppe (nicht zur groß), die bei Partys auftriff. Für einen guten Tip, wäre ich euch sehr dankbar.
➤
Re: Tanzgruppe
du bist in deutschland oder? in wien zb gibt es ein institut für rumänische kultur. die ist in der nähe der rumänischen botschaft. ob die rumänische botschaft in deutschland dir weiterhelfen kann, weiss ich nicht, aber probieren kannst. ich kennen dieses institut weil vor kurzem der rumänische schriftsteller catarescu, eingeladen wurde eine lesung zu halten. wenn du mehr über diese institution wisseen willst, erkundige ich mich. lg adda
tipps zum einkaufen in rumänien
da ich in letzter zeit doch öfters in rumänien war, kann ich euch ein paar gute sachen empfehlen, die es bei uns 1. nicht gibt, 2. teuerer sind. 1. punga magica von maggi, da ist eine hälfte ein "sackerl" und in der anderen gewürze. fleisch (ganzes henderl zb.) ab ins sackerl und würzen, zumachen und ab ins rohr. lecker. kostet ca 3 lei 2. head and shoulders ... zwar nicht viel billiger, aber die grosspackung mit 750 ml oder mehr(??!!??) gibts bei uns nicht. 3. tee - aber nicht in packerl portioniert, sondern in einer schachtel - sackerl (varsat). sehr sehr sehr viele sorten, um nicht mal ein euro. die verpackung ist grün, marke schau ich morgen nach. 1-4lei je nach sorte 4. tofu - verpackt ist es wie knackwurst in etwa in dicken plastick. schmeckt roh grauenhaft. wenn mit diverse kräuter und gewürze aber angebraten in olivenöl, ist es sehr lecker und sicherlich gesund. 2-5 lei je nach grösse 5. seifen - aber nicht die es bei uns auch gibt. hab ne ganz gute erwischt, davon hätt i gern mehr, die ist nämlich mit ... TARATZA ... wort auf deutsch fällt mir jetzt nicht ein. 6. tschick natürlich ;-) 7. senf (mustar) ... schmeckt a bissi anders als unser senf. mir schmeckts besser!!! 8. cas (kasch) - das ist ne ganz besondere käsesorte ... die es nirgends gibt sonst. ungesalzen schmeckt mir am besten. wenn es quitscht zwischen den zähnen. 9. in rumänien gibts interessante spiele, die sind hierzulande auch nicht unbekannt. die preise sind sehr sehr unterschiedlich, da heissts preise vergleichen - die spiele: backgammon in holz und remysteine (ich hab sie in internet nicht gefunden, ein super spiel, in etwa so wie kanasta, nur mit spielsteine???!! bitte bessert mich aus falls das falsch ist) wenn ich auf der durchreise bin mitm auto ... ist ungarn einkauf auch angesagt: TESCO!!! da gibts alles. die eigenmarke TESCO ist billiger als alles andere. 1. viele sorten von käse mit schokomantel. leeekkkaaaa 2. carnatz, ne art ungarische wurst. 6 ganz lange stücke, gut gewürzt, um ca 6 euro. 3. käse. zu viele käsesorten um sie aufzuzählen. ich hoffe das war jetzt informativ!!!!! wäre euch dankbar wenn ihr mal von euren einkäufen dort berichtet. was nehmt ihr immer mit, was es hier nicht gibt???? liebe grüsse!!!! a
➤
Re: tipps zum einkaufen in rumänien
oh mei der Tesco um 10 uhr nacht.. das war schon ein Erlebnis ;) Nach Italien nehm ich mir immer Smantana mit.. aber in Deutschland und Österreich habt ihr ja Schmand, da braucht ihr das nicht ;) Telemea ist auch ein guter kas, wie griechische Feta nur billiger. Ich find auch alle Arten von Streichwurst sind billiger in Rumänien, sowohl vegetarische als auch tierische. Ich mag die Marke "Sibiu" besonders gern. Schokolade ist zwar nicht unbedingt billiger, aber die Marke "Heidi" ist sehr gut, vor allem die mit Karamellsplittern. Und Sonnenblumenkerne natürlich :) Gesalzen und entschalt bitte! äää
➤➤
Re: tipps zum einkaufen in rumänien
ja die marke sibiu is super. ich hab vegetarische pastete mitgenommen. ich lass mir von bianca was bringen wenn sie kommt ;-) sie kommt am 17ten nach wien. hiiihihihi
➤
re: tipps zum einkaufen in rumänien
Na vielen Dank Adda, ich fahre erst in 3 Wochen nach RO und bis dahin soll mir jetzt das Wasser im Mund zusammenlaufen? Multumesc pentru tot! :-))))