Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Schade das mir niemand mein Gedicht übersetzt ;O( vielleicht geht es ja doch noch.. lg, Romy

Hallo! Kann mit das jemand übersetzen?

Stimate Domn / Stimata Doamna,

Luna septembrie este luna reducerilor la mobila. Compania Galeria Mob
comercialieaza mobilier de calitate din toate tipurile si doreste sa va
trimita oferta sa promotionala si grila de reduceri valabila pana la 25
septembrie 2004.

Pentru a primi oferta dati un simplu reply la acest email.

Nu trebuie sa ti pierzi capul si ritmul ci tribuie sa vii la mine si sa iubim. Te sarut dulce .....

ich zähle tage stunden und sekunden bis ich dich wieder sehe ,doch manchmal komme ich aus dem takt weil ich an dich denken muss. du hast mir den kopf verdreht schatz ich liebe dich !!

danke schon mal im voraus und wen es gehen wurde so schnell wie möglich
in liebe mrs xxx

Kann mir jemand dieses gedicht in rumänisch übersetzen ?? Vielleicht sogar an meine E_mail Adresse .. wäre super lieb ... !!!


Ich liebe den Glanz in deinen Augen,denn nicht einmal der hellste Stern leuchtet heller.Ich liebe den Klang deiner Stimme,denn nicht einmal das größte Orchester ertönt schöner.Ich liebe die Art wie du lachst,denn nicht einmal mein eigenes Lachen macht mich fröhlicher.Ich liebe die Wahl deiner Worte,denn nicht einmal das schönste Gedicht berührt mich mehr.Ich liebe jeden deine Art,denn niemanden kann so eine perfekte Art besitzen.Ich liebe deine Hände,denn nicht einmal der Held der Verführung würde mich so entfesseln.Ich liebe deinen Körper,denn nicht einmal der erotischste Mann kommt an dich ran.Ich liebe es, wie du mir sagst "Ich liebe dich",denn nicht einmal Amor selbst könnt diese Worte so schön sagen.Ich liebe jedes kleinste Stück an dir,denn nicht einmal alles Geld der Welt ist so wertvoll wie du.Ich liebe dich von ganzem Herzen,denn nicht einmal der schönste Sonnenaufgang lässt mein Herz so erstrahlen wie du!!!

hey mein kleiner darling ich vermiss dich so sehr das ich heute zu dir fahren werde und dich überraschen damit werde weil ich dich so schrecklich vermisse bleibe ich über wochenende
hoffe du freust dich auf mich da ich mich sehr auf dich freue
ich liebe dich
dein ehemann
kuss

Si eu as dorii lucrul asesta,dar cum ? Tu esti departe demine si mie mi-e f. dor de tine....