auf Deutsch
in english
în română
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Rumänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Rumänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Rum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Woche
Die Monate
Die Farben
Sprichwörter
Farbschema hell
Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum
Rum
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
745
743
Francone
23.11.2006
bitte
nochmals
um
übersetzung
danke
schon
mal
Hallo
ich
warte
hier
Gara
de
Sud
-
Complex
CORECO
kann
mich
jemand
abholen
!
Gruss
Frank
18070981
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
bitte
nochmals
um
übersetzung
danke
schon
mal
buna
,
eu
astept
aici
in
gara
de
sud
,
complex
coreco
,
poate
cineva
veni
dupa
mine
sa
ma
ieie
?
salutari
frank
a
18070988
Antworten ...
black
23.11.2006
bitte
übersetzen
danke
Ich
hoffe
es
geht
dir
gut
und
du
vermisst
mich
einwenig
, du
fehlst
mir
so
mein
schatz
,
zuhause
ist
hoffentlich
alles
in
ordnung
,
ich
liebe
dich
mein schatz und ich
freue
mich
schon
wenn
ich dich
wieder
sehe
viele
bussi
deine
maus
18070937
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
bitte
übersetzen
danke
eu
sper
ca
tie
sa
-
ti
mearga
bine
,
si
ca
imi
duci
dorul
putin
,
mie
imi
lipsesti
foarte
mult
comoara
mea
,
acasa
sper sa
fie
totul
in
ordine
.
te
iubesc
comoara
mea
,
eu
ma
bucur
cind
te
vad
din
nou
.
multe
pupicuri
.
draga
ta
oder
puisorul
tau
(
nehme
mal
an
du
bist
weiblich
,
und
das
wort
MAUS
kann
man
in
rumänischen
nicht
verwenden
.
da
denkt
man
immer
auf
vorstehende
zähne
und
ratten
und
dreck
.
ist
also
nicht
üblich
)
lg
a
18070983
Antworten ...
Francone
23.11.2006
Bitte
übersetzen
buna
Alin
,
imi
pare
rau
ca
nu
ti
-
am
raspuns
tat
de
curand
dar
am
fost
plecata
si
nu am
avut
acces
la
net
si
nici
nu
vin
atat
de
des
, dar
daca
vrei
sa
ne
cunoastem
uite
nr
meu
(
tel
number
), imi
pari
simpatic
,si
sper
sa nu
ma
insel
.
pe
curand
18070887
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
Bitte
übersetzen
hallo
alin
.
es
tut
mir
leid
dass
ich
dir
nicht
so
schnell
antworten
konnte
,
aber
ich
war
weg
,
und
hatte
keinen
zugang
zum
internet
, und ich
komme
a
net
so
oft
dazu
, aber
wenn
du
mich
kennenlernen
willst
,
dann
hier
hast
du
meine
nummer
.
(
tel
.
nummer
).
du
scheinst
mir
sympatisch
zu
sein
,
und
ich
hoffe
das
sich
mich
nicht
irre
.
lg
a
18070977
Antworten ...
user_50222
.
22.11.2006
bitte
um
übersetzung
!!!!!
wäre
lieb
..
Iubirea
mea
te
rog
spunemi
ce
sa
intamplat
cu
tine
ai
patit
ceva
eu
si
mor
daca
ai patit ceva.
de
ce ai
Tot
probleme
acuma
cand
trebe
sa
ne
intalnim
.
te
ajuta
dumnezeu
sa
te
faci
bine
printesa
mea
si
sper
ca
o
sa
ne
intalnim
miercuri
daca
iubirea
mea
este
bine.
Si
eu
te
iubesc
la
fel
.
sa
sti
ca
eu
vin
si
vorbesc
foarte
serios
si te
voi
iubi
toata
viata
mea
pana
la
capatul
zilelor
.
18069540
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
!!!!!
wäre
lieb
..
meine
liebe
,
sag
mir
was
dir
passiert
ist
,
is
dir was passiert?
ich
werde
sterben
wenn
dir
was
passiert
ist
.
warum
hast
immer
probleme
,
jetzt
wenn
wir
uns
treffen
müssen
.
gott
hilft
dir
damit
du
wieder
gesund
wirst
meine
prinzessin
,
und
ich
hoffe
dass
wir
uns
treffen
am
mittwoch
wenn
meine
liebe
gesund
ist
.
ich
liebe
dichauch
.
du
weisst
dass
ich
komme
,
und
ich
rede
sehr
ernst
.
und
ich
werde
dich
bis
am
ende
meiner
tage
lieben
a
18070397
Antworten ...
user_50222
.
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
um
übersetzung
!!!!!
wäre
lieb
..
danke
adda
lg
y
18071010
Antworten ...
Andy01
22.11.2006
bitte
übersetzen
,
danke
schon
mal
Vorweg
!
Hallo
meine
Süße
!
Wie
geht
es
Dir
heute
?
Hast
Du
einen
schönen
Abend
gehabt
?
Ich
hoffe
doch
wohl
....
Ich
werde
am
Freitag
den
Flug
buchen
.
Wenn
Du
nichts
dagegen
hast
,
werde
ich
doch
schon
am
Mittwoch
kommen
,
da
es
uns
einen
ganzen
Tag
und
eine
ganze
Nacht
mehr
schenkt
.
Ich
bin
so
aufgeregt
,
mein
Gott
,
das
miiiir
das
noch
passiert
!
Was
soll
ich
machen
,
Du
bist
"
Meine
"
große
Liebe
(Was
ein
Glück
!!).
Hast
Du
mittlerweile
die
Sekunden
berechnet
,
das
wir
uns
endlich
umarmen
können
?
Nein
,
immer
noch
nicht
,
na
ob
das
in
Ordnung
ist
:-)
Wenn
du
mir
sagen
kannst
was
uns
das
Hotel
kosten
wird
gib
mir
doch
auch
bitte
Bescheid
.
Dann
kann
ich
ein
bisschen
planen
.
Heute
möchte
ich
aber
eine
etwas
längere
Antwort
von
Dir
haben
.
Ich
freue
mich
doch
immer
so
riesig
....
Ich
schicke
Dir
einen
Kuss
,
so
zärtlich
,
das
die
Pole
zu
schmelzen
beginnen
.
Ich
liebe
Dich
!
18069522
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
bitte
übersetzen
,
danke
schon
mal
Vorweg
!
buna
draga
mea
,
cum
iti
merge
astazi
?
ai
avut
o
seara
frumoasa
?
sper
...
eu
am
sa
imi
cumpar
vineri
zborul
.
daca
nu
ai
nimic
impotriva
,
am
sa
vin
deja
miercuri
,
ca
mai
avem
o
zi
si
o
noapte
impreuna
.
sunt
asa
de
emotionat
,
dumenezeule
, asa
ceva
nu
mi
s
-
a
mai
intamplat
.
ce
sa
-
i
fac
.
tu
esti
marea
MEA
dragoste
(
ce
noroc
).
ai
numarat
deja
secundele
,
pana
cind
ne
vom
putea
imbratisa
?
nu
...
inca
nu
?
daca
asta
o
fi
ok
?
daca
imi
poti
spune
cit
ne
costa
hotelul
,
da
-
mi
un
mesaj
.
atunci
pot
putin
sa
mai
fac
planuri
.
dar
astazi
as
vrea
sa
primesc
un
mesaj
mai
lung
de
la
tine
.
de
fiecare
data
ma
bucur
asa
de
mult
.....
iti
trimit
un
pupic
,
asa
de
calduros
...
de
polii
se
topesc
.
te
iubesc
18070433
Antworten ...
Andy01
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
übersetzen
,
danke
schon
mal
Vorweg
!
Danke
Dir
!
18070576
Antworten ...
lost one
22.11.2006
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Dankeschön
!
Daca
chiar
scri
in
romana
,
atunci
o
sa
-
ti
raspund
si
eu
asa
..
de
ce
te
tot
vaiti
?
Care
e
scopul
tau
?
Vrei
sa
ma
faci
sa ma
simt
naspa
?
Nush
de
ce
scri
ca
ai
pierdut
totul
in
viata
...
pt
ca
nu
e
asa
...
doar
pe
mine
si
scuze
,
dar
asta
nu
a
fost
vina
mea
..
trebe
sa
poti
traii
si
cu
chestii
nereusite
...
tu
ce
crezi
ca
sunt
o
fata
cu
care
poti
sa
te
joci
cum
vrei
tu
?
Sufar
mai
mult
de
un
an
din
cauza
ta
,
chiar
zilnic
,
si
dupaia
iti
dai
tu
seama
ca
ai
gresit
si
eu
sa
te
iert
..?
Chiar
ma
crezi
asa
de
proasta
?
Imi
pare
f
rau
si
nush
ce
sa
mai
zic
,
dar
sincer
acuma
...
nu
te
mai
tot
plange
atata
pt
ca
nu
are
nici
un
rost
..
ai
facut
o
greseala
sau
mai
multe
si
asta
e
..
Imi
pare
rau
ca
s
-
a
terminat
totul
asa
18069512
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Dankeschön
!
wenn
du
wirklich
auf
rumänisch
schreibst
,
dann
werde
ich
dir
auch
so
antworten
.
warum
jammerst
so
viel
?
was
willst
du
damit
erzielen
???
willst
dass
ich
mich
blöd
fühle
?
weiss
nicht
warum
du
schreibst
dass
du
alles
in
deinem
leben
verloren
hast
.
weil
das
ist
nicht
so
.
du
hast
nur
mich
verloren
,
aber
tschuldige
,
das
war
nicht
meine
schuld
, du
musst
auch
mit
verbockte
dinge
im
leben
klarkommen
...
glaubst
du
dass
ich
ein
mädchen
bin
mit
der
du
einfach
so
spielen
kannst
wie
du
willst
?
ich
leide
seit
mehr
als
einem
jahr
deinetwegen
,
wirklich
täglich
,
und
dann
merkst
erst
dass
du
einen
fehler
gemacht
hast
, und ich
soll
dir
verzeihen
?
glaubst
du
wirklich
dass
ich
so
dumm
bin
?
es
tut
mir
sehr
leid
,
und
ich
weiss
nicht
mehr
was
ich
sagen
soll
,
aber
jetzt
ehrlich
,
jammer
nicht
so
viel
,
weil
es
hat
keinen
sinn
mehr,
du
hast
nen
fehler
gemacht
,
oder
mehrere
...
es
ist
so
...
es
tut
mir
leid
dass
alles
so
enden
musste
.
a
18070407
Antworten ...
Lost one
➤
➤
re:
Re
:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Dankeschön
!
Danke
!
18070445
Antworten ...
hallo123
22.11.2006
biiittte
schnell
übersetzen
terog
dovedeste
-
mi
ca
poti
sa
traduci
tot
!
18069501
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
hallo123
Beweise
mir
,
bitte
dass
du
alles
übersetzen
kannst
!
18069510
Antworten ...
hallo123
➤
➤
re:
hallo123
danke
für
die
schnelle
übersetzung
!!
kannst
du
mir
noch
sagen
was
"
das
werd
ich
dir
schon
noch
beweisen
"
heisst
??
:)
18069518
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Â
Î
Ă
Ş
Ţ
Ș
Ț
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
â
î
ă
ş
ţ
ș
ț
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X