neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte uebersetzen
ce faci?

in legatura cu site-u si muzica.... vreau sa faci orice nebunie sau fantezie ai tu in muzica...orice iti zice inspiratia...sau poate nu-ti zice...cinestie
vreau sa nu simti constrangere din partea mea ,in acelas timp...

dar subiectul este...dragostea : dragostea aceea... generala si totala... semnificatia ei insasi. ...i love youuu..boc

vreau ca acolo sa fie sufletu fericit.

cand te gandesti la site-u ala, vreau sa nu te gandesti la mine, ca persoana....vreau sa ma uiti. (pt ca stiu ca nu ai inima deschisa pentru mine aniway)

gandeste-te ca la un spatiu virtual, unde se aduna doua energii pozitive si frumoase....


scopul lui este portofoliu, dar nu vreau doar portofoliu...daca se poate mai mult.

aniway..azi am fost foarte tripata...parca eram drogata...si am lucrat extrem de mult si activ (maine shooting de la 6am).....si m-a apucat un feeling puternic de fericire,, si energie...de sarbatoare....
bineinteles si un pic de tristete...dar e ok, sunt obisnuita...
e ziua mea
16448345
➤
hermann
Was machst du ?
In bezug auf die Seite und die Musik….ich möchte dass du jedwelche Verrücktheit oder Fantasie die dir musikalisch vorschwebt verwirklichst…
Was immer dir deine Inspiration sagt…oder vielleicht sagt sie dir auch nichts…wer weiß, ich möchte dass du keinen Zwang hast meinerseits, zu gleicher Zeit….
Aber das Thema ist ja Liebe: jene Liebe, allgemein und total….in ihrer ureigensten Bedeutung…i love youuu…boc
Ich möchte dass die Seele dort glücklich ist.
Wenn du an jene Seite denkst möchte ich nicht dass du an mich denkst, als Person, ich möchte dass du mich vergisst (weil ich weiß dass dein Herz nicht offen ist für mich, sowieso)
Denke an einen virtuellen Raum in dem sich zwei positive und schöne Energien treffen….
Der Sinn der Sache ist ein Portofolio….aber ich will nicht nur ein Portofolio..wenn es geht etwas mehr

Aniway…heute war ich sehr hibbelig…als wäre ich auf Drogen..und ich habe extrem viel und aktiv gearbeitet(morgen shooting um 6am)…und ich spürte ein starkes Glücksgefühl, und Energie, wie zum Feiertag…
Selbstverständlich auch etwas Traurigkeit, aber es ist ok, ich bin es gewohnt…es ist mein Tag.
16562065
➤
hermann
Was machst du ?
In bezug auf die Seite und die Musik….ich möchte dass du jedwelche Verrücktheit oder Fantasie die dir musikalisch vorschwebt verwirklichst…
Was immer dir deine Inspiration sagt…oder vielleicht sagt sie dir auch nichts…wer weiß, ich möchte dass du keinen Zwang hast meinerseits, zu gleicher Zeit….
Aber das Thema ist ja Liebe: jene Liebe, allgemein und total….in ihrer ureigensten Bedeutung…i love youuu…boc
Ich möchte dass die Seele dort glücklich ist.
Wenn du an jene Seite denkst möchte ich nicht dass du an mich denkst, als Person, ich möchte dass du mich vergisst (weil ich weiß dass dein Herz nicht offen ist für mich, sowieso)
Denke an einen virtuellen Raum in dem sich zwei positive und schöne Energien treffen….
Der Sinn der Sache ist ein Portofolio….aber ich will nicht nur ein Portofolio..wenn es geht etwas mehr

Aniway…heute war ich sehr hibbelig…als wäre ich auf Drogen..und ich habe extrem viel und aktiv gearbeitet(morgen shooting um 6am)…und ich spürte ein starkes Glücksgefühl, und Energie, wie zum Feiertag…
Selbstverständlich auch etwas Traurigkeit, aber es ist ok, ich bin es gewohnt…es ist mein Tag.
16562900
 
Bitte um Übersetzung
Hallo, es wäre ganz lieb, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte! VIELEN DANK!

Cind pasarea furtuni,va mai tipa pe dig
Vei sti ca ea nu este, vei sti ca eu te strig.
Cind brizele de mare prin plete-ti vor umbla,
Vei sti ca n-au fost ele,vei sti ca-i mina mea.

Salut, draga Tim, ma bucur ca te pot citi si m-am bucurat...
16441496
➤
blueeyes
Wenn der Sturmvogel noch auf dem Deich schreit,
wirst du wissen dass er`s nicht ist, du wirst wissen dass ich dich rufe.
Wenn die Meeresbrise dir durch das Haar weht,
wirst du wissen dass sie´s nicht war, du wirst wissen dass es meine Hand ist.

Grüße dich, lieber Tim, ich freue mich dich zu lesen und ich habe mich gefreut...
16448864
➤➤
Mersi frumos!
Dankeschön für die Hilfe!!! Bis bald!
16451302
➤
ich kann dich leider nicht alles übersetzen...
aber es geht um liebe und diese geschichte ist sehr romantisch....
nur das kann ich dich sagen.....(leider)
aber ja mindestens weisst du um was es geht....
mit lieben grüssen....
16460869
➤➤
Danke!
Scuza, ich war gestern Abend schon ausgeloggt.
Danke für deine Bemühung, lieb von dir. Habe inzwischen erfahren, dass es noch mehr Strophen gibt...

Liebe Grüße Tim
16478859
 
Hilfe
Übersetzungshilfe
Hallo alle zusammen.
Wer kann mir helfen.
Was heißt auf rumänisch
> Liebe Al..
Ich möchte dir sagen, das ich dich sehr lieb habe. Ich freue mich über eine Antwort als sms
16438782
➤
draga Al...
vreau iti spun, ca imi esti draga. Ma bucur de raspuns pe SMS.

Hoffe das stimmt so. Gehe davon aus, dass es für eine Frau ist.
LG
16451850
➤➤
ziny....schön dich zu lesen, stimmt
Vreau sa-ti spun ca imi esti foarte draga !
16455641
➤➤➤
Liebe Nirvano
wieder vielen Dank für Deine Hilfe. Gut, dass Du immer nochmal drüber liest. ganz liebe Grüße
ziny
16512142
➤➤
Danke schön.
Könntet Ihr mir bitte nachfolgendes noch übersetzen?
Lieben Dank.
Multumesc frumos ptr mesaj. te pup, salutari din berlin,o zi buna a-ti doresc,alina
16480254
 
darstellendes spiel
bitte mal gaz unten sehen und antworte bitte bitte
16438449
 
Übersetzungshilfe
Hallo alle zusammen.
Wer kann mir helfen.
Was heißt auf rumänisch
> Liebe Al..
Ich möchte dir sagen, das ich dich sehr lieb habe. Ich freue mich über eine Antwort als sms<
Dein Alex
16437745
 
Möchte jemanden auf Rumänisch begrüßen.
Herzlich Willkommen = Bine ati venit

Kann mir bitte jemand schreiben, wie man das korrekt ausspricht, nicht das ich mich blamiere.
Multumesc frumos
16404926
➤
thebrain
Bine ati venit = Bine azi wenit
16425719
➤➤
Im Fall daß du nur eine Person begrüßen willst:
Bine ai venit !
(Bine ai wenit !)
16447074
 
bitte dringend übersetzen! danke im
ich möchte nicht mehr mit dir reden da es mir weh tun würde. in der woche in der du nicht da warst habe ich begriffen, dass zuviel passiert ist um diese beziehung je wieder so hinzubekommen wie sie war.

ich wünsche dir für deine zukunft wirklich alles gute, ich habe noch immer gefühle für dich doch glaub mir es ist so das beste für uns beide.

ich möchte auf dieses schreiben keine antwort haben und wir können uns auch nicht mehr sehen. ich hoffe du verstehst das.

in liebe
16367014
➤
jacky18
Nu mai vreau sa vorbesc cu tine pentru m-ar durea.
In saptamana in care nu ai fost aici am inteles ca prea multe s-au
intamplat pentru a mai putea reusi sa fie relatia noastra iar asa cum a fost.

Pentru viitorul tau iti doresc realmente toate cele bune, inca tot mai am
sentimente pentru tine dar crede-ma este mai bine asa pentru amandoi.

La aceasta scrisoare nu mai doresc un raspuns si nici nu mai putem sa
ne intalnim. Sper ca intelegi acest lucru.
16389654
➤➤
Vielen Dank. Hat mir sehr geholfen!!
16554953
 
Seite:  440     438