Rum
Bitte um Übersetzung
Hallo, es wäre ganz lieb, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte! VIELEN DANK!

Cind pasarea furtuni,va mai tipa pe dig
Vei sti ca ea nu este, vei sti ca eu te strig.
Cind brizele de mare prin plete-ti vor umbla,
Vei sti ca n-au fost ele,vei sti ca-i mina mea.

Salut, draga Tim, ma bucur ca te pot citi si m-am bucurat...

zur Forumseite
➤
blueeyes
Wenn der Sturmvogel noch auf dem Deich schreit,
wirst du wissen dass er`s nicht ist, du wirst wissen dass ich dich rufe.
Wenn die Meeresbrise dir durch das Haar weht,
wirst du wissen dass sie´s nicht war, du wirst wissen dass es meine Hand ist.

Grüße dich, lieber Tim, ich freue mich dich zu lesen und ich habe mich gefreut...

zur Forumseite
➤➤
Mersi frumos!
Dankeschön für die Hilfe!!! Bis bald!

zur Forumseite
➤
ich kann dich leider nicht alles übersetzen...
aber es geht um liebe und diese geschichte ist sehr romantisch....
nur das kann ich dich sagen.....(leider)
aber ja mindestens weisst du um was es geht....
mit lieben grüssen....

zur Forumseite
➤➤
Danke!
Scuza, ich war gestern Abend schon ausgeloggt.
Danke für deine Bemühung, lieb von dir. Habe inzwischen erfahren, dass es noch mehr Strophen gibt...

Liebe Grüße Tim

zur Forumseite