Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi Maus, wie gehts Dir und Deiner Familie?

Macht das Deutsch lernen Fortschritte?

Ich weiss, es ist nicht leicht für Dich, aber ich bin zuversichtlich!

Viel Spaß beim Lernen :-)!

Bussi und ich liebe Dich!

1000 Dank

Bitte übersetzen.

Vielen Dank im voraus

Mein kleiner süsser Drache, jetzt wo deine schönen Augen wieder in Ordnung sind, kannst du doch wieder fliegen, wo bleibst du...

Die Zeit mit dir ist wunderschön und du gibst mir so viel, du bist mein Sonnenschein.

Ich vermisse dich so sehr.

Ich habe gestern einen rumänischen Satz zu mir gesagt bekommen, kann ihn aber leider nur teilweise verstehen.

Kann jemand verstehen, was das heißt?

Könnte es mir jemand bitte übersetzen:

Hey mein süsser

Ich weis nich wie lange ich auf dich warten soll oder ob es sich überhaupt lohnen wird.

Aber du weisst es genauso wie ich das es manchmal so rüber kommt das es schon mehr von deiner Seite sein könnte.Du weisst auch das der neue Lebensabschnitt nicht leicht für mich ist deswegen versteht ich dich auch warum du auch die Zeit brauchst.ich weis manchmal kann ich schon ganz schön kompliziert und schwer sein aber mach du mir es manchmal nicht schwerer als es sein muss.

Auch wenn es nichts wird hoffe ich das du an meiner Seite bleibst auch als guter Freund.

P.s.ich hoffe das von Freitagnacht als ich bei dir war hat nich all zu viel an unserer Situation geändert.denk an dich

Mag dich wirklich

gestern nacht habe ich von dir getraeumt..

ich kann mich nicht mehr gut erinnern, aber ich weiss es war ein sehr schoner traum..

das einzige an was ich mich noch erinnern kann ist das ich alleine durch einen tunnel zu einer zugstation lief..ich hatte eine nicht so schoene hose und ein nicht so schoenes t-shirt an..

ich fuehlte dass jemand hinter mir herlief den ich kannte, wollte mich aber nicht umdrehen um ihn zu sehen..

ich fuehlte ihn so sehr..ploetzlich spuerte ich dass mich jemand von hinten an meinen ruecken anfasste und irgendwie kitzelte..als ich mich umdrehte erkannte ich dass du es warst..und dann haben wir uns umarmt..

hehe *grins* schoener traum oder??:-)

Er fragt, wann ich die Einladung schicke und das er mich sehen will, oder??

Bin auf der Arbeit...habe keinerlei Hilfe, oder Wörterbuch hier...

Liebe Grüße und lieben Dank an alle!