| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hier |
cá | | Adverb | |
|
hierher |
cá | | | |
|
hüben |
cá | | | |
|
hier, hierher |
cá | | | |
|
famfamiliär für porque (s. dort) |
ca | | | |
|
weiße(s) Haar n |
cã f | | Substantiv | |
|
nach hier |
cá | | | |
|
komm her |
vem cá | | | |
|
zirka (ca.) |
cerca, mais ou menos, a volta de | | | |
|
chemiChemie Kalzium [Ca] n |
cálcio m | chemiChemie | Substantiv | |
|
komm her! |
anda cá! | | | |
|
hierhin |
para cá | | | |
|
herüber, rüber |
para cá | | | |
|
hierher |
para cá | | | |
|
von hier |
de cá | | | |
|
hierhin |
(para) cá | | | |
|
wir, wir hier |
nós cá | | | |
|
unsereins |
nós cá | | | |
|
herauf, rauf |
(cá) para cima | | | |
|
Meinetwegen |
cá por mim ugsumgangssprachlich | | Adverb | |
|
Von mir aus!
Meinung |
Cá por mim. ugsumgangssprachlich | | | |
|
unsereins |
a gente cá | | | |
|
meinetwegen! |
cá por mim! | | | |
|
wir, wir hier |
a gente cá | | | |
|
Meinethalben! veraltet
Zustimmung |
(Cá) por mim! | | Adverb | |
|
Her damit!
Aufforderung |
Dá para cá! | | | |
|
hier ist alles im Lot! |
por cá, tudo bem! | | | |
|
hin und her |
para lá e para cá | | | |
|
famfamiliär geht nur mich etwas an |
famfamiliär isso é cá comigo | | | |
|
seit ca. zwei Jahren |
há uns dois anos | | | |
|
famfamiliär angesäuselt sein |
famfamiliär ficar meio cá, meio lá | | | |
|
hin und her |
para cá e para lá | | | |
|
von hier nach da |
de cá para lá | | | |
|
diesseits |
do lado mmaskulinum de cá | | Adverb | |
|
ich weiß, woran ich bin |
eu cá me entendo | | | |
|
auf und ab, hin und her |
de cá para lá | | | |
|
ich für meine Person |
eu cá por mim | | | |
|
Sester m
Maße, Hohlmaße
(altes Trockenmaß f. Getreide, ca. 15 Liter) |
(ca. de 3) alqueires m, pl | | Substantiv | |
|
seit einiger Zeit |
de algum tempo para cá | | | |
|
lauf hin und zurück |
corre para lá e para cá | | | |
|
hier; hierher, her |
cá advAdverb (auch Füllwort in Wendungen) | | | |
|
Scheffel mmaskulinum (Por: Trockenmaß ca. 20 l |
alqueire mmaskulinum [alq.] | | | |
|
(spanische) Meile ffemininum, Wegstunde ffemininum (ca. 5 km) |
légua f | | Substantiv | |
|
Krug mmaskulinum voll (ca. 2 l, Flüssigkeitsmaß) |
canada f | | Substantiv | |
|
Was führt Sie zu mir?
Besuch |
O que é que o traz por cá? | | | |
|
hiesig |
de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui | | | |
|
Arroba ffemininum (Gewichtseinheit für Trauben, ca 15 kg) |
arroba f | | Substantiv | |
|
~ bras. Flächenmaß, Größe variabel (ca. 200-3000 qm) |
tarefa f | | Substantiv | |
|
niedergeschlagen |
caído mmaskulinum, caída ffemininum figfigürlich
(abatido) | figfigürlich | Adjektiv | |
|
traurig |
caído mmaskulinum, caída ffemininum figfigürlich
(abatido) | figfigürlich | Adjektiv | |
|
besiegt |
caído mmaskulinum, caída ffemininum figfigürlich
(vencido) | figfigürlich | Adjektiv | |
|
hinfällig |
caído mmaskulinum, caída ffemininum figfigürlich
(caduco) | figfigürlich | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2021 13:14:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 1 |
